Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Melissa 16350026 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Melissa Anleitungen
  4. Herde
  5. 16350026
  6. Bedienungsanleitung
Melissa 16350026 Bedienungsanleitung

Melissa 16350026 Bedienungsanleitung

Induktionsherd
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
16350026
DK Induktionskogeplade ......................................................... 2
NO Induksjonsplate ............................................................... 12
SE Induktionskokplatta ......................................................... 21
FI
Induktioliesi ..................................................................... 30
UK Induction cooker .............................................................. 40
DE Induktionsherd ................................................................ 50
www.adexi.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Melissa 16350026

Inhaltszusammenfassung für Melissa 16350026

  • Seite 1 16350026 DK Induktionskogeplade ............2 NO Induksjonsplate ............... 12 SE Induktionskokplatta ............21 Induktioliesi ..............30 UK Induction cooker .............. 40 DE Induktionsherd ..............50 www.adexi.eu...

  • Seite 2: Generelle Sikkerheds- Forskrifter

    INTRODUKTION • Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant For at du kan få mest opsyn. Når apparatet mulig glæde af din nye anvendes, skal børn, der induktionskogeplade, beder opholder sig i nærheden vi dig gennemlæse denne af det, altid holdes under brugsanvisning, før du tager opsyn.
  • Seite 3 • Brug ikke apparatet • Kontrollér jævnligt, om sammen med andre ledningen eller stikket er ledninger end den beskadiget, og brug ikke medfølgende. apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det • Kontrollér, at det ikke er har været tabt på gulvet, muligt at trække i eller tabt i vand eller er blevet snuble over apparatets...

  • Seite 4: Særlige Sikkerheds- Forskrifter

    • Apparatet og ledningen skal • Undgå at sætte kogegrejet være utilgængelig for børn hårdt på pladen. Hvis under 8 år. pladen revner eller går itu, skal apparatet omgående SÆRLIGE afbrydes fra lysnettet og må SIKKERHEDS- ikke bruges igen, før det er FORSKRIFTER repareret.
  • Seite 5 BRUG Tænde for apparatet 1. Fyld mad i kogegrejet. Sæt kogegrejet på kogepladen. Sæt stikket i stikkontakten. Der lyder et bip for at angive, at apparatet er tilsluttet strøm. “----” blinker på displayet, og indikatoren 2 3 4 6 7 8 ved knappen ON/OFF blinker.
  • Seite 6 Program Brug MANUAL Programmet bruges til madlavning med manu- (manuel ind- el indstilling. stilling) Tryk på knapperne -/+ (10/11) for at indstille ef- fekten til 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 eller 1600 W. Standardeffekten er 1200 W. HEAT MILK Programmet bruges til opvarmning af mælk.
  • Seite 7 Program Brug STIR FRY Programmet bruges til stegning. (stegning) Tryk på knapperne -/+ (10/11) for at indstille temperaturen til 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 eller 240 °C. Standardtempera- turen er 240 °C. Apparatet slukker automatisk efter 2 timer. Du kan også...
  • Seite 8 Program Brug BOIL WATER Programmet bruges til kogning af vand. (kogning af Tryk på knapperne -/+ (10/11) for at indstille ef- vand) fekten til 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 eller 1600 W. Standardeffekten er 1600 W. Standardtiden er 15 minutter ved den valgte effekt efterfulgt af yderligere 10 minutter ved 1.000 W, i alt 25 minutter.
  • Seite 9 FEJLAFHJÆLPNING Indstille tilberedningstiden for et automatisk program I visse tilfælde kan der blive 1. Tænd for apparatet ved at vist en fejlmeddelelse på trykke på knappen ON/OFF displayet. Det nedenstående (12). skema viser, hvordan fejlene afhjælpes. 2. Indstil timeren som beskrevet ovenfor.
  • Seite 10 RENGØRING I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre Sluk altid for stikkontakten, tag korrekt indsamling, genvinding, stikket ud, og lad apparatet håndtering og genbrug af køle af, før du rengør elektrisk og elektronisk affald. apparatet. Private husholdninger i EU kan Rengør apparatet med gratis aflevere brugt udstyr på...
  • Seite 11 GARANTI- SPØRGSMÅL & SVAR BESTEMMELSER Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du Garantien gælder ikke: ikke kan finde svar på i denne - hvis ovennævnte ikke brugsanvisning, findes svaret iagttages muligvis på vores hjemmeside - hvis der har været foretaget www.adexi.dk.

  • Seite 12: Generelle Sikkerhetsregler

    INNLEDNING • Ikke forlat apparatet uten tilsyn når det er i bruk. Hold For å få mest mulig glede av øye med barn i nærheten av den nye induksjonsplaten ber apparatet når det er i bruk. vi deg lese nøye gjennom Apparatet er ikke et leketøy.
  • Seite 13 • Apparatet må ikke • Kun til bruk med 230 V, 50 brukes sammen med en Hz. Garantien gjelder ikke tidsinnstilling eller en egen dersom apparatet er koblet fjernkontroll. til feil spenning. • Slå av apparatet og trekk • Ikke prøv å reparere støpselet ut av stikkontakten apparatet selv.

  • Seite 14: Egnede Kokekar

    EGNEDE KOKEKAR • Apparatet må plasseres på et hardt, varmebestandig Når apparatet er på, underlag. Det må være en produserer viklingene under klaring på minst 10 cm på platen et kraftig magnetfelt, begge sider av apparatet som overføres til kokekaret slik at den innebygde slik at det varmes opp.
  • Seite 15 BRUK Slå på apparatet 1. Fyll kokekaret med mat. Sett kokekaret på varmeplaten. Koble platen til strømnettet. En pipelyd høres for å vise at apparatet er koblet til strømmen. “----” blinker på displayet, og kontrollampen 2 3 4 6 7 8 ved ON/OFF-knappen blinker.
  • Seite 16 Program Bruk MANUAL Dette programmet brukes til å tilberede mat med den manuelle innstillingen. Trykk på knappene -/+ (10/11) for å stille inn effek- ten på 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 W. Standardinnstillingen er 1200 W. HEAT Programmet brukes til oppvarming av melk.
  • Seite 17 Program Bruk STIR FRY Programmet brukes til steking. Trykk på knappene -/+ (10/11) for å stille inn tem- peraturen på 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 eller 240 °C. Standardtemperaturen er 240 °C. Apparatet slår seg automatisk av, hvis ingen knap- per trykkes i løpet av 2 timer.
  • Seite 18 BRUKE Justere tilberedningstiden for et automatisk program TIDSURFUNKSJONEN 1. Slå apparatet på ved å Apparatet er utstyrt med et trykke på ON/OFF-knappen tidsur som kan stilles inn på (12). inntil 2 timer og 59 minutter. Når tiden er ute, slås apparatet 2.
  • Seite 19 FEILSØKING Ved behov bruker du et spesialrengjøringsmiddel for I enkelte tilfeller vises en glasskeramiske koketopper. feilmelding på displayet. Følg instruksene på Tabellen nedenfor viser emballasjen. Ikke bruk slipende hvordan feilene skal håndteres. vaskemidler eller løsemidler, og pass på at du ikke lager riper i den glasskeramiske overflaten.

  • Seite 20: Vanlige Spørsmål

    VANLIGE SPØRSMÅL I enkelte medlemsland kan du i visse tilfeller returnere brukt Hvis du har spørsmål om utstyr til forhandleren der det bruk av apparatet som du ble kjøpt, hvis du samtidig ikke finner svar på i denne kjøper nytt utstyr. Ta kontakt bruksanvisningen, kan du ta en med forhandleren, distributøren titt på...

  • Seite 21: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    INLEDNING • Lämna inte apparaten utan tillsyn medan den För att få ut mesta möjliga av är påslagen. Barn som din nya induktionskokplatta befinner sig i närheten av bör du läsa dessa instruktioner apparaten när den är i bruk noggrant innan du använder bör hållas under uppsikt.
  • Seite 22 • Kontrollera att ingen • Om apparaten, sladden riskerar att snubbla över eller kontakten har skadats sladden eller en eventuell ber du en auktoriserad förlängningssladd. reparationstekniker inspektera dem och vid • Apparaten får inte användas behov reparera dem. tillsammans med en timeromkopplare eller ett •...

  • Seite 23: Lämpliga Kokkärl

    SPECIELLA • Placera inte apparaten i närheten av radio/tv- SÄKERHETS- utrustning, kreditkort, INSTRUKTIONER kassettband och annat som • Apparatens platta blir inte tål magnetfält. mycket varm under LÄMPLIGA KOKKÄRL användning och förblir varm ett antal minuter efter När apparaten är på skapar användning.
  • Seite 24 ANVÄNDNING Slå på apparaten 1. Fyll kokkärlet med mat. Placera kokkärlet på värmeplattan. Anslut till ett eluttag. Ett pip hörs för att indikera att apparaten är ansluten till elnätet. ”----” blinkar på displayen och 2 3 4 6 7 8 indikatorn vid ON/OFF- knappen blinkar.
  • Seite 25 Program Användning MANUAL Detta program används för att tillaga mat med manuell inställning. Tryck på knapparna –/+ (10/11) för att justera effek- ten till 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 eller 1600 W. Standardeffekt är 1200 W. HEAT Detta program används för att värma mjölk. MILK Apparaten värmer innehållet i kokkärlet till 60 °C i 15 minuter.
  • Seite 26 Program Användning STIR FRY Detta program används för stekning. Tryck på knapparna –/+ (10/11) för att ställa in tem- peraturen till 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 eller 240 °C. Standardtemperatur är 240 °C. Apparaten stänger av sig automatiskt om knap- parna förblir orörda i 2 timmar.

  • Seite 27: Använda Timer

    ANVÄNDA TIMER Justera tillagningstiden för ett automatiskt program Apparaten har en timerfunktion 1. Slå på apparaten genom att som kan ställas in på upp till 2 trycka på ON/OFF-knappen timmar och 59 minuter, därefter (12). slås apparaten av automatiskt. 2. Ställ in timern enligt OBS: Timern är avsedd beskrivningen ovan.
  • Seite 28 FELSÖKNING Följ instruktionerna på behållaren. Använd aldrig I några fall visas ett slipande rengöringsmedel eller felmeddelande på displayen. lösningsmedel och se till att Tabellen nedan visar hur felen inte repa den glaskeramiska ska åtgärdas. ytan. Dis- Problem INFORMATION OM playen KASSERING OCH visar…...

  • Seite 29: Vanliga Frågor Och Svar

    Privata hushåll inom EU Då vi ständigt utvecklar våra kan utan kostnad lämna sin produkter i fråga om funktion använda utrustning till angivna och design förbehåller vi oss insamlingsplatser. rätten till ändringar av våra produkter utan föregående I vissa medlemsländer kan meddelande.

  • Seite 30: Yleiset Turvaohjeet

    JOHDANTO • Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa Lue nämä ohjeet huolellisesti henkilövahinkoja tai ennen induktiolieden vahingoittaa laitetta. ensimmäistä käyttökertaa, niin • Käytä laitetta vain sen saat parhaan hyödyn uudesta oikeaan käyttötarkoitukseen. sähkölämmittimestäsi. Lue Valmistaja ei vastaa turvallisuusohjeet erittäin vammoista tai vioista, huolellisesti.
  • Seite 31 • Sammuta laite ja irrota • Kytke vain verkkoon, jonka pistoke pistorasiasta, kun jännite on 230 V, 50 Hz. laite täytyy puhdistaa tai kun Takuu ei kata tapauksia, se ei ole käytössä. joissa laite on kytketty väärään verkkovirtaan. • Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä...
  • Seite 32 SOPIVAT PANNUT • Laite on sijoitettava kovalle, lämmönkestävälle alustalle. Kun laite on päällä, Laitteen molemmilla puolilla levyn alla oleva käämi on oltava vähintään 10 muodostaa voimakkaan cm rako, niin että sen magneettikentän, joka sisäänrakennettu tuuletin siirtyy pannuun kuumentaen pystyy jäähdyttämään sen.
  • Seite 33 KÄYTTÖ Kytke laite päälle 1. Aseta ruoka kuumennusastiaan. Aseta kuumennusastia lämpölevylle. Aseta pistoke pistorasiaan. Äänimerkki osoittaa, että laite on kytketty sähköverkkoon. 2 3 4 6 7 8 ”----” vilkkuu näytössä ja virtapainikkeen (ON/OFF) merkkivalo vilkkuu. 2. Kytke laitteeseen virta 11 12 virtapainikkeesta (12).
  • Seite 34 Ohjelma Käyttö MANUAL Ohjelmalla valmistetaan ruokaa käsin säätämällä. Plus- ja miinuspainikkeilla (10/11) voit säätää tehoksi 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tai 1600 W. Vakioteho on 1200 W. HEAT MILK Ohjelmaa käytetään maidon kuumentamis- een. Laite kuumentaa kuumennusastian sisällön 60 °C:seen 15 minuutiksi.
  • Seite 35 Ohjelma Käyttö STIR FRY Ohjelmaa käytetään paistamiseen. Plus- ja miinuspainikkeilla -/+ (10/11) voit säätää lämpötilaksi 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 240 °C. Vakiolämpötila on 240 °C. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä jos mitään painiketta paineta 2 tunnin aikana. Voit asettaa myös ajastintoiminnon ajaksi 0:01 –...

  • Seite 36: Ajastimen Käyttö

    Ohjelma Käyttö BOIL WATER Ohjelmaa käytetään veden kuumentamiseen kiehuvaksi. Plus- ja miinuspainikkeilla (10/11) voit säätää tehoksi 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tai 1600 W. Vakioteho on 1600 W. Vakioaika on 15 minuuttia valitulla teholla ja sen jälkeen 10 minuuttia 1 000 W:n teholla. Voit asettaa myös ajastintoiminnon ajaksi 0:01 –...
  • Seite 37 6. Kun olet asettanut Tärkeää! Tuuletin jatkaa kypsennysajan, ajastin toimintaansa jonkun aikaa alkaa toimia automaattisesti sen jälkeen kuin laite on 5 sekunnin kuluttua. kytketty pois päältä. Irrota laite pistorasiasta vasta kun tuuletin 7. Laite kytkeytyy on pysähtynyt ollaksesi varma automaattisesti pois päältä siitä, että...
  • Seite 38 PUHDISTUS Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua Kytke laite aina pois päältä koskevan WEEE-direktiivin kannasta, irrota sen pistoke mukaan jokaisen jäsenvaltion ja anna sen jäähtyä ennen on järjestettävä asianmukainen puhdistamista. sähkö- ja elektroniikkajätteen Puhdista laite kostealla keräys, talteenotto, käsittely ja liinalla pyyhkimällä ja kierrätys.

  • Seite 39: Usein Kysyttyjä Kysymyksiä

    TAKUUEHDOT MAAHANTUOJA: Takuu ei ole voimassa, jos Adexi A/S - edellä olevia ohjeita ei ole Lægårdsvej 9C noudatettu DK-8520 Lystrup - laitteeseen on tehty Tanska muutoksia www.adexi.dk - laitetta on käsitelty väärin Emme vastaa mahdollisista tai rajusti tai se on kärsinyt painovirheistä.

  • Seite 40: General Safety Instructions

    INTRODUCTION • Never leave unattended when in use. Keep an To get the best out of your new eye on any children in the induction cooker, please read vicinity of the appliance these instructions carefully when it is in use. The before using it for the first appliance is not a toy.

  • Seite 41: Special Safety Instructions

    • The appliance must not be • Connect to 230 V, 50 Hz used together with a timer only. The warranty is not switch or a separate remote valid if the appliance is control system. connected to incorrect voltage. • Turn off the appliance and remove the plug from the •...

  • Seite 42: Suitable Pans

    SUITABLE PANS • The appliance must be placed on a hard, heat- Once the appliance is on, the resistant surface. There coil under the plate forms a must be a gap of at least strong magnetic field which is 10 cm on each side of the transferred to the pan, heating appliance so that the built-in it up.

  • Seite 43: Main Components

    Switch the appliance on 1. Fill the pan with food. Place the pan on the hotplate. Plug it in. A beep will sound to indicate that the appliance is connected to the power. “----” flashes on the display and the indicator 2 3 4 6 7 8 by the ON/OFF button...
  • Seite 44 Prog. MANUAL This programme is used to prepare food with the manual setting. Press the -/+ buttons (10/11) to adjust the power to 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 or 1600 W. The default power is 1200 W. HEAT This programme is used for heating milk.
  • Seite 45 Prog. STIR FRY This programme is used for frying. Press the -/+ buttons (10/11) to set the temperature to 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 or 240 °C. The default temperature is 240 °C. The appliance automatically switches off, if there is no operation in 2 hours.

  • Seite 46: Using The Timer

    Prog. BOIL This programme is used for boiling water. WATER Press the -/+ buttons (10/11) to adjust the power to 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 or 1600 W. The default power is 1600 W. The standard time is 15 minutes on the selected power followed by another 10 minutes at 1,000 W.

  • Seite 47: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING 7. The appliance switches off once the cooking time has In some cases, an error lapsed. message may appear on the display. The table below shows Adjusting the cooking time how the errors should be dealt for an automatic programme with.

  • Seite 48: Warranty Terms

    Never use abrasive detergents In some member states you or solvents and make sure not can in certain cases return to scratch the surface. used equipment to the retailer from whom you purchased INFORMATION ON it, if you are purchasing new DISPOSAL AND equipment.

  • Seite 49: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED IMPORTER QUESTIONS Adexi A/S If you have any questions Lægårdsvej 9C regarding the use of the DK-8520 Lystrup appliance and cannot find Denmark the answer in this user guide, please try our website at www. www.adexi.dk adexi.eu. We cannot be held responsible You can also see contact for any printing errors details on our website if you...

  • Seite 50: Allgemeine Sicherheitshinweise

    EINFÜHRUNG Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch Bevor Sie Ihren neuen unbeaufsichtigte Kinder Induktionsherd erstmals in erfolgen. Gebrauch nehmen, sollten • Lassen Sie das Sie diese Anleitung sorgfältig eingeschaltete Gerät nicht durchlesen. Beachten unbeaufsichtigt. Behalten Sie insbesondere die Sie Kinder im Auge, die Sicherheitshinweise.
  • Seite 51 • Sämtliche • Das Gerät (inkl. Kabel) Verpackungsmaterialien darf nicht in der Nähe von im Gerät und darum herum Wärmequellen, heißen entfernen. Gegenständen oder offenem Feuer verwendet • Das Gerät auf sichtbare werden. Schäden und fehlende Teile überprüfen. • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt •...

  • Seite 52: Spezielle Sicherheitshinweise

    • Versuchen Sie auf • Das Gerät muss auf eine keinen Fall, selber das harte, hitzebeständige Gerät zu reparieren! Bei Oberfläche gestellt werden. Reparaturen, die unter die Auf jeder Seite des Geräts Garantiebedingungen fallen, muss ein Zwischenraum wenden Sie sich an Ihren von mindestens 10 cm Händler.

  • Seite 53: Geeignete Töpfe Und Pfannen

    • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Objekten auf, die keine Magnetfelder vertragen können, wie z. B. Radio-/Fernsehgeräte, Kreditkarten und Tonbandkassetten. GEEIGNETE TÖPFE UND PFANNEN 2 3 4 6 7 8 Sobald das Gerät eingeschaltet ist, erzeugt die Spule unter der Platte ein starkes Magnetfeld, das auf den Topf oder die 11 12...
  • Seite 54 GEBRAUCH der EIN/AUS-Taste (12) an. “----” wird im Display Schalten Sie das Gerät ein angezeigt, und die Anzeige 1. Füllen sie den Topf oder die an der Taste leuchtet Pfanne mit Lebensmitteln. ununterbrochen. Das Gerät Stellen Sie den Topf beginnt noch nicht mit dem oder die Pfanne auf die Aufheizen.
  • Seite 55 Pro- Gebrauch gramm HEAT Dieses Programm wird zum Erhitzen von Milch MILK verwendet. Das Gerät erhitzt den Inhalt des Topfs oder der Pfanne 15 Minuten lang bei 60 °C. Sie können auch die Zeitschaltuhrfunktion von 00:01 bis 02:59 einstellen. Die Anzeige wechselt zwischen der Temperatur und der verbleibenden Zeit.
  • Seite 56 Pro- Gebrauch gramm STIR FRY Dieses Programm wird zum Braten verwendet. Drücken Sie die -/+ Tasten (10/11), um die Temper- atur auf 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 oder 240 °C einzustellen. Die Standardtemperatur ist 240 °C. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn 2 Stun- den lang keine Tasten gedrückt werden.
  • Seite 57 Pro- Gebrauch gramm BOIL Dieses Programm wird für das Kochen von Wasser WATER verwendet. Drücken Sie die -/+ Tasten (10/11), um die Leistung auf 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 oder 1600 W einzustellen. Die Standardleistung ist 1600 Die Standardzeit beträgt 15 Minuten mit der gewählten Leistung gefolgt von 10 Minuten bei 1000 W, insgesammt 25 Minuten.

  • Seite 58: Fehlersuche

    5. Drücken Sie die +/- Tasten ACHTUNG! Der Ventilator (10/11), um die Minutenzahl läuft nach dem Abschalten des einzustellen. Geräts noch kurze Zeit weiter. Ziehen Sie den Netzstecker 6. Nachdem Sie die des Geräts erst nachdem der Zubereitungszeit eingestellt Ventilator gestoppt hat, um zu haben, startet der Timer gewährleisten, dass das Gerät automatisch nach 5...
  • Seite 59 REINIGUNG Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Stecken Sie das Gerät Haushaltsmüll entsorgt immer aus und lassen Sie werden darf, da Elektro- und es abkühlen, bevor Sie es Elektronikschrott gesondert zu reinigen. entsorgen ist. Mit einem feuchten Tuch Gemäß...

  • Seite 60: Garantiebedingungen

    GARANTIE- HÄUFIG GESTELLTE BEDINGUNGEN FRAGEN Die Garantie gilt nicht, Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben - wenn die vorstehenden und die Antworten nicht in Hinweise nicht beachtet dieser Gebrauchsanweisung werden finden können, besuchen Sie - wenn unbefugte Eingriffe bitte unsere Website www.

Inhaltsverzeichnis