Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Baureihen KSE/F, KSE-C/F
Sicherheitsventile
mit Bauteilprüfung
federbelastet
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9530-001-de Revision 15 Ausgabe 06/2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Richter KSE/F Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9530-001-de Revision 15 Ausgabe 06/2015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 2 Inhaltsverzeichnis 7 Betrieb ..........15 Inhaltsverzeichnis ........2 7.1 Erstinbetriebnahme ........15 Zugehörige Unterlagen ......3 7.2 Außerbetriebnahme ........15 1 Technische Daten ........ 3 7.3 Wiederinbetriebnahme ......15 1.1 Typenschild, CE- und Gehäuse- 7.4 Unzulässiger Betrieb und seine Folgen ... 15 Kennzeichnung .......... -
Seite 3: Zugehörige Unterlagen
Vordruck für Sicherheitsinformation / Unbedenk- VDTÜV-Merkblatt „Sicherheitsventil 871“ lichkeitserklärung QM 0912-16-2001_de VDTÜV-Merkblatt „Sicherheitsventil 100“ Richter Druckschrift „Chemie-Sicherheitsventile planen und einsetzen“. Technische Daten Hersteller : Ansprechdruck : Richter Chemie-Technik GmbH Ventil- Ansprech- Ventil- Ansprech- Otto-Schott-Str. 2 größe druck größe druck D-47906 Kempen... -
Seite 4: Typenschild, Ce- Und Gehäuse-Kennzeichnung
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 4 = engster Strömungs-Ø in mm (hier: 40) Typenschild, CE- und (S)D/G = vorgesehen zum Abblasen von Dämpfen/ Gehäuse-Kennzeichnung Gasen (L)F = vorgesehen Abblasen Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf das Flüssigkeiten Gehäuse genietet. w Ein anderes, fest auf das Ventil genietetes Geräte- = zuerkannte Ausflussziffer schild aus Edelstahl gibt den Einstellüberdruck an. -
Seite 5: Druck-Temperatur-Diagramm
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 5 Verschraubung Gehäuse / Federhaube Innen-6kt-Schrauben 914/1 der Faltenbalgabdichtung Ventiltyp Schrauben Anzugsmoment Ventiltyp Schrauben Anzugsmoment [Nm] [in-lbs] [Nm] [in-lbs] KSE 25/50 4 x M12 KSE 25/50 4 x M8 KSE 50/80 4 x M12 KSE 50/80 4 x M8 KSE, KSE-C 4 x M12... -
Seite 6: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit der gelieferten Armatur ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend Richter Sicherheitsventile der Baureihe KSE/F und Abschnitt 2.1 der Betriebsanleitung gewährleistet. KSE-C/F sind druckhaltende Ausrüstungsteile mit Die auf dem Typenschild und im Druck- Sicherheitsfunktion gemäß DGRL. Sie schützen das Temperatur-Diagramm angegebenen Ein- Druckgerät vor einem Überschreiten der zulässigen... -
Seite 7: Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen In Anlehnung An Die Richtlinie 94/9/ Eg (Atex)
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 7 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Anlehnung an die Richtlinie 94/9/ EG (ATEX) Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im Es wird empfohlen, bis zum Ausbau der Armatur Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge dem aus der Anlage 1 Stunde abzuwarten, um einen Konformitätsbewertungsverfahren Richtlinie... -
Seite 8: Hinweis Für Ta Luft Zertifizierte Armaturen
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 8 Die Armatur muss geerdet werden. Kunststoffausgekleidete Armaturen dürfen nicht Dies kann einfachsten Falle über mit Schwefelkohlenstoff betrieben werden. Rohrleitungsschrauben mittels Zahnscheiben realisiert werden. Ansonsten muss durch andere Maßnahmen, z.B. Kabelbrücken, die Erdung sichergestellt werden. Hinweis für TA Luft zertifizierte Armaturen ... -
Seite 9: Transportsicherung Für Kse-C/F
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 9 Transportsicherung Rücksendung für KSE-C/F Armaturen, die aggressive oder giftige Medien gefördert haben, für eine Rücksen- Die Gewindestange ist durch den Eintrittsstutzen in dung an das Herstellerwerk gut spülen und den Ventilkegel eingeschraubt. Sie ist durch die mittig reinigen. -
Seite 10: Einbau
Druckschrift Der zulässige Druckverlust der Zuleitung "Chemie-Sicherheitsventile planen und einsetzen". darf 3% des Ansprechdruckes des Sicher- Diese kann bei Richter angefordert werden. heitsventils nicht überschreiten. Die Bestimmung des Druckverlustes bezieht sich auf den maximalen Durchfluss des Ventils bei 110% des 6.2.2 Kondensatableitung... -
Seite 11: Abblasbedingungen Und Reaktionskräfte
Bild 5 Reaktionskräfte und thermischen Beanspruchungen sicher aufgenommen werden können. Hinweise zur Berechnung der Reaktionskräfte enthält die Richter Druckschrift "Sicherheitsventile planen und Erdung einsetzen". Die Armatur muss geerdet werden. Das kann im Ventil – Einbaumaße einfachsten Falle mit Zahnscheiben realisiert werden. -
Seite 12: Einbau
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 12 DN 100/150 DN 80/100 Einbau Vor Einbau des Ventils in die Rohrleitung die abzusichernden Anlagenteile gründlich reinigen. Feststoffe gefährden weichdichtenden Kunststoff-Präzisionsdichtflächen Ventilsitz und Ventilkegel. Das Ventil wird undicht. Das Sicherheitsventil so einbauen, dass keine unzulässigen mechanischen oder thermischen Beanspruchungen von den anmontierten Rohrlei- tungen auf das Gehäuse übertragen werden. -
Seite 13: Ausführung Für Stark Diffundierende Medien (Option)
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 13 DN 25/50, 50/80, 80/100 6.11 Ausführung für stark diffundierende Medien (Option) Spindel 802, Einsatzbuchse 308, Zylinderstift 561/1, Andruckring 124, Lagerführung 305 und Druck- schraube 538 sind aus HC-4. Siehe Schnittzeichnung in Abschnitt 9.2 und 9.3. Zusätzlich hat bei den Baugrößen 80/100 und 100/150 die Druckschraube 538 eine Führungsbuchse 307/2 aus PTFE. -
Seite 14: Verkürzter Anlüfthebel Oder Ohne Anlüfthebel (Option)
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 14 6.12 Verkürzter Anlüfthebel oder 6.13 Hubbegrenzung (Option) ohne Anlüfthebel (Option) Um eine unbefugte Betätigung auszuschließen kann der Anlüfthebel 238 verkürzt sein, ein Hebel wird lose mitgeliefert. Siehe Bild 13. die Armatur ohne Anlüfthebel sein, die Ver- schlussplatte 539 ist ungebohrt. -
Seite 15: Betrieb
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 15 Betrieb Erstinbetriebnahme Unzulässiger Betrieb und seine Folgen Im Normalfall sind die Armaturen mit Luft oder Wasser auf Dichtheit überprüft worden. Wenn nicht anders vereinbart, können sich noch geringe Reste Wasser im Strö- mungsteil der Armatur befinden. Eine eventuelle Reaktion mit dem Betriebsmedium ist zu prüfen. -
Seite 16: Störungen
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 16 Störungen Sicherheitsventil ist undicht. Flanschverbindung Armatur/Rohrleitung undicht Befindet sich ein Fremdkörper zwischen Ventilsitz Anzugsmomente der Rohrleitungsschrauben mit und Ventilkegel ? einem Drehmomentschlüssel überprüfen. (Siehe Abschnitt 1.3) Ist die Verbindung undicht, können Sind Ventilsitz oder Ventilkegel verschlissen oder die empfohlenen Anzugsmomente um 10% über- beschädigt? schritten werden. -
Seite 17: Instandhaltung
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 17 Instandhaltung Sicherheitsventile müssen in regelmäßigen Schraubverbindungen Zeitabständen auf ihre Bereitschaft überprüft werden (UVV-Druckbehälter, VBG 17 § 32 Um Undichtheiten zu vermeiden, sollte eine und TRD 601 Blatt 2, Absatz 3.4). periodische Überprüfung der Verbindungsschrau- ... -
Seite 18: Wichtige Hinweise Für Das Zerlegen / Einbau
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 18 Anlüfthaube 535 aufschrauben und festziehen. Spindelmutter gegen Distanzhülse schrauben. Der Ventilkegel 204 wird vom Ventilsitz Anlüfthebel 238 einsetzen. 205 angehoben und die Ventil-Schließkraft unwirk- Verschlussplatte 539 montieren. sam. Ventil verplomben lassen. ... -
Seite 19: Einbau Des Druckringes
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 19 Die Innensechskantschrauben 914/1 für Nicht komplette Spindel drehen! Es besteht die Gefahr das die Faltenbalgabdichtung gleichmäßig, unter Berück- sichtigung der Anzugsmomente, anziehen. Falten am Faltenbalg 206 oder der Spannstift 939/1 beschädigt werden! Spindelmutter 534 lösen. Kegel vom Ventilsitz anheben ... -
Seite 20: Montage Kse/F 50/80, 80/100, 100/150
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 20 Den Faltenbalgkragen aus der Führung des Eine 6kt-Mutter am freien Spindelende aufdrehen, Druckflanschen heraus drücken dann den Falten- damit beim Anheben der kompletten Einheit die balg 206 von der Spindel 802 schrauben. Innenteile gehalten werden und nicht nach unten durchfallen. - Seite 21 Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 21 Diese muss noch weiter angehoben werden, bis Zusammenfügen des kpl. Oberteils mit dem Gehäuse 100. Anziehen der 6kt-Muttern 920/2 und der Abstand zwischen Oberkante Einsatzbuchse und Anschlagkante Spindelführung ca. 5mm Innen-6kt-Schrauben 914/1 für den Andruckring beträgt.
-
Seite 22: Prüfungen
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 22 Prüfungen 9.9.2 Prüfdruck Diesen Test auf einem Prüfstand mit Nach dem Zusammenbau der Armatur Ventilhub und neutralem Medium wie Luft oder Wasser Ansprechüberdruck überprüfen. durchführen. Die Druckmessgeräte müssen hinsichtlich Eignung und Genauigkeit den Anforde- rungen der geltenden nationalen Bestimmungen 9.9.1 Ventilhub entsprechen, Deutschland:... -
Seite 23: Zeichnungen
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 23 Zeichnungen 10.1 Legende Gehäuse Option Blockierschraube (siehe Abschnitt 6.8) Druckflansch 901/3 6kt-Schraube Eintrittsstutzen 918/1 Gewindestange Andruckring 927/1B Hutmutter Ventilkegel 929/2 6kt-Mutter mit Klemmteil Ventilsitz Option gasdichte Ausführung (siehe Abschnitt 6.9) Faltenbalg Anlüfthebel Hubglocke 400/4 O-Ring Anlüfthebel Lagerführung Option Signalgeber (siehe Abschnitt 6.10) -
Seite 24: Schnittzeichnung Kse/F
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 24 10.2 Schnittzeichnung KSE/F 9530-001-de Revision 15 TM 9329 Ausgabe 06/2015... -
Seite 25: Schnittzeichnung Kse-C/F
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 25 10.3 Schnittzeichnung KSE-C/F DN 80/100, 100/150 9530-001-de Revision 15 TM 9329 Ausgabe 06/2015... -
Seite 26: Ansichten
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 26 10.4 Ansichten Ansicht X Ansicht X DN 100/150 Einzelheit Y Federteller, oben Ansicht W DN 100/150 Einzelheit Z Federteller, unten 9530-001-de Revision 15 TM 9329 Ausgabe 06/2015... -
Seite 27: Maßblatt Kse/F Und Kse-C/F
Baureihen KSE/F, KSE-C/F Seite 27 10.5 Maßblatt KSE/F und KSE-C/F Eintritt Austritt Nennweite KSE-C 25/50 50/80 80/100 100/150 Alle Maße in mm Flanschanschlussmaße: DIN EN 1092-2, Form B (ISO 7005-2, Form B) PN 16 oder Flansche gebohrt nach ASME B16.5 Class 150 9530-001-de Revision 15 TM 9329... -
Seite 28: Konformitätserklärung
Das Unternehmen Richter Chemie-Technik GmbH bescheinigt hiermit, dass die o.a. Baureihen die grundsätzlichen Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt. Richter Chemie-Technik GmbH confirms that the basic requirements of the above specified directives and standards have been fulfilled. Kempen, 14.03.2013... -
Seite 29: Herstellererklärung / Manufacturer´s Declaration
A Unit of IDX Corporation Herstellererklärung / Manufacturer´s Declaration TA-Luft / German Clean Air Act (TA-Luft) Richter Sicherheitsventile Richter Safety Relief Valve Hiermit erklären wir, dass die Niederdruck Überströmventile der Baureihen Hereby we declare, that the Low-Pressure Safety Valves of the series KSE, KSEA die Anforderung bezüglich der Gleichwertigkeit gemäß... - Seite 30 A Unit of IDEX Corporation Kempen, 27.01.2011 Declaration by the Manufacturer Functional Safety according to IEC 61508 We declare, that the devices KSE, KSEA are suitable for use in a safety related application, if the safety instructions and the following parameters are observed: Device Type: Proof Test Interval:...
- Seite 31 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 32 Strasse : PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Zubehör: Seriennummer: Applikations-Tool: Applikations-Prozess: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein...
-
Seite 33: Unbedenklichkeitserklärung
Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklärung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt.