Maxi-Cosi Zelia Bedienungsanleitung
0 m / max 15 kg
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Zelia:
- Handbuch (54 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi Zelia
Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi Zelia
- Seite 1 Zelia 0 M / Max 15 kg 0 M / Max 15 kg 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 1 16/05/2019 09:27...
- Seite 2 IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT — À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING IMPORTANTE –...
- Seite 3 ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ÖNEMLİ - DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU PO TREBU ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ...
- Seite 4 TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPI DISEKS KASUTAMISEKS DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHO VEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ...
- Seite 5 Інструкція по застосуванню Instructions for use Mode d’emploi Használati utasítások Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Istruzioni d’uso Instrukce k použití Οδηγίες Χρήσεως Användarinstuktioner Instrucţiuni de utilizare Brugsanvisning Käyttöohjeet הוראות שימוש Instrukcja obsługi تعليمات اإلستعمال Bruksanvisning Инструкция по применению Kullanım talimatları Uputstvo za uporabu Inštrukcie na použitie Инструкции...
- Seite 6 Index 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 6 16/05/2019 09:27...
- Seite 7 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 7 16/05/2019 09:27...
- Seite 8 Assembling Sastavljanje Montage Montáž Montage Монтиране Монтаж Montage Montaggio Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Montaż Συναρμολόγηση Asamblar Montering Сборка הרכבה التجميع Montaj www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 8 16/05/2019 09:27...
- Seite 9 CLICK! PUSH! PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 9 16/05/2019 09:27...
- Seite 10 PUSH! PUSH! CLICK! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 10 16/05/2019 09:27...
- Seite 11 CLICK! PULL! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 11 16/05/2019 09:27...
- Seite 12 CLICK! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 12 16/05/2019 09:27...
- Seite 13 CLICK! PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 13 16/05/2019 09:27...
- Seite 14 CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 14 16/05/2019 09:27...
- Seite 15 Folding Sklapanje Pliage Skladanie Zusammenfalten Сгъване Складання Invouwen Chiusura Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Składanie Κλείσιμο Pliere Sammenlegging Складывание קיפול ّالطي Katlanma www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 15 16/05/2019 09:27...
- Seite 16 PUSH! PULL! CLICK! PUSH! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 16 16/05/2019 09:27...
- Seite 17 PULL! PULL! PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 17 16/05/2019 09:27...
- Seite 18 Unfolding Rasklapanje Dépliage Rozkladanie Aufklappen Разгъване Розкладання Uitvouwen Apertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Rozkładanie Άνοιγμα Oppsetting Depliere Раскладывание פתיחה البسط Açılma www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 18 16/05/2019 09:27...
- Seite 19 PULL! PULL! PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 19 16/05/2019 09:27...
- Seite 20 PULL! PULL! PUSH! PULL! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 20 16/05/2019 09:27...
- Seite 21 Compact invouwen Chiusura compatta Kompakt összecsukás ompakt ihopfälld Kompaktno zlaganje Kompakt sammenfoldning Kompaktne kokkupanemine Kompakti kokoon taittaminen Kompaktní skládání Συμπαγές κλείσιμο Kompaktowe składanie Pliere compactă Kompakt sammenlegging Компактное складывание קיפול קומפקטי للطي المدمجة Kompakt katlama www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 21 16/05/2019 09:27...
- Seite 22 PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 22 16/05/2019 09:27...
- Seite 23 PULL! PULL! PUSH! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 23 16/05/2019 09:27...
- Seite 24 PULL! PUSH! PUSH! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 24 16/05/2019 09:27...
- Seite 25 Uporaba Usage Použitie Verwendung Употреба Використання Gebruik Utilizzo Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Użytkowanie Χρήση Folosire Bruk Использование שימוש االستخدام Kullanım www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 25 16/05/2019 09:27...
- Seite 26 PUSH! CLICK! CLICK! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 26 16/05/2019 09:27...
- Seite 27 PUSH! CLICK! PULL! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 27 16/05/2019 09:27...
- Seite 28 PUSH! PUSH! CLICK! PULL! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 28 16/05/2019 09:27...
- Seite 29 PUSH! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 29 16/05/2019 09:27...
- Seite 30 PUSH! PULL! PULL! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 30 16/05/2019 09:27...
- Seite 31 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 31 16/05/2019 09:27...
- Seite 32 1 - 2 - 3 - 4 PULL! PUSH! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 32 16/05/2019 09:27...
- Seite 33 1 - 2 - 3 PUSH! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 33 16/05/2019 09:27...
- Seite 34 Accomodare il bambino Gyermek behelyezése Placera barnet Namestitev otroka Barneinstallation Lapse paigutamine Lapsen asettaminen Umístění dítěte Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Plassering av barnet Размещение ребенка הושבת הילד Çocuğun yerleştirilmesi تثبيت الطفل www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 34 16/05/2019 09:28...
- Seite 35 PUSH! PUSH! PUSH! CLICK! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 35 16/05/2019 09:28...
- Seite 36 PUSH! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 36 16/05/2019 09:28...
- Seite 37 PUSH PULL! PUSH! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 37 16/05/2019 09:28...
- Seite 38 Contenuto della confezione Táska tartalmát Innehåll i påsen Vsebina Vrečke Tasken indeholder Koti sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Zawartość torby Περιλαμβάνεται στη τσάντα Bag innhold Incluse în sac Содержимое пакета תכולת השקית محتوى الحقيبة Çanta İçeriği www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 38 16/05/2019 09:28...
- Seite 39 todmU PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 39 16/05/2019 09:28...
- Seite 40 Lisatarvikuid müüakse eraldi Erikseen myytävät lisävarusteet Doplňky prodávané samostatně Akcesoria sprzedawane oddzielnie Εξαρτήματα που πωλούνται χωριστά Tilleggsutstyr som selges separa Accesorii vândute separat Аксессуары продаются отдельно אביזרים הנמכרים בנפרד الملحقات المباعة بشكل منفصل Aksesuarlar ayrı satılır www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 40 16/05/2019 09:28...
- Seite 41 о PUSH! ά CLICK! PULL! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 41 16/05/2019 09:28...
- Seite 42 +6 M +6 M 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 42 16/05/2019 09:28...
- Seite 43 2 kg 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 43 16/05/2019 09:28...
- Seite 44 Vogn + bilsete for babyer Cărucior + scaun automobil pentru copii Коляска + автокресло טיולון + מושב Puset + oto güvenlik koltuğu عربة اﻷطفال + كرسي أوتوماتيكي للرّ ﺿع CabrioFix Citi Pebble Pebble Plus Pebble Pro Rock www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 44 16/05/2019 09:28...
- Seite 45 For up-to-date unique compatibilities please check Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti pot- online – Do not use other products ražite na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných vérifier en ligne – N’utilisez pas d’autres produits možnostiach nájdete na webe –...
- Seite 46 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 46 16/05/2019 09:28...
- Seite 47 CLICK! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 47 16/05/2019 09:28...
- Seite 48 CLICK! CLICK! CLICK! 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 48 16/05/2019 09:28...
- Seite 49 Washing Pranje Lavage Čistenie Reinigung Почистване Прання Wassen Lavaggio Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Čištění Czyszczenie Πλύσιμο Spălare Rengjøring Чистка כביסה غسل Yıkama www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 49 16/05/2019 09:28...
- Seite 50 todmU eodmU todmU 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 50 16/05/2019 09:28...
- Seite 51 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 51 16/05/2019 09:28...
- Seite 52 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 52 16/05/2019 09:28...
- Seite 53 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 53 16/05/2019 09:28...
- Seite 54 2nd Floor, Building 4 Ronda Maiols, 1 Innowacyjna 8 Imperial Place, Maxwell Road Planta 4ª, Locales 401 - 403 - 405 41-208 Sosnowiec Borehamwood, Herts 08192 Sant Quirze del Vallès POLAND WD6 1JN ESPAÑA UNITED KINGDOM www.maxi-cosi.com 014121012_Zelia_MC_scenariomanual_std_2019.indd 54 16/05/2019 09:28...