Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
FoxESS AIO-Serie Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AIO-Serie:
Handbuch
AIO SERIES
Um eine unsachgemäße Bedienung zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem Gebrauch diese Anleitung
sorgfältig durch.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FoxESS AIO-Serie

  • Seite 1 Handbuch AIO SERIES Um eine unsachgemäße Bedienung zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem Gebrauch diese Anleitung sorgfältig durch.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zu diesem Handbuch......................... 2 Gültigkeitsbereich............................ 2 Zielgruppe..............................2 Verwendete Symbole..........................2 Sicherheit................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung..................... 3 PE-Anschluss und Ableitstrom......................4 Überspannungsschutzgeräte (SPDs) für die PV-Installation............4 Einführung................................5 Grundlegende Eigenschaften........................ 5 Dimensionen.............................7 Klemmen des Batteriespeichersystem....................8 Technische Daten..............................9 PV-Eingang (Nur für AIO-H1)........................ 9 AC-Ausgang/Eingang...........................
  • Seite 3: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    1. Hinweise zu diesem Handbuch 1.1 Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch beschreibt die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Störungsbeseiti- gung für die folgenden Modelle der Fox-Produkte: AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.7 AIO-H1-4.6 AIO-H1-5.0-HVS5.2 AIO-H1-5.0-HVS7.8 AIO-H1-5.0-HVS10.4 AIO-H1-5.0 AIO-H1-6.0-HVS5.2 AIO-H1-6.0-HVS7.8 AIO-H1-6.0-HVS10.4 AIO-H1-6.0 AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-4.6 AIO-AC1-5.0-HVS5.2 AIO-AC1-5.0-HVS7.8 AIO-AC1-5.0-HVS10.4 AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-6.0-HVS5.2...
  • Seite 4: Sicherheit

    Lesen Sie das Handbuch. Das Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Batteriespeichersysteme AIO-Serie wurden gemäß internationalen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dennoch müssen bei der Installation und dem Betrieb dieses Batteriespeichersystems bestimmte Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Der...
  • Seite 5: Pe-Anschluss Und Ableitstrom

    Bei allen Reparaturen dürfen nur zugelassene Ersatzteile verwendet werden, die entsprechend ihrem Verwendungszweck und von einem lizenzierten Bauunternehmer oder einem autorisierten Fox-Servicevertreter eingebaut werden müssen. Die Haftung für handelsübliche Komponenten wird an den jeweiligen Hersteller delegiert. Immer, wenn das Batteriespeichersystem vom öffentlichen Netz getrennt wurde, gehen Sie bitte äußerst vorsichtig vor, da einige Komponenten eine ausreichende Ladung behalten können, um eine Stromschlaggefahr zu erzeugen.
  • Seite 6: Einführung

    3. Einführung 3.1 Grundlegende Eigenschaften Die AIO-Serie ist ein hochwertiges Batteriespeichersystem, die Sonnenenergie in Wechselstrom umwandeln und Energie in der Batterie speichern kann. Das Batteriespeichersystem kann zur Optimierung des Eigenverbrauchs, zur Speicherung in der Batterie für den späteren Gebrauch oder zur Einspeisung in das öffentliche Netz verwendet werden.
  • Seite 7: Beschreibung

    LED-Statusanzeigen. LCD-Anzeige technischer Daten, Mensch-Maschine-Interaktion durch vier Touch-Tasten. PC-Fernsteuerung. Arbeitsmodus:  Arbeitsmodus Beschreibung Priorität: Last>Batterie>Netz Eigenverbrauch Die von der PV-Anlage erzeugte Energie wird zur Optimierung des (mit PV-Leistung) Eigenverbrauchs verwendet. Die überschüssige Energie wird zum Laden der Batterien verwendet und dann ins Netz exportiert. Wenn keine PV-Energie eingespeist wird, entlädt sich die Batterie zunächst für Eigenverbrauch die lokalen Verbraucher, und das Netz liefert Strom, wenn die Batteriekapazität...
  • Seite 8: Dimensionen

    3.2 Dimensionen...
  • Seite 9: Klemmen Des Batteriespeichersystem

    3.3 Klemmen des Batteriespeichersystems Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung DC-Schalter Batterie-Unterbrecher WLAN / GPRS ON-Netz Wasserdichtes Messgerät/CT/RS485 Verschlussventil Netzgekoppelte Ethernet Unterbrecher NSV-Unterbrecher...
  • Seite 10: Technische Daten

    4. Technische Daten 4.1 PV-Eingang (nur für AIO-H1) AIO-H1-6.0 AIO-H1-6.0-HV AIO-H1-5.0 S5.2 AIO-H1-5.0-HVS5.2 Modell AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.7 AIO-H1-4.6 AIO-H1-6.0-HV AIO-H1-5.0-HVS7.8 S7.8 AIO-H1-5.0-HVS10.4 AIO-H1-6.0-HV S10.4 Max. empfohlene DC- 3900 4680 5980 6500 7800 Leistung [W] Max. DC-Spannung [V] Nominale DC- Betriebsspannung [V] Max.
  • Seite 11: Ac-Ausgang/Eingang

    4.2 AC-Ausgang/Eingang AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-6.0 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0- HVS7.8 HVS7.8 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0- AIO-AC1-5.0- HVS10.4 HVS10.4 AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-4.6 HVS5.2 AIO-H1-5.0 AIO-H1-6.0 Modell AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.7 AIO-H1-4.6 AIO-AC1-6.0- AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H HVS5.2 VS5.2 VS5.2 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS7.8 VS7.8 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS10.4 VS10.4 AC-AUSGANG AC- Nennleistung 3000 3680 4600...
  • Seite 12 (Wechselspannung sbereich) [V] Nenn- Netzfrequenz 50 / 60, ±5 [Hz] Verdrängungsleistu 0,8 voreilend bis 0,8 nacheilend ngsfaktor Hinweis: [1] 3680 für G98,4048 für anderes Land, [2] 4600 für VDE-AR-N 4105,5060 für anderes Land [3] 16 für G98, 17,6 für anderes Land, [4][5] für Italien und Thailand.
  • Seite 13: Nsv-Ausgang

    4.3 NSV-Ausgang AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-6.0 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0- HVS7.8 HVS7.8 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0- AIO-AC1-5.0- HVS10.4 HVS10.4 AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-4.6 HVS5.2 AIO-H1-5.0 AIO-H1-6.0 Modell AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.7 AIO-H1-4.6 AIO-AC1-6.0- AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H HVS5.2 VS5.2 VS5.2 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS7.8 VS7.8 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS10.4 VS10.4 NSV-AUSGANG (MIT BATTERIE) Max.
  • Seite 14: Effizienz, Schutz Und Standard

    4.4 Effizienz, Schutz und Standard AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-6.0 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0- HVS7.8 HVS7.8 AIO-AC1-5.0- AIO-AC1-6.0-H AIO-AC1-5.0- HVS10.4 VS10.4 AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-4.6 HVS5.2 AIO-H1-5.0 AIO-H1-6.0 Modell AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.7 AIO-H1-4.6 AIO-AC1-6.0- AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H HVS5.2 VS5.2 VS5.2 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS7.8 VS7.8 AIO-H1-5.0-H AIO-H1-6.0-H VS10.4 VS10.4 EFFIZIENZ MPPT- Effizienz 99,90%...
  • Seite 15: Batterie

    4.5 Batterie AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.0 AIO-AC1-3.0 AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.0 AIO-H1-3.0 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-3.7 AIO-AC1-3.7 AIO-H1-3.7 AIO-H1-3.7 AIO-H1-3.7 AIO-AC1-4.6 AIO-AC1-4.6 AIO-AC1-4.6 AIO-H1-4.6 AIO-H1-4.6 AIO-H1-4.6 AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-5.0 AIO-AC1-5.0 Modell AIO-H1-5.0 AIO-H1-5.0 AIO-H1-5.0 AIO-AC1-6.0 AIO-AC1-6.0 AIO-AC1-6.0 AIO-H1-6.0 AIO-H1-6.0 AIO-H1-6.0 AIO-AC1-5.0-HVS5.2 AIO-AC1-5.0-HVS7.8 AC1-5.0-HVS10.4 AIO-AC1-6.0-HVS5.2 AIO-AC1-6.0-HVS7.8 AIO-AC1-6.0-HVS10.4 AIO-H1-5.0-HVS5.2 AIO-H1-5.0-HVS7.8 AIO-H1-5.0-HVS10.4 AIO-H1-6.0-HVS5.2...
  • Seite 16: Installation

    5. Installation 5.1 Auf physische Beschädigung prüfen Vergewissern Sie sich, dass das Speichersystem beim Transport unversehrt geblieben ist. Bei sichtbaren Schäden, wie z. B. Rissen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler. 5.2 Verpackungsliste Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus, überprüfen Sie bitte zuerst das Zubehör. Die Packliste ist unten abgebildet.
  • Seite 17: Montage

    5.3 Montage Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation  Stellen Sie sicher, dass der Installationsort die folgenden Bedingungen erfüllt: Nicht in direkter Sonneneinstrahlung. Nicht in Bereichen, in denen leicht entflammbare Materialien gelagert werden. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Nicht direkt in der kühlen Luft. Nicht in der Nähe der Fernsehantenne oder des Antennenkabels.
  • Seite 18 Installation des Speichersystems der AIO-Serie A. Wandmontage Wählen Sie für die Montage eine saubere und stabile Wandfläche. Verwenden Sie Sechskantschrauben, um die Halterungen auf der Rückseite des All-In-One zu befestigen. Richten Sie den All-In-One auf die Wand und markieren Sie die Position von zwei Löchern in den Halterungen.
  • Seite 19 B. Bodeninstallation Wählen Sie einen ebenen und stabilen Untergrund für die Installation und stellen Sie den All-In-One auf diesen Untergrund. Markieren Sie die Position der vier Ecken auf der Unterseite des All-In-One und nehmen Sie dann den All-In-One ab. Bohren Sie Löcher an den Markierungen, achten Sie darauf, dass die Tiefe mindestens 60 mm beträgt, der Durchmesser der Löcher beträgt etwa 13-14 mm.
  • Seite 20 Einbau der Batterie Entfernen Sie die Halterung auf beiden Seiten des Akkus. Auf der linken und rechten Seite befinden sich acht Schrauben (4*links, 4*rechts). Schieben Sie den Akku wie in der Abbildung unten gezeigt in den All-In-One.
  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    6. Elektrischer Anschluss 6.1 PV-Anschluss (Nur für AIO-H1) Schritt 1: PV-String-Anschluss Das Speichersystem der Serie AIO-H1 können mit 2 Strängen von PV-Modulen verbunden werden. Bitte wählen Sie geeignete PV-Module mit hoher Zuverlässigkeit und Qualität. Die Leerlaufspannung des angeschlossenen Modulfelds sollte weniger als 600 V betragen, und die Betriebsspannung sollte innerhalb des MPPT-Spannungsbereichs liegen.
  • Seite 22: Anschluss Der Batterie

    Stecker Stiftkontakt Kabelmutter Führen Sie das abisolierte Kabel in den Stiftkontakt ein und achten Sie darauf, dass alle Leiterlitzen  im Stiftkontakt erfasst werden. Stiftkontakt mit Hilfe einer Crimpzange crimpen. Setzen Sie den Stiftkontakt mit abisoliertem Kabel in  die entsprechende Crimpzange ein und vercrimpen Sie den Kontakt. Führen Sie den Stiftkontakt durch die Kabelmutter und montieren Sie ihn auf der Rückseite des ...
  • Seite 23 Für drei Batterien  Hinweis: Nr.1 ist reserviertes Kabel. Nr.2 & Nr.3 finden Sie im Akkupack. Für vier Batterien  Hinweis: Nr.1 ist reserviertes Kabel. Nr.2 & Nr.3 & Nr.4 & Nr.5 finden Sie im Akkupack.
  • Seite 24: Grid-Verbindung

    Hinweis: Vier Massekabel finden Sie im Akkupack. 6.3 Grid-Verbindung Schritt 1: Netzkabelanschluss Die Batteriespeichersysteme der AIO-Serie sind für einphasige Netze ausgelegt. Der Spannungsbereich ist 220/230/240V; die Frequenz ist 50/60Hz. Andere technische Anforderungen sollten mit den Anforderungen des örtlichen öffentlichen Netzes übereinstimmen.
  • Seite 25 WARNUNG! Zwischen dem Speichersystem und dem Netz muss ein Mikro-Unterbrecher für die Überstromschutzeinrichtung für den maximalen Ausgang installiert werden, und der Strom der Schutzeinrichtung bezieht sich auf die obige Tabelle, es DARF KEINE Last direkt an dem Speichersystem angeschlossen werden. Schritt 2: Netzverkabelung Prüfen Sie die Netzspannung und vergleichen Sie sie mit dem zulässigen Spannungsbereich (siehe ...
  • Seite 26 Setzen Sie den Dichtungskörper und die Fadenfalle in den Hauptkörper ein, schrauben Sie die  Kontermutter in den Hauptkörper, und das Drehmoment beträgt (2,5 + / - 0,5N-m). Stecken Sie das männliche Ende in das weibliche Ende. Für die Drehrichtung der Verriegelung ...
  • Seite 27: Anschluss An Den Boden

    Querschnitt wie der ursprüngliche Schutzleiter und Installationsanweisungen, die die Installation eines zweiten Schutzleiters vorschreiben. 6.5 Installation eines Kommunikationsgeräts (Optional) Die Speichersysteme der AIO-Serie sind mit mehreren Kommunikationsoptionen wie WLAN, LAN, GPRS, RS485 und Messgerät mit einem externen Gerät erhältlich. Betriebsinformationen wie Ausgangsspannung, Strom, Frequenz, Fehlerinformationen usw. können über diese Schnittstellen lokal oder aus der Ferne überwacht werden.
  • Seite 28 Für GPRS-Gerät: Legen Sie die SIM-Karte ein (weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des GPRS-Produkts). Für LAN-Gerät: Vervollständigen Sie die Verkabelung zwischen Router und LAN-Gerät (weitere Informationen finden Sie im LAN-Produkthandbuch). Stecken Sie das WLAN/LAN/GPRS-Gerät in den "WLAN/GPRS"-Anschluss an der Seite des Speichersystems.
  • Seite 29 Hauptschalter Netz LAST Wenn ein weiterer Generator im Haus vorhanden ist, kann CT2 verwendet werden, um die vom Generator erzeugte Leistung aufzuzeichnen und die Daten zur Überwachung an die Website zu übertragen. Hauptschalter Netz Last Hinweis! Für eine genaue Ablesung und Kontrolle der Leistung kann ein Messgerät anstelle eines Stromwandlers verwendet werden.
  • Seite 30 Messgerät (optional) Das Speichersystem verfügt über eine integrierte Exportbegrenzungsfunktion. Um diese Funktion zu nutzen, muss ein Leistungsmessgerät oder ein Stromwandler installiert werden. Installieren Sie das Gerät bitte auf der Netzseite. Einstellung der Exportbegrenzung: Einstellungen On-Netz Parm Exportkontrolle xxxxxW Das Strommessgerät wird wie folgt angeschlossen: Hauptschalter Netz LAST...
  • Seite 31: Funktion

    DRM PIN Definition Definition DRM0 +3,3V DRM4/8 DRM3/7 DRM2/6 DRM1/5 Modell Buchse durch Kurzschließen der Pins aktiviert Funktion Operate the disconnection device. DRM0 Betätigen Sie die Trennvorrichtung. Ethernet  Die Ethernet-Kommunikation ist die Standard-Kommunikationsschnittstelle. Anwendung Anlass Diese Funktion ist für folgende Situationen anwendbar: 1) Zur Datenübertragung: Sie kann die Daten des Speichersystems von dem Speichersystem zum PC oder anderen Überwachungsgeräten übertragen.
  • Seite 32 Schritte zum Anschluss: Schritt 1: Öffnen Sie die Deckelabdeckung. Schritt 2: Bereiten Sie ein Standard-Netzwerkkabel und einen Kabelstecker vor und führen Sie dann das Netzwerkkabel durch den Kabelstecker. Schritt 3: Crimpen Sie das Kabel mit einem Rj45-Stecker, der sich im Inneren des Kabelanschlusses befindet.
  • Seite 33: Nsv-Anschluss

    Website unter https://www.foxess.com abgerufen werden kann. Leistungsreduzierung für Spannungsschwankungen (Volt-Watt-Modus)  Einzelheiten zur Aktivierung dieses Modus finden Sie in der "Erweiterten Konfigurationsanleitung", auf die Sie auf unserer Website unter https://www.foxess.com zugreifen können. 6.6 NSV-Anschluss A. NSV-Verkabelung Der NSV-Modus kann durch zwei verschiedene Arten der Verdrahtung erreicht werden. Zum einen kann der interne Bypass verwendet werden, um die Hausnotruflasten mit dem NSV-Anschluss des Wechselrichters zu verbinden.
  • Seite 34 Verwendung einer externen NSV-Verkabelung:  Netz Überspan- nungsableiter Sicherung AC-Unterbrecher Unterbrecher AC-Verteilerkasten NSV BOX (optional) Stromsensor Elektrischer Messgerät, Elektrisches Netz NSV- bidirektional Last *Last Hinweis: 1. NSV-Box (optional): Wird für die On-Netz- und NSV-Schaltung von Wechselrichtern verwendet, verbessert die maximale NSV-Lastkapazität, der maximale Bypass-Strom beträgt 60 A. 2.
  • Seite 35: Inbetriebnahme Batteriespeichersystem

    6.7 Inbetriebnahme Batteriespeichersystem Bitte beachten Sie die folgenden Schritte zur Inbetriebnahme des Speichersystems. Stellen Sie sicher, dass das Speichersystem gut befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass alle DC- und AC-Verkabelungen abgeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Stromwandler/Messgerät richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterie gut angeschlossen ist.
  • Seite 36: Betrieb

    Schritt 3: Auf dem LCD wird das Auswahlmenü angezeigt. Drücken Sie dann nach oben und unten, um das gewünschte Upgrade auszuwählen, und drücken Sie "OK", um das Upgrade zu bestätigen. Schritt 4: Nachdem das Upgrade abgeschlossen ist, ziehen Sie die USB-Stick heraus. Schrauben Sie den wasserdichten Deckel zu.
  • Seite 37: Funktionsbaum

    Grün: Speichersystem befindet sich im Normalzustand. Aufwärts-Taste: Cursor nach oben bewegen oder Wert erhöhen. Ab-Taste: Cursor nach unten bewegen oder Wert verringern. Funktionstaste OK-Taste: Bestätigen Sie die Auswahl. Return-Taste: Zurück zum vorherigen Vorgang. 8.2 Funktionsbaum U/I/P Batterie U1/I1/P1 Selbstnutzung Solar Datum &...
  • Seite 38: Fehlercode

    Fehler-Code Lösung Das Stromnetz ist unterbrochen. Netzverlustsfehler Das System schaltet sich wieder ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist. ■ Fragen Sie uns um Hilfe, falls das System nicht in den Normalzustand zurückkehrt. ■ Netzspannung außerhalb des Bereichs. Netzspannungsfehler Das System schaltet sich wieder ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist. ■...
  • Seite 39 Trennen Sie PV, Netz und Batterie und schließen Sie sie dann wieder an. ■ Fragen Sie uns um Hilfe, falls das System nicht in den Normalzustand zurückkehrt. ■ Die Temperatur des Speichersystems ist hoch. Bitte prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur stimmt. ■...
  • Seite 40 Das Eeprom des Speichersystems ist fehlerhaft. Inv EEPROM Fehler Trennen Sie PV, Netz und Batterie und schließen Sie sie dann wieder an. ■ Fragen Sie uns um Hilfe, falls das System nicht in den Normalzustand zurückkehrt. ■ Der PV-Anschluss ist vertauscht. PvCon Dir Fehler Prüfen Sie, ob der Pluspol und der Minuspol der PV richtig angeschlossen sind.
  • Seite 41 Der Abtastwert der Netzspannung zwischen Master und Slave ist nicht konsistent. GridV Cons Fehler Trennen Sie PV, Netz und Batterie und schließen Sie sie dann wieder an. ■ Fragen Sie uns um Hilfe, falls das System nicht in den Normalzustand zurückkehrt. ■...
  • Seite 42 Batterieladung über Strom. Bms Ladestr hoch Bitte kontaktieren Sie uns. ■ Batterieentladung über Strom. Bms Entladerstr hoch Bitte kontaktieren Sie uns. ■ Batterie über Temperatur. Bms Temp hoch Bitte kontaktieren Sie uns. ■ Batterie unter Temperatur. Bms Temp niedirg Bitte kontaktieren Sie uns. ■...
  • Seite 43: Fehlersuche Und Routinemäßige Wartung

    9.2 Fehlersuche und routinemäßige Wartung Fehlersuche  Bitte überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem Systembedienfeld oder den Fehlercode auf dem Informationsfeld des Speichersystems. Wenn eine Meldung angezeigt wird, notieren Sie diese, bevor Sie etwas weiter unternehmen. Versuchen Sie die in der obigen Tabelle angegebene Lösung. Wenn das Informationspanel des Speichersystems keine Fehlermeldung anzeigt, überprüfen Sie folgendes, um sicherzustellen, dass der aktuelle Zustand der Installation einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ermöglicht:...
  • Seite 44: Stilllegung

    10. Stilllegung 10.1 Demontage des Batteriespeichersystem Trennen Sie das Speichersystem vom DC- (nur für AIO-H1) Eingang und AC-Ausgang. Warten Sie 5 Minuten, bis das Speichersystem vollständig spannungsfrei ist. Trennen Sie die Kommunikations- und optionalen Anschlussleitungen. Nehmen Sie das Speichersystem von der Halterung ab. Entfernen Sie die Halterung, falls erforderlich.
  • Seite 45 Das Urheberrecht an diesem Handbuch liegt bei FOXESS CO., LTD. WUXI BRANCH. Es darf weder von Unternehmen noch von Einzelpersonen plagiiert, teilweise oder vollständig kopiert werden (einschließlich Software usw.), und eine Vervielfältigung oder Verbreitung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ist nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis