Werbung
9
Alignment of screen depth.
1 9
Einstellen der Tiefe. Drehen sie die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn um den Monitor vorwärts
zu bewegen. Drehen sie die Rändelschraube im Uhrzeigersinn um den Monitor rückwärts zu bewegen.
10
Regolare gli schermi inferiori ruotando le viti
10
Adjustment of depth. Turn the knurled thumb screw counterclockwise to move the screen forward.
Adjust the bottom screens turning the screws
Turn the knurled thumb screw clockwise to move the screen back.
10
Manovrare le viti
e senza bloccarle.
Einstellen der Höhe. Stellen sie die Höhe der unteren Monitor-Reihe ein indem sie die Schrauben (V)
e senza bloccarle.
La forzatura delle viti potrebbe danneggiare gli schermi
drehen. Bitte beachten! Bitte gehen sie vorsichtig vor um Beschädigungen am Monitor oder dem Ein-
La forzatura delle viti potrebbe danneggiare gli schermi
o il meccanismo di regolazione.
stellmechanismus zu vermeiden.
o il meccanismo di regolazione.
Adjustment of height. Adjust the height of the lower row of monitors by turning the screws (V).
Please note! Please be careful to avoid damage of the monitor or the adjustment mechanism.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Allineamento schermi in profondità
Alignment of screen depth.
Regolare gli schermi inferiori ruotando le viti
Adjust the bottom screens turning the screws
V
di regolazione senza forzare
V
Manovrare le viti
Ghiera
Rändelschraube
Ring nut
knurled thumb screw
Ghiera
Rändelschraube
Ring nut
knurled thumb screw
V
.
V
.
V
.
V
0,5
V
di regolazione senza forzare
and without lock.
Forcing screws may damage the screens or the adju-
stment mechanism.
Ruotare la ghiera in senso antiorar
per muovere lo schermo in avant
Turn the ring nut counterclockwise
Perno
Schraubbolzen
Ghiera
Perno
Pins
pins
Ring nut
Pins
Ruotare la ghiera in senso orario p
muovere lo schermo indietro
Turn the ring nut clockwise to mov
Perno
Schraubbolzen
Ghiera
Perno
Pins
pins
Ring nut
Pins
.
0,5
V
Control the adjustment screws
Control the adjustment screws
and without lock.
Forcing screws may damage the screens
stment mechanism.
Ruotare la ghiera in se
per muovere lo scher
Turn the ring nut count
move the screen forward
move the screen
Ruotare la ghiera in se
muovere lo scherm
Turn the ring nut clock
the screen back
the screen b
V
without force
V
wi
Werbung
