Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Declaration of Conformity (Doc)
  • Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  • How to Use this Manual
  • Machine Description
  • Technical Data
  • General Safety
  • Health and Safety
  • Pre-Start Checks
  • Troubleshooting Guide
  • Service & Maintenance
  • Comment Utiliser Ce Manuel
  • Description de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Transport
  • Sécurité Générale
  • Contrôles Préalables au Démarrage
  • Dépistage des Anomalies
  • Entretien et Révision
  • Utilização Deste Manual
  • Descrição da Máquina
  • Dados Técnicos
  • Segurança Geral
  • Diagnóstico de Avarias
  • Technische Gegevens
  • Algemene Veiligheid
  • Gezondheid en Veiligheid
  • Problemen Oplossen
  • Service en Onderhoud
  • Maskinens Beskrivelse
  • Tekniske Data
  • Generell Sikkerhet
  • Helse Og Sikkerhet
  • Kontroll Før Start
  • Service & Vedlikehold
  • Opis Maszyny
  • Dane Techniczne
  • Kontrola Przed Uruchomieniem
  • Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek
  • Serwis I Konserwacja
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 9
EC Declaration of Conformity
BELLE
BGN+ & BGN TURBO
GB
F
P
NL
D
NO
PL
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual de Operação
Handleiding
Bedienungshandbuch
Betjene Håndbok
Instrukcja Obsługi
1
870/20007/5
11/21
10
16
22
28
34
40
46
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Altrad BELLE BGN+ 35

  • Seite 1 BELLE 870/20007/5 11/21 BGN+ & BGN TURBO Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação Handleiding Bedienungshandbuch Betjene Håndbok Instrukcja Obsługi UKCA Declaration of Conformity 3 - 9 EC Declaration of Conformity...
  • Seite 7: Eg-Konformitätserklärung (Doc)

    EG-Konformitätserklärung (DOC) Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht: PRODUKTTYP......MODELL ........SERIENNUMMER ....Siehe Seite 3 HERSTELLUNGSDATUM ..für diese Informationen SCHALLLEISTUNGSPEGEL GEMESSEN / ......
  • Seite 34: Benutzung Dieser Anleitung

    Lebensgefahr für den Bediener. WARNUNG WARNUNG Inhalt ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Hinweise für die Fehlersuche ............................................................................................................................................7 Altrad Belle behält sich jederzeit das Recht zu Änderungen an der Maschine ohne vorherige Ankündung vor.
  • Seite 35: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Typ: Einsatzgebiet: Betoninnenrütteln Verbindungskabel zum umformer Schutzschlauch Technische Daten BGN+ BGN+ BGN+ BGN+ BGN+ Modell Turbo 52 Turbo 58 Turbo 65 Turbo 75 Gewicht - 5m (kg) Gewicht - 10m (kg) Gewicht - 12m (kg) Durchmesser (mm) Frequenq (Hz) Stromstärke (A) Vibrieren Pro Minute (VPM) Fliehkraft (N)
  • Seite 36: Allgemeine Sicherheit

    Allgemeine Sicherheit Unsachgemäße Wartung bedeutet ein Risiko. Lesen und verstehen Sie dieses Kapitel bevor Sie mit VORSICHT der Wartung oder Reparatur beginnen. Arbeitsumfeld Elektrische Sicherheit Service Sicherheit für den Benutzer Werkzeuge Anwendung und Sorgfalt...
  • Seite 37: Arbeitschutz Und Gesundheit

    Arbeitschutz und Gesundheit Lesen, verstehen und verfolgen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit, zum Schutz anderer Personen und um zu vermeiden, dass die Anlage beschädigt wird, die folgenden Voraussetzungen zum Gebrauch dieser Anlage aufmerksam durch. Schließen Reparieren Arbeiten Arbeiten Verbieten Stellen Benutzen Stellen...
  • Seite 38 Operation ANSCHLUSS DER RÜTTELLANZEN AN DEN UMFORMER Anschlussmöglichkeiten: VERLÄNGERUNGSKABEL WARNEN EINSATZVORAUSSETZUNGEN det werden. poker. WARNEN Hinweise für die Fehlersuche Problem Ursache / Lösung...
  • Seite 39: Servicearbeiten

    Servicearbeiten Als Fett wird ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A der Marke KLÜBER LUBRICATION ABNUTZUNGSMASSE FÜR DURCHMESSER UND LÄNGEN BEI DEN RÜTTELLANZEN Modell Durchmesser (mm) Länge (mm) BGN+ 35 BGN+ 45 Mindestdurchmesser erreicht. BGN+ 50 BGN+ 60 BGN+ 70 Gewährleistungen lässt. Garantiefall Rufnummern für Garantieansprüche:...
  • Seite 46: Spis Tre Ci

    Przedmowa UWAGA ZAWSZE Spis tre ci ..........................................................................................................47 .....................................47 ......................................47 ........................................47 ............................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 52 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Inhaltsverzeichnis