itho daalderop Autotemp Montageanleitung
Spider-regler 8/12-gruppen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für itho daalderop Autotemp
Inhaltszusammenfassung für itho daalderop Autotemp
- Seite 1 Itho Daalderop Autotemp Spider-Regler 8/12-Gruppen Montageanleitung...
- Seite 2 Übersetzung des Originaldokuments.
- Seite 3 Materialschäden steht. Obwohl das Handbuch mit äußerster Sorgfalt erstellt wurde, können aus diesem Handbuch keine Rechte abgeleitet werden. Itho Daalderop behält sich das Recht vor, Produkte und Handbücher ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Aufgrund der ständigen Verbesserung unserer Produkte kann dieses Dokument von dem an Sie ausgelieferten Produkt abweichen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit und Vorschriften 8. Garantie 1.1. Sicherheit 9. Erklärungen 1.2. Normen und Richtlinien 2. Produktinformationen 2.1. Zonenregelung Autotemp Spider 2.2. Technische Informationen 2.2.1. Spezifikationen 2.3. Maßzeichnung Autotemp Spider-Regler 2.4. Prinzipschema 2.5. Lieferumfang 2.6. Zubehör 3. Installation 3.1. Regleranschlüsse und Steuerung 3.2. -
Seite 5: Sicherheit Und Vorschriften
1. Sicherheit und Vorschriften 1.1. Sicherheit Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig ● auf Defekte. Setzen Sie sich bei Defekten Die Installation, Inbetriebnahme, ● mit Ihrem Installateur oder mit Itho Inspektion, Wartung und eventuelle Daalderop in Verbindung. Reparatur dieses Produkts bzw. dieser Führen Sie folgende Schritte durch, bevor ●... -
Seite 6: Normen Und Richtlinien
1.2. Normen und Richtlinien ä Warnung! Die Spezifikationen und Einstellungen des Geräts erfüllen ausschließlich die Normen und gesetzlichen Vorschriften des Landes, in dem es verkauft wird. Eine Verwendung außerhalb dieses Landes kann zu sehr gefährlichen Situationen führen! Der Installateur bzw. Eigentümer muss dafür sorgen, dass die gesamte Installation alle nationalen und lokalen Gesetze und Vorschriften erfüllt sowie die Anforderungen aus den relevanten Unterlagen des Herstellers. -
Seite 7: Produktinformationen
WPU-Wärmepumpe. Kondenswasserbildung zu verhindern. Der 8-Gruppen-Regler wird für einen Heizkreisverteiler mit drei bis Die Itho Daalderop Zonenregelung Autotemp Spider ist eine acht Gruppen eingesetzt. Der 12-Gruppen-Regler wird für einen Temperaturregelung, die es ermöglicht, die Temperatur in Heizkreisverteiler mit neun bis zwölf Gruppen eingesetzt. -
Seite 8: Technische Informationen
~230 V–50 Hz Nenn-Leistungsaufnahme Maximale Leistungsaufnahme RF-Reichweite — 100 (unverstellt) Frequenz — — ISM (868,0–868,6) MHz, max. 1 % Auslastung 1 x Hauptthermostat Höchstzahl von Thermostaten Autotemp Spider 11 x Raumthermostat Bis zu acht Thermostate an einem Regler. 2.3. Maßzeichnung Autotemp Spider-Regler... -
Seite 9: Prinzipschema
2.4. Prinzipschema 22° 22° 22° 22° 22° 22° 22° Hauptregler Unterregler _ _ _ Drahtlos (IF) Hauptthermostat Heizkreisverteiler ____ Verdrahtet Raumthermostat WPU-Wärmepumpe 1) Der Hauptthermostat (identisch mit dem Raumthermostat) wird kabelgebunden OpenTherm an der Wärmepumpe angeschlossen und ist deshalb der Hauptthermostat. Der Hauptthermostat muss drahtlos mit dem Hauptregler verbunden werden. -
Seite 10: Lieferumfang
Der RF-Repeater wiederholt das Funksignal, das durch angeschlossene(s) Zubehör oder Regler Geräte ausgesandt wird und vergrößert dessen/ Aufkleber deren Reichweite. Dokumentation 031-0030 | Motorkabel Autotemp 30 cm 031-0050 | Motorkabel Autotemp 50 cm 536–5151 | RF+ Kommunikationskarte 536–5200 | Antenne Monitoring (Überwachung) -
Seite 11: Installation
3. Installation 3.1. Regleranschlüsse und Steuerung 4 5 6 alarm bedrijf master ontluchten Master-LED (Hauptregler) Inbetriebnahmemodus (Taste) Servicetool S1/S2-LED (Unterregler) Betriebs-LED Ventilmotor Gruppen 1–8 Entlüftungs-LED (Funktion gesperrt) Gruppen-LED 1–8 Sensoren | NICHT VERWENDEN Alarm-LED Gruppen-LED 9–12 Ventilmotor Gruppen 9–12 1) Nicht im 8-Gruppen-Regler vorhanden. -
Seite 12: Einführung
3.2. Einführung ä Achtung! ä Aufgrund der Gefahr von Lecks dürfen über dem Autotemp- Warnung! System keine Rohrleitungen verlegt werden. Der Regler von Itho Daalderop darf ausschließlich mit dem Heizkreisverteiler von Itho Daalderop installiert werden und ä Achtung! umgekehrt. Wird ein Regler oder Heizkreisverteiler einer anderen Marke installiert, kann dies zu Schäden führen. -
Seite 13: Thermostat
Ausschließlich der mitgelieferte Spider Klimathermostat eignet sich für die Ansteuerung der Itho Daalderop-Bereichsregelung Wände, Fußböden und Decken aus Beton mit Autotemp Spider und der WPU-Wärmepumpe. Mit diesem Gerät Stahlarmierung, Systeminnenwände, Brandschutzglas, hat der Benutzer Zugriff auf sämtliche Funktionen der Isolationsfolie usw. -
Seite 14: Wandmontage Kabelgebunden
3.4.2. Wandmontage kabelgebunden Nur Hauptthermostat: Isolieren Sie das Kabel so ab, dass beide Drähte ungefähr 5 mm a) Entfernen Sie die Wandmontageplatte mit Hilfe eines blank liegen und befestigen Sie die Drähte in den Schlitzschraubendrehers. Lüsterklemmen. Die Polarität (+ und -) ist nicht von Bedeutung, Sie dürfen die Anschlussdrähte also vertauschen. -
Seite 15: Batterien Einsetzen
3.4.3. Batterien einsetzen 2. danach die Versionsnummer der Software fünf Sekunden lang, ä 3. danach geht der Thermostat in den Bereitschaftszustand. Achtung! d) Setzen Sie den Thermostat wieder zurück an die Die Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist nicht zulässig. Wandmontageplatte oder in den Tischständer. ä... -
Seite 16: Inbetriebnahme
4.1. Systemdaten Notieren Sie die fehlenden Daten in den nachstehenden Tabellen. Thermostate Bereich Thermostat Standort /Zone HT-Thermostat WOHNZIMMER RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat RT-Thermostat Autotemp-Regler Hauptregler Unterregler S1 Unterregler S2 Gruppe Bereich/Zone Gruppe Bereich/Zone Gruppe Bereich/Zone... -
Seite 17: Reihenfolge
Setzen Sie die Batterien noch nicht in den Thermostat ein. Tun Sie das erst, wenn Sie bei der Inbetriebnahme ausdrücklich Gehen Sie nach dem nachstehend beschriebenen dazu aufgefordert werden. Stufenplan vor, um das Autotemp-System in Betrieb zu nehmen. a) Prüfen Sie, ob der Hauptthermostaat (HT) kabelgebunden im Thermostate Hauptbereich angeschlossen ist. -
Seite 18: Verbinden Über Den Regler
(IBS-Modus). Hinweis Ist die Inbetriebnahme innerhalb dieser Zeitspanne nicht abgeschlossen, müssen Sie den Regler erneut in den Wenn das Autotemp-System mehrere Regler umfasst, ist es Inbetriebnahmemodus versetzen. empfehlenswert, den Regler, welcher der Wärmepumpe am nähesten ist, zum Hauptregler zu machen. - Seite 19 b) Aktivieren Sie binnen zwei Minuten den Thermostat, indem Sie g) Der Thermostat schaltet zurück auf den Anmeldebildschirm. ungefähr fünf Sekunden lang auf das LOGO des Thermostats Das Symbol TEMPERATUR sowie die Tasten PLUS drücken, bis der Bildschirm die Symbole VENTILATION, werden am Bildschirm angezeigt.
-
Seite 20: Anschließen Von Thermostaten Und Verteilergruppen (Bereichen)
Thermostats. Wird keine Auswahl getroffen, schaltet der Thermostat nach einer Minute zurück in den Betriebsmodus. Verbinden Sie die Badezimmergruppe NICHT mit einem Thermostat. Autotemp lässt diese Gruppe dann automatisch während des Heizens geöffnet. Beim Kühlen ist die c) Drücken Sie das (blinkende) Symbol TEMPERATUR. - Seite 21 LOGO sind. drücken. drücken. Wenn Ihr Autotemp-System nur über einen Regler verfügt, ist die Inbetriebnahme abgeschlossen. Beenden Sie den Drücken von MIN hebt die Verbindung auf! Inbetriebnahmemodus des Reglers und fahren Sie mit dem Schritt 7: Einstellen der Leistung pro Verteilergruppe auf Der Thermostat sendet nun ein Anmeldesignal an den Regler.
- Seite 22 Sie die Taste IBS erneut ungefähr vier Sekunden gedrückt ä halten, bis die Alarm-LED (rot) nicht mehr blinkt und die Achtung! Master-LED (gelb) oder die Slave-LED (gelb) und die Betriebs- In einem Autotemp-System können bis zu drei Regler LED (grün) leuchten. angeschlossen werden. ä Achtung! Der Regler, mit dem der Hauptthermostat (HT) verbunden ist, ist der Hauptregler.
-
Seite 23: Verbindung Aufheben Thermostat Und Verteilergruppe
4.3.2. Alle Verbindungen aufheben ä Achtung! Mit dieser Funktion können Sie alle Verbindungen zwischen Thermostat und Verteilergruppen (Bereichen) aufheben. Die Autotemp-Anlage muss dann erneut eingestellt werden. ä Achtung! Existieren mehrere Regler, wird auch die Verbindung zu einem anderen Regler aufgehoben. -
Seite 24: Verknüpfung Über Das Servicetool
Seite 18. vorgenommen wurden, kann mit Schritt 7: Einstellen der Leistung pro Verteilergruppe auf Seite 31fortgefahren werden. Tipp Der Autotemp-Regler lässt sich mit Zugriffsberechtigung der ä Achtung! Stufe 2 einstellen. Die Verwendung dieses Zugangsniveaus erfordert ein Passwort. Der Regler bleibt 15 Minuten lang im Inbetriebnahmemodus Dieses Passwort erhalten Sie von Itho Daalderop. - Seite 25 Achtung! Der Regler muss sich im Inbetriebnahmemodus befinden. Hinweis Blinkende Symbole: Der Thermostat wurde noch nicht Wenn das Autotemp-System mehrere Regler umfasst, ist es verbunden. empfehlenswert, den Regler, welcher der Wärmepumpe am Permanent leuchtende Symbole: Der Thermostat wurde bereits nähesten ist, zum Hauptregler zu machen.
- Seite 26 Verteilergruppe (Bereich) ist für Haupt- und Raumthermostate identisch. Hinweis Verbinden Sie die Badezimmergruppe NICHT mit einem Thermostat. Autotemp lässt diese Gruppe dann automatisch während des Heizens geöffnet. Beim Kühlen ist die Badezimmergruppe immer geschlossen. a) Legen Sie die Batterien (wieder) in den Thermostat ein.
- Seite 27 b) Aktivieren Sie binnen zwei Minuten den Thermostat, indem Sie d) Wählen Sie im Servicetool eine Verteilergruppe (Bereich) aus, ungefähr fünf Sekunden lang auf das LOGO des Thermostats indem Sie wiederholt Auswahl anklicken, bis das Feld der drücken, bis der Bildschirm die Symbole VENTILATION, gewünschten Verteilergruppe rot leuchtet.
- Seite 28 Thermostats an die betreffende Verteilergruppe (Bereich). Fahren Sie fort, bis alle Thermostate und Gruppen verbunden sind. Wenn Ihr Autotemp-System nur über einen Regler verfügt, ist die Inbetriebnahme abgeschlossen. Beenden Sie den Inbetriebnahmemodus und fahren Sie mit dem Schritt 7: Einstellen der Leistung pro Verteilergruppe auf Seite 31 fort.
- Seite 29 Sie die Schaltfläche Inbetriebnahme stoppen an. Nach Achtung! Bestätigung hört am Regler die Alarm-LED (rot) auf zu blinken In einem Autotemp-System können bis zu drei Regler und die Master-LED (gelb) oder die Slave-LED (gelb) und die angeschlossen werden. Betriebs-LED (grün) leuchten dauerhaft.
-
Seite 30: Verbindung Aufheben Thermostat Und Verteilergruppe
Mit dieser Funktion können Sie die Verbindung zwischen einem Thermostat und Verteilergruppen (Bereichen) aufheben. Die Thermostat und einer Verteilergruppe (Bereich) aufheben. Autotemp-Anlage muss dann erneut eingestellt werden. ä Achtung! a) Verbinden Sie das Servicetool mit dem Laptop und dem Regler der betreffenden Verteilergruppe. -
Seite 31: Schritt 7: Einstellen Der Leistung Pro
Verteilergruppe. Bestätigen Sie die Anpassung mit der Taste Ändern. | Werkseinstellung 1100 | Min. 100 | Max. 5000 | Die Inbetriebnahme von Autotemp Spider ist nun abgeschlossen. Beenden Sie den Inbetriebnahmemodus des Servicetools und fahren Sie mit der Inbetriebnahme des Wärmepumpensystems fort. -
Seite 32: Erläuterung Servicetool | Registerkarte
● Die Seriennummer des Reglers. Thermostate Es können maximal zwölf Thermostate in einer Autotemp-Anlage verbunden werden. Jeder Thermostat steht für den Raum, in dem er sich befindet. Diese Thermostate werden in der Übersicht mit den Buchstaben A bis L dargestellt. Ist ein Thermostat verbunden,... -
Seite 33: Erläuterung Servicetool | Registerkarte Prozesszähler
4.8. Erläuterung Servicetool | Registerkarte Prozesszähler Zykluszähler Der Regler steuert die Motorventile der Verteilergruppen mit einer Zykluszeit von 900 Sekunden (15 Minuten) an. Diese Zykluszeit wird am Regler mittels eines Zykluszählers überprüft. Der Zykluszeitzähler zeigt die verstrichene Zykluszeit an. Die Verteilergruppen werden unabhängig voneinander angesteuert. Es kann jedoch sein, dass mehrere Verteilergruppen mit einem einzigen Thermostat (Bereich) verbunden sind und dann gemeinsam angesteuert werden. -
Seite 34: Am Häufigsten Auftretende Probleme
5. Am häufigsten auftretende Probleme Der Bildschirm des Thermostats reagiert nicht Ursache Abhilfe Es befinden sich keine Batterien im Setzen Sie neue Batterien ein. ● Batteriefach. Die Batterien sind leer. Setzen Sie neue Batterien ein. ● Der Thermostat ist defekt. Wenn Sie die Störung oder den Defekt nicht ●... - Seite 35 Misslungener Versuch, eine Verbindung zwischen Reglern herzustellen Ursache Abhilfe Am Hauptregler blinken die Alarm-LED Versetzen Sie den Hauptregler in den ● (rot) und die Betriebs-LED (grün) nicht. Inbetriebnahmemodus. Der Hauptregler befindet sich nicht im Inbetriebnahmemodus. Am Hauptregler blinken die Alarm-LED Drücken Sie die Inbetriebnahmetaste des ●...
-
Seite 36: Störungen
6. Störungen 6.1. Störungen Störungen werden wie folgt angezeigt: Regler. ● Bei einer Störung blinkt immer die Alarm-LED rot. Bei einem defekten Motor oder Motorkabel blinkt zusätzlich zur Alarm- auch die LED der betreffenden Gruppe(n). Hauptthermostat. ● Bei einer Fehlfunktion wird der Störungscode ausgegeben. Servicetool ●... - Seite 37 A3 1 Keine Kommunikation zwischen Hauptthermostat und Regler. Ursache Abhilfe a) Es findet zu lange keine drahtlose Der Abstand zwischen dem Thermostat und ● Kommunikation zwischen dem dem Regler ist zu groß. Hauptthermostat und dem Regler statt. Installieren Sie einen RF-Repeater von Itho Daalderop.
- Seite 38 A3 4 Keine Kommunikation zwischen Hauptregler und Unterregler 2. Ursache Abhilfe a) Es findet zu lange keine Kommunikation Kontrollieren Sie die Versorgungsspannung ● zwischen Hauptregler und Unterregler 2 statt. des Reglers und stellen Sie sie wieder her. Der Abstand zwischen den Reglern ist zu ●...
- Seite 39 A3 10 Sensorfehler Hauptthermostat Die Störung oder der Defekt kann nicht behoben werden. Ursache Abhilfe a) Der Temperatursensor des Aktivieren Sie den Thermostaten. ● Hauptthermostats ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder ● Wartungsbetrieb. A3 11 Sensorfehler Raumthermostat Die Störung oder der Defekt kann nicht behoben werden.
-
Seite 40: Kundendienst Und Wartung
Funktion führen. Der Anspruch auf die Garantie ab Werk kann aufgrund mangelhafter Wartung verfallen. Itho Daalderop empfiehlt Folgendes: Kontrollieren Sie das Autotemp-System gleichzeitig mit der ● Inspektion des Wärmepumpensystems. Eine Wartung muss nur dann durchgeführt werden, wenn sie ●... -
Seite 41: Austausch Des Verteilerventils
7.3. Austausch des Verteilerventils k) Montieren Sie den alten Ventilmotor in umgekehrter Reihenfolge. ä Falls erforderlich können Sie den Ventilmotor verdrehen, damit Warnung! sich der Steckverbinder des Motorkabels ohne Mühe an den Machen Sie Wärmepumpe und Regler vor Beginn der Arbeiten Ventilmotor anschließen lässt. -
Seite 42: Austauschen Des Reglers
7.4. Austauschen des Reglers 7.5. Austauschen des Thermostats ä ä Achtung! Warnung! Nach einem Austausch des Thermostats muss dieser erneut im Machen Sie Wärmepumpe und Regler vor Beginn der Arbeiten Inbetriebnahmemodus verbunden werden. spannungsfrei! a) Nehmen Sie den defekten Thermostat von der ä... - Seite 43 8. Garantie Für alle Produkte von Itho Daalderop gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Innerhalb dieses Zeitraums werden das Produkt und seine Einzelteile kostenlos repariert oder ersetzt. Unsere Garantiebedingungen enthalten Bestimmungen und Ausschlüsse. Sie finden die vollständigen Garantiebedingungen und/oder ergänzende Garantiebedingungen oder Garantiedauer auf den Seiten für dieses Produkt auf unserer Website.
-
Seite 44: Eu-Konformitätserklärung
9. Erklärungen EU-Konformitätserklärung Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung träg: Itho Daalderop Group BV Postbus 7 4000 AA Tiel Niederlande Autotemp Spider-Regler 8 Gruppen ● Autotemp Spider-Regler 12 Gruppen ● Autotemp Spider-Heizkreisverteiler 3-12 Gruppen ● Autotemp Basic 3 ●... - Seite 46 Niederlande Belgien Itho Daalderop Itho Daalderop Belgium bvba Admiraal de Ruyterstraat 2 Brusselsesteenweg 498 3115 HB Schiedam 1731 Zellik E-Mail idsupport@ithodaalderop.nl T +32 2 207 96 30 Internet www.ithodaalderop.nl E info@ithodaalderop.be Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Installateur. Nur Kundendienstanfragen: Sollte der Installateur nicht bekannt sein, suchen E service@ithodaalderop.be...