Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Numan Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. Two
  6. Benutzerhandbuch

Numan Two Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Two:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

NUMAN Two
Benutzerhandbuch
www.numan-hifi.com

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Numan Two

Inhaltszusammenfassung für Numan Two

  • Seite 1 NUMAN Two Benutzerhandbuch www.numan-hifi.com...
  • Seite 2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein NUMAN-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Musikgenuss! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Anleitung, um alle Möglichkeiten und Funktionen Ihres neuen Gerätes kennenzulernen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später noch einmal hineinschauen zu können.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Technische Daten und Lieferumfang........................4 Sicherheitshinweise ............................... 5 Tastenfunktionen ..............................7 Netzwerkassistent ...............................13 Andere Einstellungen ............................21 Internetradiomodus .............................24 Spotify Connect ..............................29 DAB-Radiomodus (optional) ..........................30 FM-Radiomodus ..............................35 AUX-Modus ................................38 BT-Modus ................................39 USB-Wiedergabe ..............................40 CD-Wiedergabe ..............................40 Alarmeinstellung und Sleeptimer ........................42 Softwareaktualisierung ............................45 Auf Werkseinstellung zurücksetzen........................46 Fehlermeldungen ..............................47 Fehlerbehebung..............................49...

  • Seite 4: Technische Daten Und Lieferumfang

    TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG Artikelnummer: 10030017, 10030018, 10030019, 10030808 Stromversorgung: 100-240 V ~ 50-60 Hz Ausgangsleistung: RMS 30 W Lautsprecher: 2 x 2.5“ (Gesamtspektrum) Subwoofer: 1 x 5,25“ Abmessungen: 350 mm (Breite) x 124 mm (Höhe) x 215 mm (Tiefe) : Gewicht: 4,8 kg Display:...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser oder Dampf. • Reinigen Sie das Radio nur mit einem trockenen Lappen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Radio reinigen.
  • Seite 6 • Wenn Sie die Quelle wechseln, während eine CD abgespielt wird, stoppt die Wiedergabe. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobald als Quelle wieder CD ausgewählt wird. • Die Soundqualität von MP3, CD-R, CD-RW und kommerziellen CDs kann stark variieren. Das Gleiche gilt, falls tragbare MP3-Player angeschlossen werden. •...

  • Seite 7: Tastenfunktionen

    TASTENFUNKTIONEN SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER AM GEHÄUSE (OBEN) Drehen Sie am Regler, um durch ein Menü oder eine Liste zu blättern. Die ausgewählte Option wird in dunkler Schrift auf hellem Hintergrund angezeigt. Drücken Sie auf den Regler, um die Option auszuwählen.
  • Seite 8 Auswahl | Lautstärke | Schlummern | Stummschaltung Ein- und Ausschalten Sleeptimer einstellen Musikquelle auswählen Alarmfunktion | Wecker Weiterführende Informationen Menü | Im Menü einen Schritt zurück Sender speichern Sendersuche | vorheriger Titel | Zurück-Taste Sendersuche | nächster Titel | Vorwärts-Taste Steuerung am Gehäuse (oben) Abspielen | Pause (in verschiedenen Modi) 1x drücken: CD anhalten | 2x drücken: CD auswerfen |...
  • Seite 9 NUMMERNTASTEN: Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung, um einen voreingestellten Sender aufzurufen. ABSPIELEN | PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. CD ANHALTEN | CD AUSWERFEN: Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

  • Seite 10: Allgemeine Bedienung

    ALLGEMEINE BEDIENUNG Nach der ersten Einrichtung kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden. Drücken Sie zur Modusauswahl so lange die Taste SOURCE, bis der gewünschte Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Modus SELECT. Der zuletzt in diesem Modus ausgewählte Sender oder Titel wird ausgewählt.
  • Seite 11 Drücken Sie, um in einem bestimmten Modus in den Menübaum zu gelangen, die Taste MENU. Drücken Sie die Taste BACK, um im Menü zur vorherigen Option zu gelangen. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs erneut die Taste MENU. Jeder Modus verfügt über ein eigenes Modusmenü mit spezifischen Optionen.
  • Seite 12 Das Hauptmenü ist eine Alternative zur Modusauswahl. Des Weiteren können im Hauptmenü Alarme und die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts eingestellt werden.

  • Seite 13: Erste Verwendung Und Einrichtung

    ERSTE VERWENDUNG UND EINRICHTUNG Das Gerät ist einfach zu verwenden. Zur Wiedergabe von DAB- oder FM-Radio ist das Netzteil erforderlich. Für internetverbundene Modi, wie beispielsweise Internetradio, ist eine Breitbandinternetverbindung erforderlich. NETZWERKASSISTENT Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, wird der Netzwerkassistent gestartet und durchläuft die Einstellungen für Datum/Uhrzeit und Netzwerk.

  • Seite 14: Wichtige Hinweise Zum Netzwerkassistenten

    WICHTIGE HINWEISE ZUM NETZWERKASSISTENTEN • Wenn Sie diese Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, rufen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > auf. Wenn Sie den Netzwerkassistenten erneut durchlaufen möchten, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Setup wizard (Netzwerkassistent) aus.

  • Seite 15: Uhrzeit/Datum Einstellen

    UHRZEIT/DATUM EINSTELLEN Datum und Uhrzeit werden angezeigt als DD-MM-YYYY und hh:mm AM/PM. Der erste Wert „DD“ ist aktiv (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Drehregler an und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Sobald ein Wert bestätigt wurde, wird der nächste Wert aktiviert und kann eingestellt werden.
  • Seite 16 Bei DAB und FM werden Zeitsignale verwendet, die zusammen mit der Radioübertragung gesendet werden. Beim Netzwerk werden Zeitsignale verwendet, welche vom Internetradioportal gesendet werden, sobald das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist. 1. Wählen Sie die Updatequelle aus (DAB, FM, Netzwerk oder kein Update). 2.

  • Seite 17: Manuelle Uhrzeiteinstellung

    MANUELLE UHRZEITEINSTELLUNG Wenn Sie „No Update“ (keine Aktualisierung) ausgewählt haben, werden Sie vom Netzwerkassistenten dazu aufgefordert, die Uhrzeit und das Datum manuell einzugeben. Datum und Uhrzeit werden angezeigt als DD-MM-YYYY und hh:mm AM/PM. Der erste Wert „DD“ ist aktiv (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Drehregler an und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers.
  • Seite 18 Wenn das Netzwerk offen (unverschlüsselt) ist, verbindet sich das Gerät mit dem Netzwerk und es ist keine weitere Eingabe erforderlich. STANDARD VERSCHLÜSSELTES NETZWERK Wählen Sie zur Eingabe des Passworts den Drehregler, um die Buchstaben/ Zahlen auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen eines Buchstabens/ einer Zahl jeweils den Drehregler. Ihre Eingabe wird oben auf dem Bildschirm unter „Key“...

  • Seite 19: Wps-Einstellung

    WPS-EINSTELLUNG WPS verschlüsselte Netzwerke werden durch „[WPS]“ am Anfang des Netzwerknamen gekennzeichnet und verfügen über 2 Verbindungsmethoden. Wählen Sie eine aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie den Netzwerkassistenten verwenden, ist eine weitere Option zum Überspringen von WPS verfügbar. Wählen Sie eine aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Seite 20 Verbindungstaste: Das Gerät fordert Sie auf, die Verbindungstaste auf dem Router zu drücken. Bestätigen Sie anschließend durch Drücken des Kontrollreglers. Pin: Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, welchen Sie im WLAN-Router als Zugangspunkt eingeben müssen. WPS überspringen: Geben Sie den Pin für ein standardverschlüsseltes Netzwerk ein. Konsultieren Sie für weitere Informationen zur Einrichtung eines WPS verschlüsselten Netzwerks die Bedienungsanleitung Ihres Routers.

  • Seite 21: Andere Einstellungen

    ANDERE EINSTELLUNGEN EQUALIZER Es sind mehrere EQ-Modi verfügbar. Rufen Sie zur Auswahl der gewünschten Equalizereinstellung zunächst Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Equalizer auf. Sie können aus einer Vielzahl von voreingestellten Modi und dem individualisierbaren Modus „My EQ“ auswählen. Bei der Option „My EQ“...
  • Seite 22 NETZWERK Das Gerät kann sich an die letzten 4 drahtlosen Netzwerke, mit welchen es verbunden war, erinnern und versucht automatisch sich mit einem dieser Netzwerke zu verbinden. Die Liste der verbunden Netzwerke können Sie sich bei Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) >...

  • Seite 23: Smarthone Per Undok-App Mit Dem Radio Verbinden

    SMARTHONE PER UNDOK-APP MIT DEM RADIO VERBINDEN Um Ihr Smartphone mit dem NUMAN Two verbinden zu können, benötigen Sie die App „UNDOK“, die Sie kostenlos im iTunes-Store oder Google Play Store erhalten. Wichtig: Das Handy muss sich im gleichen WLAN-Netz wie das Radio befinden.

  • Seite 24: Internetradiomodus

    INTERNETRADIOMODUS Das Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts aus der ganzen Welt über eine Breitbandinternetverbindung wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Gerät automatisch das Frontier Silicon Internetradioportal. Es wird eine Senderliste zur Verfügung gestellt, welche in verschiedene Kategorien, wie beispielsweise Country, Beliebteste Sender und Genre eingeteilt ist.
  • Seite 25 Hinweis: Das Senderlistenmenü wird vom Internetradioportal zur Verfügung gestellt und ist deshalb nur dann verfügbar, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Senderlisten und Untermenüs können sich ab und zu ändern. Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchfunktionen eingeteilt: •...
  • Seite 26 Verlauf: Sobald der Internetradiomodus neu gestartet wird, werden sie zuletzt gehörten Sender ausgewählt. Wenn Sie einen anderen Sender, welchen Sie erst kürzlich gehört haben, aufrufen möchten, wählen Sie Menu (Menü) > History (Verlauf) aus und wählen Sie einen der dort aufgelisteten Sender aus. Die zuletzt gehörten Sender werden im Verlauf ganz oben angezeigt.
  • Seite 27 Standort: Wenn Sie einen standortspezifischen Sender hören möchten, wählen Sie Menu (Menü) > Location (Standort) > aus. Wählen Sie einen Kontinent aus. Anschließend wird eine Länderliste des ausgewählten Kontinents angezeigt. Wählen Sie ein Land aus und die verfügbaren Internetradiosender werden angezeigt. Beliebt: Eine Liste der weltweit beliebtesten Internetradiosender wird angezeigt.

  • Seite 28: Aktuelle Wiedergabeinformation

    AKTUELLE WIEDERGABEINFORMATION Während der Streamwiedergabe werden auf dem Bildschirm dessen Name und Beschreibung angezeigt. Wenn Künstler- und Titelinformationen verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Drücken Sie, um sich weitere Informationen anzeigen zu lassen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden verschiedene Informationen in nachfolgender Reihenfolge angezeigt: •...

  • Seite 29: Spotify Connect

    SPOTIFY CONNECT Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung.

  • Seite 30: Dab-Radiomodus (Optional)

    DAB-RADIOMODUS (OPTIONAL) Im DAB-Radiomodus wird DAB/DAB+ digitales Radio empfangen und Informationen über den Sender, Stream und wiedergegebenen Titel werden angezeigt. Drücken Sie, um in den DAB-Modus zu gelangen, entweder die Taste SOURCE, bis der DAB-Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) >...

  • Seite 31: Sendersuche

    SENDERSUCHE Wenn Sie den DAB-Modus zum ersten Mal ausgewählt haben, oder wenn die Senderliste leer ist, startet das Gerät automatisch eine vollständige Sendersuche nach verfügbaren Sendern. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Sendersuche manuell durchzuführen, um die Senderliste aus einem der nachfolgenden Gründe zu aktualisieren:...

  • Seite 32: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE • Verfügbare Sender können sich ändern. • Wenn der Empfang bei der ersten Sendersuche nicht gut war (weil beispielsweise die Antenne nicht ausgefahren wurde) kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste führen. • Wenn Sie bei einigen Sendern einen schlechten Empfang haben (rauschen), empfiehlt es sich, nur Sender mit gutem Empfang anzeigen zu lassen.

  • Seite 33: Sender Speichern

    SENDER SPEICHERN Halten Sie, um einen DAB-Sender zu speichern, die Taste PRESETS so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm „save preset“ angezeigt wird. Wählen Sie einen der 20 Speicherplätze aus (auf der Fernbedienung) um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern. GESPEICHERTEN SENDER WIEDERGEBEN Drücken Sie, um einen gespeicherten Sender aufzurufen, kurz die Taste PRESETS und wählen Sie anschließend einen Sender aus der Speicherliste aus.
  • Seite 34 DYNAMIKBEREICHSKOMPRESSION (DRC) Einige DAB-Sender bieten eine Dynamikbereichskompression an. Dadurch wird ermöglicht, dass das Radio den Dynamikbereich der ausgegebenen Musik komprimiert, wodurch leise Töne lauter und laute Töne leiser gemacht werden. Dies kann vor allem dann hilfreich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören (beispielsweise klassische Musik beim Kochen).

  • Seite 35: Fm-Radiomodus

    FM-RADIOMODUS Im FM-Radiomodus wird analoges FM-Radio empfangen und RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung (wo ausgestrahlt) angezeigt. Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste SOURCE, bis der FM-Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > FM aus.
  • Seite 36 SENDERAUSWAHL Drücken Sie, um einen Sender zu suchen, den Drehregler. Die Frequenzanzeige beginnt auf dem Bildschirm nach oben zu zählen, während die FM-Sender durchsucht werden. Alterativ können Sie Sender suchen, indem Sie die Tasten oder gedrückt halten, durch kurzes Drücken dieser Tasten manuell Sender einstellen oder am Drehregler drehen.

  • Seite 37: Sucheinstellung

    AKTUELLE WIEDERGABEINFORMATIONEN Während der FM-Wiedergabe werden auf dem Bildschirm, falls verfügbar, die RDS-Informationen angezeigt. Werkseitig eingestellt wird der Sendername angezeigt. Durch Drücken der Taste INFO, können Sie weitere RDS-Informationen anzeigen lassen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden die folgenden Informationen in dieser Reihenfolge angezeigt: RDS-Radiotext, RDS- Sendungsart, Frequenz und aktuelles Datum.

  • Seite 38: Aux-Modus

    AUX-MODUS Im AUX-Modus kann Audio von externen Quellen, wie beispielsweise einem MP3-Player wiedergegeben werden. Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik im AUX-Modus folgendermaßen vor: 1. Verbinden Sie das externe Audiogerät mit dem AUX-IN-Anschluss. 2. Wählen Sie den AUX-Modus durch Drücken der Taste SOURCE aus oder wählen Sie Menu (Menü) >...

  • Seite 39: Bt-Modus

    BT-MODUS Stellen Sie vor dem Koppeln sicher, dass das Internetradio nicht bereits mit einem anderen BT-Gerät verbunden ist. Externe Geräte können sich bei der Art der Verbindungsherstellung unterscheiden. Im Folgenden finden Sie einen allgemeinen Leitfaden zur Verbindungsherstellung: 1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um den BT-Modus auszuwählen. Dadurch wird BT aktiviert. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf ca.

  • Seite 40: Usb-Wiedergabe

    USB-WIEDERGABE Wählen Sie, um Musik von einem USB-Stick wiederzugeben, Main menu (Hauptmenü) > USB aus. Die auf dem USB-Stick befindlichen Ordner werden nun auf dem Bildschirm des Internetradios angezeigt. Durchsuchen Sie Ordner mit dem Drehregler und der Taste BACK. Auf dem Bildschirm wird der Ordner und der Dateiname angezeigt (nicht notwendigerweise der Titelname).

  • Seite 41: Bedienung

    • Die Wiedergabe beginnt nach dem Ladevorgang automatisch. • Sollte sich keine CD im CD-Fach befinden, wird nach dem Wechsel in den CD-Modus „No Disc“ auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie eine CD in das CD-Fach eingelegt haben, werden im CD-Modus die folgenden Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: •...

  • Seite 42: Alarmeinstellung Und Sleeptimer

    ALARMEINSTELLUNG UND SLEEPTIMER Das Gerät verfügt, zusätzlich zur Uhrzeit-/Kalendereinstellung, über zwei voneinander unabhängige Wecker mit Schlummerfunktion, sowie einer Sleepfunktion, mithilfe welcher sich das Gerät nach einer von Ihnen festgelegten zeit automatisch ausschaltet. Für jeden Wecker kann ein bestimmter Modus ausgewählt werden. WECKER Drücken Sie zum Ändern eines Weckers entweder auf die Taste ALARM oder wählen Sie Menu (Menü) >...
  • Seite 43 Auf dem Bildschirm werden aktive Wecker mit einem Symbol auf der linken unteren Seite des Bildschirms angezeigt.

  • Seite 44: Sleep-Timer Einstellen

    Der Wecker ertönt zu der von Ihnen eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie, um diesen zeitweise stummzuschalten, die Taste SNOOZE. Sie können die Schlummerzeit, wenn Sie möchten, mit dem Drehregler anpassen. Für die festgelegte Schlummerzeit kehrt das Gerät in den Standbymodus zurück. Das Alarmsymbol blinkt währenddessen auf dem Bildschirm auf. SLEEPTIMER EINSTELLEN Wählen Sie, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts einzustellen, Menu (Menü) >...

  • Seite 45: Softwareaktualisierung

    SOFTWAREAKTUALISIERUNG Der Hersteller stellt von Zeit zu Zeit Softwareupdates mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Eigenschaften zur Verfügung. Sie können entweder manuell auf Updates prüfen oder Ihr Gerät so einstellen, dass dieses in regelmäßigen Abständen prüft, ob Updates vorhanden sind (werkseitig eingestellt). Wenn das Gerät feststellt, dass eine aktuellere Softwareversion vorhanden ist, werden Sie auf dem Bildschirm gefragt, ob Sie mit dem Update fortfahren möchten.

  • Seite 46: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellung werden alle Benutzereinstellungen wie Uhrzeit/Darum, Netzwerkeinstellung, gespeicherte Sender etc. gelöscht. Die aktuelle Softwareversion des Radios bleibt allerdings erhalten, ebenso wie die Registrierung im Internetradioportal. Internetradiofavoriten bleiben deshalb erhalten, es sei denn, Sie loggen sich mit einem anderen Account im Internetradioportal ein.

  • Seite 47: Fehlermeldungen

    FEHLERMELDUNGEN Meldung Beschreibung Mögliche Ursache Failed to connect (Verbindung Richtiges Passwort Auf dem Filter wurde der MAC- kann nicht hergestellt werden) eingegeben, aber der Router Filter aktiviert lehnt die Anfrage ab Format error (Formatfehler) Das Dateiformat kann, Es wurde eine WMA- unabhängig vom Netzwerk, Datei gesendet, aber beim nicht erkannt werden...
  • Seite 48 Meldung Beschreibung Mögliche Ursache No USB device found (Kein Es wurde kein USB-Gerät verbunden USB-Gerät gefunden) USB device unsupported Das Format des USB-Sticks wird nicht unterstützt (Das USB-Gerät wird nicht unterstützt) USB error (USB-Fehler) Allgemeine USB-Probleme USB read error (USB kann Bestimmte Dateien des USB- Es befinden sich fehlerhafte nicht gelesen werden)

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Mögliche Lösung FM: Rauschen Schwaches Signal Überprüfen/ bewegen Sie die Antenne DAB: Rauschen/ Stellen Sie das Radio an einen anderen Ort. Suchen unterbrochene Sie ausschließlich nach Sendern mit starkem Signal- Wiedergabe empfang DAB: Keine Sender Schwaches Signal Suchen Sie ausschließlich nach Sendern mit starkem verfügbar Signalempfang...
  • Seite 50 Problem Ursache Mögliche Lösung Internetverbindung Keine Internetver- Überprüfen Sie, ob die Internetverbindung bei ande- kann nicht herge- bindung ren Geräten im Netzwerk funktioniert stellt werden Eine Firewall ver- Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Ports am hindert den Zugriff Router offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123; DNS Port 53.

  • Seite 51: Entsorgung

    ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektri- schen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HERSTELLER: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/10030017...
  • Seite 53 Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

10030017100300181003001910030808

Inhaltsverzeichnis