Werbung
FENIX - SERIE DI SEDUTE, SEATS
Materiali:
Struttura in legno e acciaio, piedi in acciaio verniciato colore antraci-
te, imbottitura in schiume poliuretaniche, cuscini in schiume poliuretani-
che e piuma d'oca. Rivestimento fisso della struttura e sfoderabile dei
cuscini in diverse varianti.
Manutenzione:
Pelle: pulire con panno umido ed eventuali prodotti specifici per la pulizia
della pelle. Non usare solventi (acetone, trielina) prodotti a base di ammo-
niaca o prodotti abrasivi.
Tessuto tecnico Colorado: pulire la superficie con acqua e sapone neutro.
Per i rivestimenti in tessuto o velluto attenersi alle indicazioni in etichetta.
Uso solo interno.
Materials:
Wooden and steel structure with anthracite painted steel legs, polyu-
rethane foams padded fiber fillings and goose feather cushions. Fixed
structure's cover and removable cushions'cover available in different
variants.
Maintenance:
Leather: clean with a wet cloth and specific leather detergents. Don't
use alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene), products containing
ammonia or abrasive products.
Technical fabric Colorado: clean the surface with water and neutral
soap.
For fabric or velvet upholsteries follow the instructions on the label.
Indoor use only.
FENIX - SITZGELEGENHEITEN, ASSISES
Materialien:
Holz und Stahlkonstruktion mit anthrazil lackierten Stahlbeinem,
Polsterfüllung aus Polyurethanschaum und Polyurethan geschäumt und
Kissen mit Polyurethanschaum und Gänsefederfüllung. Fester Bezug der
Struktur und abziehbaren Polster in verschiedenen Varianten erhältlich.
Pflegeanleitung:
Leder: mit einem feuchten Tuch und eventuell mit Lederreinigungsmitteln
reinigen. Den Gebrauch von Lösungsmitteln (Trichtoräthylen, Aceton),
Scheuermitteln und Reinigunsmitteln mit Ammoniak vermeiden.
Technischer Stoff Colorado: die Oberfläche mit Wasser und neutraler Seife
reinigen.
Für die Reinigung der Bezüge in Stoff oder Samt die Anweisungen des
Etikett befolgen.
Nur für Innen.
Matériaux:
Structure en bois et acier, pieds en acier laqués couleur anthracite,
rembourrage en mousse polyuréthane, coussins en mousse polyurétha-
ne et plume d'oie. Revêtements fixe de la structure et déhoussable pour
les coussins dans différents tissus.
Entretien:
Cuir: nettoyer avec un chiffon humide et des produits spécifiques pour
le cuir. Ne pas utiliser de solvants ou dérivés (acétone, triéline) ou
produits à base d'ammoniaque ou abrasifs. Technique tissus Colorado:
nettoyer la superficie avec de l'eau et savon neutre.
Pour les revêtements en tissus ou velours, suivre scrupuleusement les
indications sur les étiquettes.
Utilisation intérieur.
Werbung
