Endress+Hauser CYK10 Betriebsanleitung

Memosens-kabel
Vorschau ausblenden

Werbung

Betriebsanleitung / Instrukcja obsługi
CYK10/11
Przewody transmisji danych w technologii Memosens
→
Deutsch
4
→
Polski
20
MEMO
SENS
BA00118C/31/A2/02.12
71159658

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CYK10

  • Seite 1 Betriebsanleitung / Instrukcja obsługi CYK10/11 Przewody transmisji danych w technologii Memosens → Deutsch → Polski MEMO SENS BA00118C/31/A2/02.12 71159658...
  • Seite 2 Hinweise zu dieser Anleitung Warnhinweise und deren Bedeutung Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..26 Verdrahtung CYK10 ....11 Verdrahtung CYK11 ....11...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Das Memosens-Verlängerungskabel CYK11 wird zum Anschluss von Festkabelsenso- ren mit Memosens-Protokoll und zur Anschlussverlängerung von CYK10-basierten Installationen ver- wendet. Das Kabel CYK11 darf nicht zum Verlängern von CYK10-basierten Messstellen im explosionsge- fährdeten Bereich verwendet werden. Für Messstellen im explosionsgefährdeten Bereich wird die Verwendung von durchgehenden, nicht verlängerten Memosens-Datenkabel CYK10 empfohlen.
  • Seite 5: Produktsicherheit

    Unmittelbar auf das Verbindungssystem einwirkende starke Dampf- oder Staubströme müssen vermieden werden. • Das Memosens-Messkabel CYK10 bzw. OYK10-G und dessen Steckkopf müssen vor elektrostati- schen Ladungen geschützt werden, wenn sie durch die Ex-Zone 0 führen. • Ex-Ausführungen von Memosens-Kabeln sind durch einen orange-roten Ring gekennzeichnet.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise CYK10/11 1.6.2 IECEx Die zugelassenen digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie dürfen mit den folgenden IECEx-zer- tifizierten Messkabeln CYK10 oder einem baulich und in Gerätetechnik und Funktion identischem Memosens-Messkabel nur an den IECEx-zugelassenen eigensicheren Sensor-Ausgangsstromkreis des Messumformers Liqui- line M CM42 oder alternativ an einen IECEx-zertifizierten eigensicheren Memosens-Sensorausgang, der die folgenden Maximalwerte einhält, angeschlossen werden.
  • Seite 7 CYK10/11 Sicherheitshinweise 1.6.3 ATEX Die zugelassenen digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie dürfen mit den folgenden Messkabeln CYK10 OYK10-G (BVS 09 ATEX E 068 X über DEKRA EXAM, Bochum, Deutschland) oder einem baulich und in Gerätetechnik und Funktion identischem Memosens-Messkabel nur an den ATEX-zugelassenen eigensicheren Sensor-Ausgangsstromkreis des Messumformers Mycom S CPM153-G...
  • Seite 8: Identifizierung

    Identifizierung CYK10/11 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Typenschilder finden Sie: • als Ummantelung am Kabel • auf der Verpackung Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen: • Herstelleridentifikation • Bestellcode • Seriennummer • Sicherheits- und Warnhinweise Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
  • Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen

    IS/NI CLI Div1&2 GP ABCD Nepsi II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga 2.4.2 Temperaturklassen Kabel Umgebungstemperaturbereich T CYK10-G**a, a = 1, 2 Messkabel -15 °C ... 135 °C -15 °C ... 120 °C -15 °C ... 70 °C CYK10-I**a, a = 1, 2 (5 °F ...
  • Seite 10: Anschluss Im Ex-Bereich Auf Einen Blick

    Anschluss im Ex-Bereich auf einen Blick CYK10/11 Anschluss im Ex-Bereich auf einen Blick a0018789 Abb. 1: Anschluss im explosionsgefährdeten Bereich Endress+Hauser...
  • Seite 11: Verdrahtung

    • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Verdrahtung CYK10 Szary Żółty Com B Zielony Com A Biały Brązowy + a0003350 Statt über GY kann auch über die Kabelschellen im Transmitter geerdet werden. CYK10 mit M12-Stecker a0018861 Verdrahtung CYK11 CYK11 mit Aderendhülsen a0015715-de Endress+Hauser...
  • Seite 12 Spannungsversorgung Ihr Sensor arbeitet und schließen Sie den Sensor dementsprechend an. a0016485-de CYK11 als Verlängerung für CYK10 Hier werden die Adern "GY" und "PK" nicht benötigt. Sie sind auf getrennte Klemmsteine zu führen. Nicht offen in der Kabeldose belassen! Die Schirme beider Kabel müssen verbunden werden.
  • Seite 13 CYK10/11 Verdrahtung CYK11 mit M12-Stecker und M12-Buchse a0016506-de Belegung M12-Stecker (+24 V) (PK) Festkabelsensor (GY) Festkabelsensor (BN) Memosens-Sensor (WH) Memosens-Sensor RS 485 A (GN) RS 485 B (YE) a0016913 Endress+Hauser...
  • Seite 14: Montage Und Verdrahtung Cyk11-Verbindungsdose

    Verdrahtung CYK10/11 Montage und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose 4.3.1 Montage CYK11-Verbindungsdose Die Montage erfolgt bei abgenommenem Frontdeckel. Wandmontage Montieren Sie die Verbindungsdose immer so, dass die Kabelzuführung von unten erfolgt. Schrauben Sie das Gehäuse der Verbindungsdose direkt an die Wand oder auf die Befestigungsplatte.
  • Seite 15 CYK10/11 Verdrahtung Rohrmontage Montieren Sie die Verbindungsdose immer so, dass die Kabelzuführung von unten erfolgt. Rohrmontage mit Befestigungsplatte a0016244 Verschrauben Sie das Gehäuse mit der Befestigungsplatte. Damit ist eine Befestigung an waag- rechten oder senkrechten Rohren möglich. Biegen Sie die Laschen an der Befestigungsplatte auf den ungefähren Durchmesser des Halteroh- res.
  • Seite 16 Verdrahtung CYK10/11 4.3.2 Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose M12-Buchse/Kabel Kabelverschraubung - Schirm in Verschraubung geklemmt Schirm M12-Einbaubuchse Abdeckung für M12-Einbaubuchse Messumformer Sensor Wszystkie wymiary w mm a0016237 Endress+Hauser...
  • Seite 17 CYK10/11 Verdrahtung Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose Kabel/Kabel Kabelverschraubungen - Schirm in Verschrau- bung geklemmt Schirm Messumformer Sensor Wszystkie wymiary w mm a0016238 Montage der Kabelverschraubungen: Schieben Sie das Anschlusskabel in die Kabelverschraubung, bis der Mantel an der inneren Kon- taktfeder anliegt.
  • Seite 18: Zubehör

    Zubehör CYK10/11 Zubehör Verbindungsdose M12-Buchse/Kabel • Material: Aluminium, lackiert • Kabelverlängerung: Memosens-Sensoren, Liquiline • Best.-Nr.: 71145498 Verbindungsdose Kabel/Kabel • Material: Aluminium, lackiert • Kabelverlängerung: Memosens-Sensoren, Liquiline • Best.-Nr.: 71145499 Endress+Hauser...
  • Seite 19 CYK10/11 Ważne informacje Ważne informacje Ostrzeżenia Struktura, nazwy i kolory symboli są zgodne z normą ANSI Z535.6 ("dla informacji o bezpieczeństwie produktu zawartych w podręcznikach, instrukcjach i innych powiązanych materiałach"). Symbol bezpieczeństwa Znaczenie Informacja o zagrożeniach. NIEBEZPIECZEŃSTWO Narażenie się na taką sytuację spowoduje poważne uszkodzenia Przyczyna (/skutek) ciała lub śmierć.
  • Seite 20: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Naprawy usterek, które nie zostały opisane w niniejszej Instrukcji obsługi mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub serwis Endress+Hauser. Zastosowanie urządzenia Przewód pomiarowy CYK10 jest przeznaczony do podłączenia czujników w technologii Memosens Przewód CYK11 służy do podłączania czujników Memosens z przewodem stałym oraz przedłużania istniejących przewodów CYK10.
  • Seite 21: Bezpieczeństwo Produktu

    Należy unikać działania silnych strumieni par i pyłów bezpośrednio na głowice połączeniowe. • Używany w strefie EX- 0 (zero) kabel pomiarowy CYK10-G lub odpowiednio OYK-10-G i jego głowica przyłączeniowa muszą być chronione przed wyładowaniami elektrostatycznymi. • Przewody pomiarowe Memosens w wykonaniu Ex oznaczone są pomarańczowo-czerwonym pierścieniem na głowicy przyłączeniowej.
  • Seite 22 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa CYK10/11 6.6.1 IECEx Czujniki cyfrowe w technologii Memosens posiadające dopuszczenie mogą być podłączane za pomocą następujących przewodów pomiarowych: CYK10 lub przewodami pomiarowymi Memosens o identycznych konstrukcjach i funkcjach. Dozwolone jest stosowanie wyłącznie wyjść iskrobezpiecznych przetwornika Liquiline M CM42 lub innego przetwornika posiadającego dopuszczenie IECEx, wartości na wyjściach iskrobezpiecznych...
  • Seite 23 CYK10/11 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 6.6.2 ATEX Czujniki cyfrowe w technologii Memosens posiadające dopuszczenie mogą być podłączane za pomocą następujących przewodów pomiarowych: CYK10 OYK10-G (dopuszczenie BVS 09 ATEX E 068 X wydane przez DEKRA EXAM, Bochum, Niemcy) lub przewodami pomiarowymi Memosens o identycznych konstrukcjach i funkcjach.
  • Seite 24: Identyfikacja

    Identyfikacja CYK10/11 Identyfikacja Oznaczenie 7.1.1 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa może być zlokalizowana: • Jako koszulka lub opis na przewodzie • Na opakowaniu Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o wyrobie: • Dane producenta • Kod zamówieniowy • Numer seryjny •...
  • Seite 25: Certyfikaty I Dopuszczenia

    Produkt spełnia wymagania prawne zharmonizowanych norm europejskich. Wyrób opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z wymogami określonymi w dyrektywach Unii Europejskiej. Endress+Hauser potwierdza wykonanie testów przyrządu z wynikiem pozytywnym, poprzez umieszczenie na nim znaku . 7.4.1 Aprobaty i dopuszczenia CYK10...
  • Seite 26: Skrócona Instrukcja Podłączenia Elektrycznego W Strefach Zagrożonych Wybuchem

    Skrócona instrukcja podłączenia elektrycznego w strefach zagrożonych wybuchem CYK10/11 Skrócona instrukcja podłączenia elektrycznego w strefach zagrożonych wybuchem Podłączenie do przetworników pomiarowych z odpowiednim dopuszczeniem Żółto/ziel Żółty Zielon. Biały Brązowy Czujniki z aprobatą ATEX zgodnie z BVS 04 ATEX E 121 X Czujniki z aprobatą...
  • Seite 27: Warunki I Zalecenia Podłączania

    Żółty Com B Zielony Com A Biały Brązowy + Fig. 3: Przewód transmisji danych w technologii Memosens: CYK10 Zamiast żółto-zielonym przewodem, ekran można uziemić w przetworniku na przyłączu zaciskowym. CYK10 z wtykiem M12 Podłączenie CYK11 CYK11 z zarobionymi końcówkami Biały Brązowy...
  • Seite 28 Szary Czujnik z przewodem stałym Różowy CYK11 jako przedłużenie dla CYK10 Żyły zielona i różowa nie wymagają podłączenia. Do połączenia przewodów niezbędna jest skrzynka połączeniowa lub panel z zaciskami. Końcówki muszą być zarobione, w przeciwnym razie sprzęt może ulec uszkodzeniu.
  • Seite 29 CYK10/11 Warunki i zalecenia podłączania CYK11 wtykiem M12 i złączem M12 (żeńskie) - Czujnik z przewodem stałym - Czujnik Memosens, przewód CYK10 z gniazdem M12 Przyporządkowanie styków we wtyku M12 (+24 V) (różowy) Czujnik z przewodem stałym (szary) Czujnik z przewodem stałym (brązowy)
  • Seite 30: Montaż I Podłączenie Elektryczne Skrzynki Cyk11

    Warunki i zalecenia podłączania CYK10/11 Montaż i podłączenie elektryczne skrzynki CYK11 9.3.1 Montaż skrzynki połączeniowej CYK11 Skrzynkę połączeniową instaluje się ze zdjętą pokrywą czołową. Montaż naścienny Skrzynkę należy montować tak aby kable były wprowadzane zawsze od dołu (zabezpieczenie przed penetracją wilgoci).
  • Seite 31 CYK10/11 Warunki i zalecenia podłączania Montaż do rury Skrzynkę należy montować tak aby kable były wprowadzane zawsze od dołu (zabezpieczenie przed penetracją wilgoci). Montaż do rury za pomocą płytki montażowej Przykręcić obudowę do płyty montażowej. Możliwy jest montaż do rury poziomej jak i pionowej.
  • Seite 32 Warunki i zalecenia podłączania CYK10/11 9.3.2 Wymiary montażowe i podłączenie elektryczne skrzynki CYK11 Wymiary montażowe i podłączenie elektryczne skrzynki CYK11 z przewodem oraz gniazdem M12 (żeńskim) Dławik przewodu - ekran łączy się w dławiku Ekran Gniazdo M12 do zabudowy tablicowej...
  • Seite 33 CYK10/11 Warunki i zalecenia podłączania Wymiary montażowe i podłączenie elektryczne skrzynki CYK11 przewód/przewód Dławik przewodu - ekran łączy się w dławiku Ekran Przetwornik pomiarowy Czujnik Oznaczenia kolorów przewodów: PK - różowy GY - szary BN - brązowy WH - biały GN - zielony YE - żółty...
  • Seite 34: Akcesoria

    Akcesoria CYK10/11 Akcesoria Puszka połączeniowa gniazdo M12/przewód • Materiał: pomalowane aluminium • Przedłużenie przewodu pomiarowego: pomiędzy czujnikami Memosens i przetwornikami Liquiline • Kod zamówieniowy 71145498 Puszka połączeniowa przewód/przewód • Materiał: pomalowane aluminium • Przedłużenie przewodu pomiarowego: pomiędzy czujnikami Memosens i przetwornikami Liquiline •...
  • Seite 35: Anhang / Dodatek

    Anhang / Dodatek...
  • Seite 36 www.addresses.endress.com Ba00118c/31/pl/02.12...
  • Seite 37 Anhang / Dodatek...
  • Seite 38 Anhang / Dodatek...
  • Seite 39 Anhang / Dodatek...
  • Seite 40 Anhang / Dodatek...

Diese Anleitung auch für:

Cyk11