Werbung
How to Install
1. To install the speakers in the rear tray, first determine
the appropriate area in which to place it. The
speakers must be installed in a place where there are
spaces of at least 32 mm over the tray and at least
79 mm under the tray. ln determining the location,
make sure that the bottom part of each speaker fits
into the large hole in the steel plate on which the rear
tray is fixed. (Fig. 1)
2. Remove the rear tray.
3. The paper pattern printed on the bottom of the
packing box shows the exact shape of the area
on the rear tray through which the speaker will
be installed. Apply the paper pattern onto the
area determined in 1. above, and trace out the
shape of the area on the tray.
4. Then, cut out the marked area.
5. The next step is to wire the speakers. Consult
the diagram carefully. (Fig. 7)
6. When installing the speakers from under the tray,
align the 4 screw holes of the rear tray and grille,
and insert the 4 screws. Connect the speakers
from under the tray and secure them firmly with the
nuts. (Fig. 2)
7. When installing the speakers under the tray
without using the grilles, refer to Fig. 3 and 4.
8. The process for installing the speakers in the
rear pillar or rear seat side panel, etc. from the
top is generally the same as for installing the
speakers in the rear tray. In this case, however,
insert the speakers into the holes of the rear
pillar or the side panel and secure them with
the 4 screws. (Fig. 5 & 6)
9. In any case, make sure the connection between
the speaker and speaker cords is correct, and
pay attention to the speaker cone when
installing.
CAUTION
DO NOT PUT ANYTHING ON THE SPEAKER.
ACHTUNG
STELLEN SIE KEINE GEGENST€NDE AUF DIE
LAUTSPRECHER.
ATTENTION
NE PLACEZ RIEN SUR LES HAUT-PARLEURS.
All manuals and user guides at all-guides.com
Einbau
1. Sollen die Lautsprecher in die Heckfenster-Ablage
eingebaut werden, muß zunächst die Einbauposi-
tion bestimmt werden. Für den Lautsprechereinbau
muß mindestens 32 mm über der und mindestens
79 mm unter der Ablage Einbauspielraum gegeben
sein. Wenn die Einbauposition bestimmt wird,
darauf
Lautsprecher nicht auf Stahlflächen oder -streben
under der Ablage trifft. (Abb. 1)
2. Die Ablage ausbauen.
3. Die auf der Unterseite der Schachtel abge-
druckte Papierschablone zeigt die benötigte Ein-
baufläche der Lautsprecher an. Die Schablone
auf die in 1. bestimmte Position in der Ablage
auflegen, und die Flächenumrisse durchpausen.
4. Dann die markierten Flächen ausschneiden.
5. Als nächster Schritt erfolgt die Verkabelung.
Sorgfältig die Angaben des kabeldiagramms
beachten! (Abb. 7)
6. Zur Anbringung der Lautsprecher an der Hecka-
blagenunterseite, die 4 am Grillrahmen befindli-
chen Schraubenöffnungen auf die Schrau-
benöffnungen der Heckablage ausrichten und
die 4 Schrauben einsetzen. Nun den Lautsprech-
er von unten ansetzen und mit den Muttern fes-
tschrauben. (Abb. 2)
7. Bei gleicher Anbringung der Lautsprecher, jedoch
ohne Verwendung des Grills, wie in Abb. 3 und 4
gezeigt vorgehen.
8. Die Anbringung der Lautsprecher an den Sei-
tenverkleidungen der hinteren Dachstreben ent-
spricht im wesentlichen der Montage an der
Heckablage von oben. In diesem Fall die Laut-
sprecher mit vier Schrauben an Bohrungen der
Dachstreben befestigen. (Abb. 5 & 6)
9. Darauf achten, die Kabelanschlüssen an den
Lautsprechern korrekt durchzuführen und beim
Einbau nicht die Lautsprechermembranen zu
beschädigen.
VOORZICHTIG
PLAATS NIETS OP DE LUIDSPREKERS.
PRECAUCION
NO PONGA NADA ENCIMA DE LOS ALTAVOCES.
OBSERVERA
PLACERA INGENTING P• H...GTALARNA.
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
achten,
daß
die
Unterseite
Méthode de montage
1. Afin d'installer les haut-parleurs sur la plage
arrière, s'assurer d'abord de trouver les positions
appropriées pour les fixer. Les haut-parleurs
doivent être fixés où il y a au moins 32 mm au-
dessus de la plage arrière et 79 mm sous la
plage. Au moment de déterminer l'endroit de la
der
fixation, faire attention que le dessous de chaque
haut-parleur soit bien introduit dans le grand trou
de la plaque en acier sur laquelle la plage est
fixée. (Fig. 1)
2. Retirer la plage arrière.
3. Le papier modèle imprimé sur le dessous de
l'emballage indique la forme précise de l'en-
droit où les haut-parleurs seront placés. Placer
le papier modèle à l'endroit mentionné au 1. ci-
dessus afin d'y inscrire la forme sur la plage.
4. Découper l'endroit marqué.
5. Ensuite, fixer le câblage des haut-parleurs.
Suivre soigneusement le schéma. (Fig. 7)
6. En installant les haut-parleurs par le dessous de
la plage arrière, aligner les 4 trous de vis de la
plage arrière et de la grille, et introduire les 4 vis.
Brancher les haut-parleurs sous la plage arrière,
et les serrer fermement avec les écrous. (Fig. 2)
7. En installant les haut-parleurs sous la plage
arrière sans utiliser les grilles, se reporter aux
Fig. 3 et 4.
8. La méthode pour installer les haut-parleurs dans la
colonne arrière ou dans le panneau latéral du
siège arrière, etc. par le dessus, est généralement
la même que pour l'installation des haut-parleurs
dans la plage arrière. Dans ce cas, cependant,
introduire les haut-parleurs dans les trous de la
colonne arrière du panneau latéral et les fixer avec
les 4 vis. (Fig. 5 et 6 )
9. S'assurer que le raccordement entre les haut-
parleurs et les câbles est bien effectué et faire
attention aux cônes des haut-parleurs lors de
l'installation.
2
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
1
3
4
Werbung
