driade NEIL 7310480 Gebrauchsanleitung

NEIL
by L+R Palomba
cod. 7310480
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax+39 0523822628 www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628
e-mail:com.it@driade.com
International Sales t.+390523818660 fax +39 0523822360
e-mail:export@driade.com
Istruzioni per l'uso
Materiali:
Poltrona e divani ad elementi componibili realizzati con struttura
in legno massello di abete e pannello in multistrato, piedino di
appoggio a terra in legno. La struttura nei suoi componenti, base
e bracciolo, viene completata da una cinghiatura elastica per
ottenere il massimo comfort. Tutte le imbottiture sono costituite da
gomme poliuretaniche a densità variabile e resinati con
grammatura differenziata. Rivestimento in tessuto sfoderabile o
fisso in pelle.
Manutenzione:
Per i rivestimenti in tessuto attenersi alle indicazioni in etichetta,
mentre per i rivestimenti in pelle pulire con panno umido ed
eventuali prodotti specifici o avvalersi di lavanderie
specializzate.
Uso solo interno.
Instruction for use
Materials:
Armchair and sofas with modular elements made of solid fir
wood frame and multilayer panel, ground support foot in lac-
quered wood. The base and the armrests are completed by an
elastic belt for maximum comfort. The upholstery is made of
polyurethane rubbers with variable density and resin with diffe-
rent weight. Removable fabric or fixed leather cover.
Maintenance:
For fabric covers, follow the instructions on the label, while for
leather covers, clean with a damp cloth and any specific pro-
ducts or make use of specialized laundries.
Indoor use only.
Gebrauchsanleitung
Materialien:
Sessel und Sofas mit modularen Elementen aus massivem
Tannenholzrahmen und mehrschichtiger Platte, Bodenstützfuß
aus lackiertem Holz. Die Basis und die Armlehnen bieten einen
elastischen Gurt für maximalen Komfort. Die Polsterung besteht
aus Polyurethan-Gummi mit unterschiedlicher Dichte und Harz
mit unterschiedlichem Gewicht. Abnehmbarer Stoff- oder fester
Leder Bezug.
Pflegeanleitung:
Bei Stoffbezug befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett,
während bei Lederbezug reinigen Sie mit einem feuchten Tuch
und spezifischen Reinigungsprodukten oder verwenden Sie bei
spezialisierter Wäscherei.
Nur für Innengebrauch.
Instructions pour l'usage
Matériaux:
Canapé composable avec la structure en bois massif de pin et
panneaux en multiplis, pieds en bois laqué., la structure et les
accoudoirs sont équipées de sangles élastiques pour obtenir
un confort maximum. Coussins sont en mousse polyuréthane
résine de densité variable. Revêtement déhoussable en tissus,
fixe en cuir.
Entretien:
Pour les housses en tissu, respecter les instructions sur l'étiquet-
te, alors que pour les housse en cuir, nettoyer avec un chiffon
humide, des produits spécifiques pour le cuir ou demander con-
seil à une teinturerie spécialisée. Utilisation indoor.
Posizionare gli elementi e fissarli tra di loro
utilizzando i connettori di giunzione già predisposti.
Place the elements and secure them together using the
junction connectors already placed.
Legen Sie die Elemente und fixieren sie miteinander durch
die vorbereiteten Verbinder.
Positionner les différents éléments en le reliant entre eux
avec les éléments de jonction.