Audiodesksysteme Gläss VINYL CLEANER PRO Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VINYL CLEANER PRO:
- Bedienungsanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (19 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Audiodesksysteme Gläss VINYL CLEANER PRO
Inhaltszusammenfassung für Audiodesksysteme Gläss VINYL CLEANER PRO
- Seite 1 Bedienungsanleitung AUDIO DESK VINYL CLEANER PRO SYSTEME Das Original! GLÄSS 07/2019 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Sprachen / Language Deutsch Seite 3 – 19 English Page 20 – 37 Français Page 38 – 55...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Reinigen der Schallplatte 6.4.1 Stark verschmutzte Schallplatten 6.4.2 Trocknungsvorgang abbrechen 6.4.3 Trocknungsvorgang wiederholen 6.4.4 Entnehmen der Schallplatte Reinigungsflüssigkeit Reinigungsflüssigkeit wechseln/auffangen Entleeren der Reinigungsflüssigkeit Reinigen des VINYL CLEANER PRO Reinigungswalzen wechseln Nassfilter wechseln Wasserabstreifer wechseln Antriebsringe wechseln Zubehör und Ersatzteile Häufig gestellte Fragen... -
Seite 4: Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des VINYL CLEANER PRO. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Qualitäts- erhalt Ihrer wertvollen Schallplatten. Mit dem VINYL CLEANER PRO haben Sie eine komfor- table Schallplattenwaschmaschine für Ihre wertvollen Schallplatten erworben. Die schonende Nassreinigung erfolgt vollautomatisch – mittels gegenläufig rotierenden Mikrofaser-Reinigungswalzen und Ultraschallbad mit anschließender Trocknung. -
Seite 5: Lesen Der Bedienungsanleitung
– Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Bedienungsanleitung stets mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VINYL CLEANER PRO ist für das vollautomatische Reinigen von 12-Zoll- (Ø 300 mm) und 7-Zoll- (Ø 175 mm) Schallplatten bestimmt. Er darf ausschließlich gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwen-... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Wenn das Netzteil, das Netzkabel oder das Gerät defekt ist, nur durch den Hersteller reparieren oder austauschen lassen. • Bei Nichtgebrauch den VINYL CLEANER PRO vom Stromnetz trennen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. -
Seite 7: Entsorgung
WAR N HIN WEIS N E O D Y M- MA GN E T ! HANDHABUNG: Neodym-Magnete sind extrem stark. Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Hautquetschungen und Blutergüssen kommen. Durch die hohen Aufprallge- schwindigkeiten können Teile des Magneten absplittern und zu Verletzungen führen. Magnete gehören nicht in Kinderhände. -
Seite 8: Produktübersicht
Produktübersicht Vorderseite 1 Bedienfeld 2 Lüfterabdeckung mit Filtertuch 3 Füllstandsanzeige mit Schwimmer Rückseite 4 Wasserabstreifer 5 Wasserwaage 6 Spülkammer mit Reinigungswalzen 7 Nassfilter mit Acryl- abdeckung 8 Ablassstutzen mit Verschlusskappe 9 Anschluss für Netzteil 10 Externes Netzteil 11 Aufnahmebuchse (1 von 4) für 7“-Single-Kit- Rollenhalter Bedienfeld... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Schmutzpartikel wieder in den Wasserkreislauf zurückgelangen können. Nach dem Reinigungsvorgang wird die Schallplatte durch zwei leistungs- starke Ventilatoren getrocknet, die angesaugte Luft wird mit Hilfe eines eingebauten Filtertuchs gefiltert. Lieferumfang Bezeichnung Anzahl VINYL CLEANER PRO Netzteil Reinigungskonzentrat Staubabdeckung Acryl-Abdeckung... -
Seite 10: Bedienung
– 4,5 Liter destilliertes oder entmineralisiertes Wasser, raumtemperiert. – 1 Fläschchen Reinigungskonzentrat. – Kontrollieren Sie ob die Verschlusskappe am VINYL CLEANER PRO angezogen ist. 4,5 Liter destilliertes oder entmineralsiertes Wasser von oben in die Spülkammer (6) einfüllen. Das Reinigungskonzentrat beigeben. -
Seite 11: Anbringung Des 7"-Single-Kit (Optional)
6.1.1 Anbringung des 7“-Single-Kit (optional) 1. VINYL CLEANER PRO auf eine waagrechte Unterlage stellen. – Zur Kontrolle dient die Wasserwaage (5). – Die Luftblase muss sich ungefähr im Zentrum der Kreismarkierungen befinden. Setzen Sie die Verlän- Bild 1 gerungspuks (Bild 1) auf die Antriebswalzen. -
Seite 12: Einlegen Der Schallplatte 12 Zoll (Ø 300 Mm)
Einlegen der Schallplatte 12 Zoll (Ø 300 mm) Die Schallplatte senkrecht in die Öffnung einsetzen. Dabei darauf achten, dass diese korrekt in den dafür vorgesehenen Führungen steht. Einlegen der Single-Schallplatte 7 Zoll (Ø 175 mm) Vor dem Reinigen einer Single-Schallplatte ist das optional erhältliche 7“-Single-Kit anzubringen. -
Seite 13: Stark Verschmutzte Schallplatten
6.4.1 Stark verschmutzte Schallplatten Bei stark verschmutzten Schallplatten kann eine längere Reinigungsdauer notwen- dig sein. Zum Verlängern der Reinigungszeit einfach den Startknopf (14) gedrückt halten bis ein Signal ertönt. Bei längerem drücken ertönen mehrere Signale. Ein Signalton steht für eine Minute Verlängerung des Waschgangs. Der anschließende Trocknungsvorgang bleibt gleich. -
Seite 14: Reinigungsflüssigkeit
Reinigungsflüssigkeit V OR S ICH T! • Halten Sie das Reinigungskonzentrat von Kindern fern. • Die Reinigungsflüssigkeit darf nicht länger als 4 Wochen im Gerät bleiben. Das Reinigungskonzentrat darf ausschließlich mit destilliertem oder entmineralisier- tem, raumtemperiertem Wasser (kein heißes Wasser) verwendet werden! –... -
Seite 15: Reinigen Des Vinyl Cleaner Pro
Damit werden eventuelle Schmutzpartikel aufge- schwemmt. Vorgang während des Ablassens wiederholen bis der Wassertank vollständig entleert ist. Zur Einlagerung des VINYL CLEANER PRO kann das Gerät nochmals mit klarem Wasser ausgeschwenkt werden. Vor dem Einpacken sollte das Gerät trocken sein. Reinigungswalzen wechseln Die vier Mikrofaser-Reinigungswalzen haben eine hohe Lebensdauer, sollten aber nach ca. -
Seite 16: Nassfilter Wechseln
Nassfilter wechseln V OR S ICH T! • Wenn der Nassfilter nicht ganz nach unten geschoben ist, kann während des Betriebes Reinigungsflüssigkeit aus den Lüftergittern austreten. Die Reinigungsflüssigkeit wird während des Betriebs permanent gefiltert. Je nach Verschmutzungsgrad muss der Filter periodisch ausgetauscht werden. Prüfintervall: nach ca. -
Seite 17: Antriebsringe Wechseln
Antriebsringe wechseln V OR S ICH T! • Greifen Sie vorsichtig in das Gerät um Abschürfungen oder Verletzungen zu vermeiden. Behutsam und vorsichtig handeln. Die Antriebsringe unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Wenn die Schallplatte nicht mehr richtig angetrieben wird oder ruckelt müssen die Antriebsringe ausgetauscht werden. -
Seite 18: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 1 Reinigungskonzentrat 4 Antriebsringe (2er-Set) 2 Nassfilter 5 Wasserabstreifer (2er-Set) 3 Mikrofaser-Reinigungswalzen 6 Lüfterabdeckungen (2er-Set) (4er-Set) mit Luftfiltertuch Optional erhältliches 7“-Single-Kit Im Set enthalten: 7 Verlängerungspuk für Antriebswalzen (2x) 8 Rollenhalter (2x) -
Seite 19: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen 1. An welchem Platz sollte ich den VINYL CLEANER PRO nicht aufstellen? Bitte das Gerät nicht in der prallen Sonne bzw. in feuchten, hochtemperierten oder Räumen mit größeren Temperaturschwankungen aufstellen. 2. Die Platte wird nach dem Einlegen nicht oder nur ruckweise angetrieben. - Seite 20 English Page 20 – 37...
- Seite 21 Table of contents Introduction Reading the manual Proper use Technical data Safety instructions Product safety Disposal Product overview Functional specification Scope of delivery Operation Filling the device 6.1.1 Installing the 7“ Single Kit (optional) Inserting a 12 inch record (Ø 300 mm)) Inserting a 7 inch record (Ø...
-
Seite 22: Introduction
We hope you enjoy using the VINYL CLEANER PRO. The VINYL CLEANER PRO is an extremely easy-to-use record-cleaning device with a fully automated and gentle wet-cleaning process that is based on an ultrasonic bath, uses counter-rotating cleaning barrels and includes a separate drying process. -
Seite 23: Reading The Manual
Proper use VINYL CLEANER PRO is designed to clean 12 inch (Ø 300 mm) und 7 inch (Ø 175 mm) records only. The device must only be used in accordance with all operating instructions. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper use or incorrect operation. -
Seite 24: Safety Instructions
If the power supply unit, mains cable or the device itself are damaged, repairs or replacements must be carried out by the manufacturer. • Unplug the VINYL CLEANER PRO from the mains supply when not in use. • This device may be used by children over 8 years old as well as those with... -
Seite 25: Disposal
WAR N ING : N EO D Y MIU M M A G N E T ! USE: Neodymium magnets are extremely strong. Improper use can cause bruising and hematoma. The high impact speed can generate magnet splinters that may cause injuries. -
Seite 26: Product Overview
Product overview Front 1 Operating panel 2 Fan cover with filter cloth 3 Liquid level indicator with float Back 4 Water wiper 5 Spirit level 6 Rinsing chamber with cleaning barrels 7 Wet filter with acrylic cover 8 Drain plug for cleaning liquid 9 Connection for power supply unit... -
Seite 27: Functional Specification
After the cleaning process is complete, two high-performance fans dry the record. An integrated filter cloth filters the aspirated air. Scope of delivery Description Quantity VINYL CLEANER PRO Power supply unit Cleaning concentrate Dust cover Acrylic cover for wet filter... -
Seite 28: Operation
All position details refer to the position numbers in the section ,Product overview‘ (see page 26). 1. Place VINYL CLEANER PRO on a level surface. – Check by using the spirit level (5). – The air bubble should be positioned roughly in the middle of the circular marks. -
Seite 29: Installing The 7" Single Kit (Optional)
6.1.1 Installing the 7“ Single Kit 1. Place VINYL CLEANER PRO on a level surface. – Check by using the spirit level (5). – The air bubble should be positioned roughly in the middle of the circular marks. Put the extension sup- ports (picture 1) onto the drive rollers. -
Seite 30: Inserting A 12 Inch Record (Ø 300 Mm)
Inserting a 12 inch record (Ø 300 mm) Insert the record vertically into the slot. Ensure the record is inserted into the designated retainers. Inserting a 7 inch record (Ø 175 mm) Before cleaning a 7“ vinyl single make sure the optional 7“... -
Seite 31: Extremely Dirty Records
6.4.1 Extremely dirty records If records are extremely dirty, you might want to extend the cleaning process. In order to extend the cleaning time, keep the start button (14) pressed down until you hear a signal. Each signal you hear while pressing down the start button extends the cleaning time by one minute. -
Seite 32: Cleaning Liquid
Cleaning liquid CAUT ION ! • Keep the cleaning concentrate out of reach of children. • The cleaning liquid must not remain inside the device for more than 4 weeks. The cleaning concentrate may only be used with distilled or demineralized water at room temperature. -
Seite 33: Cleaning The Device
Cleaning the device CAUT ION ! • Pull out the mains plug from the power socket before cleaning the device. • Do not place the device in water. • Do not use corrosive or acidic cleaning liquids. Cleaning the outside surfaces Outside surfaces can be cleaned with a damp cloth. -
Seite 34: Changing The Wet Filter
Changing the wet filter CAUT ION ! • If the wet filter is not pushed all the way down, cleaning liquid may leak out of the device while it is operating. The cleaning liquid is constantly filtered during operation. Depending on the amount of dirt, the filter will need to be cleaned or replaced from time to time. -
Seite 35: Changing The Driving Rings
Changing the driving rings CAUT ION ! • Always be careful when reaching inside the device to avoid abrasions or injuries. The driving rings are subject to regular wear and tear. Driving rings should be replaced if the record is no longer rotating properly or jerking. -
Seite 36: Accessories And Spare Parts
Accessories and spare parts 1 Cleaning concentrate 4 Set of drive rings (2 pcs.) 2 Wet filter 5 Set of water wipers (2 pcs.) 3 Set of microfiber cleaning 6 Set of fan covers (2 pcs.) barrels (4 pcs.) with filter cloth. Optional 7“... -
Seite 37: Frequently Asked Questions
4. Viewed from the front, the record wobbles on the left side and keeps hitting the edge of the cover or constantly touches it. VINYL CLEANER PRO can wash records of various thicknesses. The drive rollers adapt themselves to the dimensions of the record. Hence the record may rotate from the center to the left. - Seite 38 Sprachen / Language Français Page 38 – 55...
- Seite 39 Table des matières Introduction Lecture du manuel De la bonne utilisation de la machine Données techniques Consignes de sécurité Sécurité Recyclage Aperçu de l‘appareil Principe de fonctionnement Contenu de votre colis Fonctionnement Remplissage de la machine 6.1.1 Mettre en place le Kit 45 tours (en option) Insérer un vinyle 33 tours (Ø...
-
Seite 40: Introduction
Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation du VINYL CLEANER PRO. Le VINYL CLEANER PRO est un appareil de nettoyage de disques extrêmement facile à utiliser. L‘appareil est com- plètement automatique; il dispose d‘une cuve à ultrasons, d‘un dispositif de rotation tournant dans le sens inverse... -
Seite 41: Lecture Du Manuel
– N’hésitez pas à le transmettre au futur acquéreur si vous cédez votre machine. De la bonne utilisation de la machine La VINYL CLEANER PRO est conçue pour nettoyer uniquement les disques de 12 pouces (Ø 300 mm) ainsi que les 7 pouces (Ø 175 mm). L’appareil doit être utilisé... -
Seite 42: Consignes De Sécurité
être effectués par le fabricant ou bien à défaut le distributeur. • Débranchez le VINYL CLEANER PRO du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, ainsi que par ceux ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne possé-... -
Seite 43: Recyclage
AV ERT IS SEME N T: MA GN E T N E OD Y M IU M! UTILISATION : La machine est équipée d‘aimants en néodyme qui sont extrêmement puissants. Une mauvaise utilisation peut provoquer des ecchymoses et un hématome. La vitesse d‘impact élevée peut générer des éclats d‘aimants pouvant causer des blessures. -
Seite 44: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l‘appareil Front Devant 1 Panneau de commande 2 Couvercle de ventilateur avec toile filtrante 3 Indicateur de niveau de liquide avec flotteur Back Arrière et dessus 4 Essuie-glace 5 Niveau à bulle 6 Cuve de lavage avec rouleaux de nettoyage 7 Filtre humide avec couve- cle en acrylique 8 Bouchon de vidange de... -
Seite 45: Principe De Fonctionnement
Deux ventilateurs particulièrement puissants sont mis en route et sèchent le disque en 3’45. Une toile filtrante intégrée filtre l’air. La vitesse de rotation du vinyle est variable. Contenu de votre colis Description Quantité VINYL CLEANER PRO Alimentation électrique Produit de nettoyage Tissu de protection Cache acrylique pour filtre humide... -
Seite 46: Fonctionnement
Toutes les références chiffrées sont décrites dans la section 5, aperçu de l‘appareil (page 44). 1. Placez le VINYL CLEANER PRO sur une surface plane. – Vérifiez à l‘aide du niveau à bulle fluorescent (5). – La bulle d‘air doit être centrée, ce qui permettra d‘avoir des ultrasons bien répartis sur les deux faces du vinyle. -
Seite 47: Mettre En Place Le Kit 45 Tours (En Option)
6.1.1 Mettre en place le Kit 45 tours 1. Avant toute chose, assurez-vous que la Vinyl Cleaner Pro est bien horizontale. – Vérifiez que la bulle est bien centrée dans son niveau (5). – Approchez les axes gris identiques fournis avec le kit 45 tours tout près des axes... -
Seite 48: Insérer Un Vinyle 33 Tours (Ø 300 Mm)
Insertion d‘un 45 tours (175 mm) Assurez-vous que le kit 45 tours a bien été installé sur la VINYL CLEANER PRO. Insérer le disque verticalement dans la fente, s’assurer qu’il est bien positionné de chaque coté. -
Seite 49: Traitement Des Vinyles Très Encrassés
6.4.1 Lavage en profondeur Par défaut le lavage d’un vinyle dure une minute. Si vos vinyles sont extrême- ment sales ou bien si vous souhaitez tout simplement tirer la quintessence de vos disques, vous pouvez prolonger le temps de nettoyage. Maintenez le bouton de démarrage (14) enfoncé... -
Seite 50: Liquide De Nettoyage
Liquide de nettoyage AT TENT IO N ! • Gardez le détergent concentré hors de portée des enfants. • Le liquide de nettoyage ne doit pas rester à l’intérieur de l’appareil plus de 4 semaines sans activité. Le concentré de nettoyage ne doit être utilisé qu’avec de l’eau distillée ou déminé- ralisée à... -
Seite 51: Nettoyage De L'appareil
Puis videz une partie du liquide. Répétez ce processus plusieurs fois jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit complè- tement vide. Avant de stocker le VINYL CLEANER PRO, rincez l’appareil à l’eau claire et laissez-le sécher complètement. Changement des rouleaux Bien que les quatre rouleaux en microfibre durent longtemps, ils doivent être rem-... -
Seite 52: Changer Le Filtre
Changer le filtre AT TENT IO N ! • Si le filtre n‘est pas complètement enfoncé, le liquide de lavage peut s‘échapper de l‘appareil pendant son fonctionnement. Le liquide de nettoyage est constamment filtré pendant le processus de lavage. Le filtre devra être nettoyé ou remplacé de temps en temps. Inspection : tous les 100 cycles de nettoyage. -
Seite 53: Remplacer Les Tores D'entraînement
Changement des tores AT TENT ION ! • À ne pas vous blesser en introduisant vos mains dans l‘appareil ! Ces tores d‘entraînement s‘usent. Ils doivent donc être remplacés si les disques ne tournent plus régulièrement ou qu‘il subissent des soubresauts lors de leur rotation. Il faudra les vérifier tous les 450 cycles de nettoyage environ. -
Seite 54: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires et pièces de rechange 1 Fiole (vendue à l‘unité) 4 Tores (vendus par paire) 2 Filtre (vendu à l‘unité) 5 Essuie-glaces 3 Rouleaux en microfibre (vendus par paire) (vendus par 4) 6 Couvercles de ventilateurs avec toile filtrante (vendus par paire) Kit 45 tours optionnel Inclus dans le coffret : 7 axes (2 pièces) -
Seite 55: Questions Fréquemment Posées
4. Vu de face, le disque vacille du côté gauche et frotte contre le bord de la machine. Le VINYL CLEANER PRO peut laver des disques de différentes épaisseurs. Les rouleaux d’entraînement s’adapteront aux côtés de chaque vinyle et par conséquent, le disque peut pivoter légèrement vers la gauche. - Seite 56 AUDIO Audiodesksysteme Gläss GmbH DESK Seestrasse 1 D 89551 Königsbronn Deutschland SYSTEME Telefon: +49 (0)7328 7138 GLÄSS Telefax: +49 (0)7328 8169841 E-Mail: info@audiodesksysteme.de Website: www.audiodesksysteme.de WEEE Reg. Nr.: DE 23588667...