Verwandte Anleitungen für Bascom XD10
Inhaltszusammenfassung für Bascom XD10
- Seite 1 SECURITY CAMERA Installation manual / Montageanweisung / Instructions de montage / Montagehandleiding XD10 / PD20 / XD50 / PB30 / PB40 / XB40...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE ............................20 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................20 ONLINE-SERVICE-CENTER ............................. 21 INHALT DER VERPACKUNG ........................... 21 INSTALLATION DER XD10 ............................22 INSTALLATION DER PD20 ............................24 INSTALLATION DER XD50 ............................29 INSTALLATION DER PB30 ............................34 INSTALLATION DER PB40 ............................35 INSTALLATION DER XB40 ............................ - Seite 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........................39 CENTRE D’ASSISTANCE EN LIGNE ........................40 CONTENU DE L’EMBALLAGE ..........................40 INSTALLATION DE LA CAMÉRA XD10 ......................41 INSTALLATION DE LA CAMÉRA PD20 ......................43 INSTALLATION DE LA CAMÉRA XD50 ......................48 INSTALLATION DE LA CAMÉRA PB30 ......................
-
Seite 4: Safety Instructions
English Safety Instructions Bascom products are designed and tested to meet strict safety requirements. Carefully read the instructions below before you start working with the products and, if necessary, consult the instructions again, so you are always using the product safely. -
Seite 5: Helpcenter
English Helpcenter Questions about your camera system? Please visit our online helpcenter. Here you can find the most recent articles about how to operate your system. Visit: www.bascom.support Content Of Package Check if your package contains the following items: CAMERA... -
Seite 6: Installation Xd10
English Installation of XD10 1. Remove the ring by rotating it. 2. Separate camera and bracket. - Seite 7 English 3. Paste the sticker on the right spot. 4. Place the bracket and fasten it with screws. 5. Bring the camera in the right position and install the bracket.
-
Seite 8: Installation Pd20
English 6. Tighten the bracket by rotating the ring. Installation of PD20 1. Remove the front cover by loosening 2. Remove the protection cover. the three locking screws with the delivered tool. - Seite 9 English 3. Use the sticker to mark the right position for the holes. 4. Drill the holes and mount the camera. Use expansion bolts and locking screws. (6mm drill is needed for the locking holes and 20mm drill for the cable connection).
- Seite 10 English 5. Turn the camera left or right. Loosen the screws at the side to move the camera up or down. 6. Rotate the camera when the images are at an angle or upside down.
- Seite 11 English 7. Zoom and focus through the smartphone app or from the recorder menu. (Go to www.bascom.support for more information). 8. Replace the protection cover.
- Seite 12 English 9. Replace the front cover and tighten the screws. 10 . Remove any fingerprints.
-
Seite 13: Installation Xd50
English Installation of XD50 1. Remove the front cover by loosening 2. Remove the protection cover. the three locking screws with the delivered Torx-tool. 3. Use the sticker to mark the right position for the holes. - Seite 14 English 4. Drill the holes and mount the camera. Use expansion bolts and locking screws. (6mm drill is needed for the locking holes and 20mm drill for the cable connection). 5. Turn the camera left or right. Loosen the screws at the side to move the camera up or down.
- Seite 15 English 6. Rotate the camera when the images are at an angle or upside down. 7. Zoom and focus through the smartphone app or from the recorder menu. (Go to www.bascom.support for more information).
- Seite 16 English 8. Replace the protection cover. 9. Replace the front cover and tighten the screws.
- Seite 17 English 10 . Remove any fingerprints.
-
Seite 18: Installation Pb30
English Installation of PB30 1. Mount the bracket. 2. Adjust the camera in the right position. -
Seite 19: Installation Pb40
English Installation of PB40 1. Mount the bracket. 3. Zoom and focus through the smartphone app or from the recorder menu. (Go to www.bascom.support for more information). 2. Adjust the camera in the right position. -
Seite 20: Installation Xb40
English Installation of XB40 1. Mount the bracket. 3. Zoom and focus through the smartphone app or from the recorder menu. (Go to www.bascom.support for more information). 2. Adjust the camera in the right position. -
Seite 21: Specifications
150 x 115 210 x 100 150 x 115 250 x 100 Warranty All Bascom products include a 2-year warranty period. Does your product get defective within 2 years? Then contact your supplier to use this YEAR warranty arrangement. WARRANTY... -
Seite 22: Disposal Of Old Devices
English Disposal of old devices For private households: Information on Disposal for Users of WEEE This symbol on the product means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points where it will be accepted free of charge. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Produkte von Bascom wurden so entworfen und getestet, dass sie strenge Sicherheitsanforderungen erfüllen. Lesen Sie bitte die unten aufgeführten Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt anschließen, und nehmen Sie, falls nötig, diese Anweisungen später für einen sicheren Gebrauch des Produkts nochmals zur Hand. -
Seite 24: Online-Service-Center
Deutsch Online-Service-Center Sie haben Fragen zu Ihrem Kamerasystem? Besuchen Sie unser Online-Service-Center. Dort finden Sie die aktuellsten Informationen zur Bedienung Ihres Systems. Besuchen Sie: www.bascom.support Inhalt der Verpackung KAMERA... -
Seite 25: Installation Der Xd10
Deutsch Installation der XD10 1. Entfernen Sie den Mantel durch drehen. 2. Bauen Sie alle Teile der Kamera auseinander. - Seite 26 Deutsch 3. Bringen Sie den Aufkleber an die 4. Befestigen Sie den Sockel. ausgewählte Stelle an. 5. Bringen Sie die Kamera in die passende Position und befestigen den Mantel.
-
Seite 27: Installation Der Pd20
Deutsch 6. Drehen Sie den Mantel fest. Installation der PD20 1. Die Schutzkappe durch Lösen der drei 2. Die darunterliegende, aufgesteckte Schrauben mithilfe des beigefügten Schutzkappe entfernen. Torxschlüssels entfernen. - Seite 28 Deutsch 3. Die Stelle der Bohrlöcher mithilfe des Stickers festlegen. 4. Die Löcher bohren und die Kamera befestigen. (für die Schraubenlöcher benötigen Sie einen 6-mm-Bohrer, für die Kabeldurchführung einen 20-mm-Bohrer).
- Seite 29 Deutsch 5. Die Kameraposition durch Drehen einstellen. Zur Änderung der Kamerahöhe die Stellschraube leicht lösen. 6. Die Kamera drehen, wenn die Bilder schief oder auf dem Kopf stehend wiedergegeben werden.
- Seite 30 Deutsch 7. Das Zoom-Objektiv mithilfe der Bascom-App auf Ihrem Smartphone oder über das Menü des Rekorders einstellen. (mehr Informationen dazu finden Sie auf www.bascom.support). 8. Die darunterliegende, aufgesteckte Schutzkappe wieder befestigen.
- Seite 31 Deutsch 9. Die obere Schutzkappe zurücksetzen und die drei Schrauben festdrehen. 10. Eventuelle Fingerabdrücke entfernen.
-
Seite 32: Installation Der Xd50
Deutsch Installation der XD50 1. Die Schutzkappe durch Lösen der drei 2. Die darunterliegende, aufgesteckte Schrauben mithilfe des beigefügten Schutzkappe entfernen. Torxschlüssels entfernen. 3. Die Stelle der Bohrlöcher mithilfe des Stickers festlegen. - Seite 33 Deutsch 4. Die Löcher bohren und die Kamera befestigen. (für die Schraubenlöcher benötigen Sie einen 6-mm-Bohrer, für die Kabeldurchführung einen 20-mm-Bohrer). 5. Die Kameraposition durch Drehen einstellen. Zur Änderung der Kamerahöhe die Stellschraube leicht lösen.
- Seite 34 Deutsch 6. Die Kamera drehen, wenn die Bilder schief oder auf dem Kopf stehend wiedergegeben werden. 7. Das Zoom-Objektiv mithilfe der Bascom-App auf Ihrem Smartphone oder über das Menü des Rekorders einstellen. (mehr Informationen dazu finden Sie auf www.bascom.support).
- Seite 35 Deutsch 8. Die darunterliegende, aufgesteckte Schutzkappe wieder befestigen. 9. Die obere Schutzkappe zurücksetzen und die drei Schrauben festdrehen.
- Seite 36 Deutsch 10. Eventuelle Fingerabdrücke entfernen.
-
Seite 37: Installation Der Pb30
Deutsch Installation der PB30 1. 1. Befestigen Sie die Kamera. 2. Bringen Sie die Kamera in die richtige Position. -
Seite 38: Installation Der Pb40
Deutsch Installation der PB40 1. Befestigen Sie die Kamera. 3. Das Zoom-Objektiv mithilfe der Bascom-App auf Ihrem Smartphone oder über das Menü des Rekorders 2. Bringen Sie die Kamera in die richtige Position. einstellen. (mehr Informationen dazu finden Sie auf... -
Seite 39: Installation Der Xb40
Deutsch Installation der XB40 1. Befestigen Sie die Kamera. 3. Das Zoom-Objektiv mithilfe der Bascom-App auf Ihrem Smartphone oder über das Menü des Rekorders 2. Bringen Sie die Kamera in die richtige Position. einstellen. (mehr Informationen dazu finden Sie auf... -
Seite 40: Spezifikationen
210 x 100 150 x 115 250 x 100 Garantie Auf alle Produkte von Bascom gibt es 2 Jahre Garantie. Ihr Produkt ist innerhalb der 2 Jahre defekt? Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, um JAHRE unsere Garantieregelung in Anspruch zu nehmen. -
Seite 41: Altgeräteentsorgung
Deutsch Altgeräteentsorgung Für private Haushalte: Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte (WEEE) nicht mit dem allgemeinen Hausmüll gemischt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo es kostenlos angenommen wird. -
Seite 42: Instructions De Sécurité
Français Instructions de sécurité Les produits de Bascom sont conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité strictes. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’utiliser le produit et consultez-les de nouveau si nécessaire, de manière à toujours utiliser le produit de façon sûre. -
Seite 43: Centre D'assistance En Ligne
Centre d’assistance en ligne Questions concernant votre système de caméra ? Visitez notre centre d’assistance en ligne. Vous y trouverez les articles les plus récents concernant l’utilisation de votre système. Rendez-vous sur : www.bascom.support Contenu de l’emballage Inhoud Verpakking CAMÉRA... -
Seite 44: Installation De La Caméra Xd10
Français Installation de la caméra PD10 1. Retirer le collier de la caméra en le faisant tourner. 2. Enlever le support de la caméra. - Seite 45 Deutsch 3. Positionner l’autocollant à la place 4. Fixer le piédestal à la caméra en sélectionnée. Percer les trous puis vissant les vis. insérer les vis. 5. Ajuster l’angle de la caméra et installer le collier.
-
Seite 46: Installation De La Caméra Pd20
Français 6. Resserrer le collier de la caméra en le tournant. Installation de la caméra PD20 1. Retirez le capot de protection dôme 2. Retirez le deuxième capot de protection. en dévissant les trois vis à l’aide de la Celui-ci est simplement serré. clé... - Seite 47 Français 3. Utilisez l’autocollant gabarit pour déterminer la position des trous de perçage. 4. Percez les trous et fixez la caméra. (Utilisez une mèche de 6 mm pour les trous de vis et une mèche de 20 mm pour le passage de câble).
- Seite 48 Français 5. Réglez la position de la caméra. Desserrez légèrement la vis de réglage pour régler la hauteur de la caméra. 6. Faites pivoter la caméra lorsque les images s’affichent de travers ou à l’envers.
- Seite 49 Français 7. Réglez l’objectif zoom avec l’application Bascom sur votre smartphone ou via le menu de l’enregistreur. (Allez à www.bascom.support pour plus d’information). 8. Remettez le capot de protection en place.
- Seite 50 Français 9. Remettez le capot de protection dôme en place et fixez les trois vis. 10. Enlevez les marques de doigts.
-
Seite 51: Installation De La Caméra Xd50
Français Installation de la caméra XD50 1. Retirez le capot de protection dôme 2. Retirez le deuxième capot de protection. en dévissant les trois vis à l’aide de la Celui-ci est simplement serré. clé Torx fournie. 3. Utilisez l’autocollant gabarit pour déterminer la position des trous de perçage. - Seite 52 Français 4. Percez les trous et fixez la caméra. (Utilisez une mèche de 6 mm pour les trous de vis et une mèche de 20 mm pour le passage de câble). 5. Réglez la position de la caméra. Desserrez légèrement la vis de réglage pour régler la hauteur de la caméra.
- Seite 53 Français 6. Faites pivoter la caméra lorsque les images s’affichent de travers ou à l’envers. 7. Réglez l’objectif zoom avec l’application Bascom sur votre smartphone ou via le menu de l’enregistreur. (Allez à www.bascom.support pour plus d’information).
- Seite 54 Français 8. Remettez le capot de protection en place. 9. Remettez le capot de protection dôme en place et fixez les trois vis.
- Seite 55 Français 10. Enlevez les marques de doigts.
-
Seite 56: Installation De La Caméra Pb30
Français Installation de la caméra PB30 1. Fixer le piédestal. 2. Ajuster la caméra dans la bonne position. -
Seite 57: Installation De La Caméra Pb40
Français Installation de la caméra PB40 1. Fixer le piédestal. 3. Réglez l’objectif zoom avec l’application Bascom sur votre smartphone ou via le menu de 2. Ajuster la caméra dans la bonne position. l’enregistreur. (Allez à www.bascom.support pour plus d’information). -
Seite 58: Installation De La Caméra Xb40
Français Installation de la caméra XB40 1. Fixer le piédestal. 3. Réglez l’objectif zoom avec l’application Bascom sur votre smartphone ou via le menu de l’enregistreur. (Allez à 2. Ajuster la caméra dans la bonne position. www.bascom.support pour plus d’information). -
Seite 59: Spécifications
150 x 115 250 x 100 Garantie Tous les produits de Bascom bénéficient d’une garantie de 2 ans. Si votre produit présente un dysfonctionnement dans les 2 ans suivant l’achat, contactez votre fournisseur pour faire appel à ce système GARANTIE... -
Seite 60: Élimination Des Anciens Appareils
Français Élimination des anciens appareils Pour les ménages privés: informations sur l'élimination pour les utilisateurs de DEEE Ce symbole sur le produit signifie que les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez apporter ce produit aux points de collecte désignés où... -
Seite 61: Veiligheidsinstructies
Nederlands Veiligheidinstructies Producten van Bascom zijn ontworpen en getest om te voldoen aan strenge veiligheidseisen. Lees onderstaande instructies aandachtig door voordat u met het product gaat werken en raadpleeg deze nogmaals, indien nodig, zodat u het product altijd op een veilige manier gebruikt. -
Seite 62: Helpcentrum
Nederlands Helpcentrum Heeft u vragen over het aansluiten of gebruik van uw camerasysteem? Bezoek dan ons helpcentrum. Ga naar: www.bascom.support Inhoud Verpakking Inhoud Verpakking CAMERA... -
Seite 63: Installatie Xd10
Nederlands Installatie XD10 1. Verwijder de bovenste ring door deze los te draaien. 2. Maak de beugel los van de camera. - Seite 64 Nederlands 3. Plaats de sticker op de plaats waar u 4. Monteer de beugel. de camera wilt installeren. 5. Draai de camera in de gewenste positie en plaats de ringen terug.
-
Seite 65: Installatie Pd20
Nederlands 6. Draai de bovenste ring vast. Installatie PD20 1. Verwijder de dome beschermkap door 2. Verwijder de tweede beschermkap. drie schroeven los te draaien met de Deze is enkel vastgeklemd. meegeleverde Torx-sleutel. - Seite 66 Nederlands 3. Gebruik de hulpsticker om de positie van de boorgaten te bepalen. 4. Boor de gaten en zet de camera vast. (Gebruik een 6mm boor voor de schroefgaten en een 20mm boor voor kabeldoorgang).
- Seite 67 Nederlands 5. Stel de positie van de camera in. Draai de stelschroef iets losser om de camera in hoogte te verstellen. 6. Roteer de camera zodra beelden scheef of omgekeerd worden weergegeven.
- Seite 68 Nederlands 7. Stel de zoomlens in met de Bascom app op uw smartphone of via het menu van de recorder. (Ga naar www.bascom.support voor meer informatie). 8. Plaats de beschermkap terug.
- Seite 69 Nederlands 9. Plaats de dome beschermkap terug en draai de drie schroeven vast. 10 . Verwijder vingerafdrukken.
-
Seite 70: Installatie Xd50
Nederlands Installatie XD50 1. Verwijder de dome beschermkap door 2. Verwijder de tweede beschermkap. drie schroeven los te draaien met de Deze is enkel vastgeklemd. meegeleverde Torx-sleutel. 3. Gebruik de hulpsticker om de positie van de boorgaten te bepalen. - Seite 71 Nederlands 4. Boor de gaten en zet de camera vast. (Gebruik een 6mm boor voor de schroefgaten en een 20mm boor voor kabeldoorgang). 5. Stel de positie van de camera in. Draai de stelschroef iets losser om de camera in hoogte te verstellen.
- Seite 72 Nederlands 6. Roteer de camera zodra beelden scheef of omgekeerd worden weergegeven. 7. Stel de zoomlens in met de Bascom app op uw smartphone of via het menu van de recorder. (Ga naar www.bascom.support voor meer informatie).
- Seite 73 Nederlands 8. Plaats de beschermkap terug. 9. Plaats de dome beschermkap terug en draai de drie schroeven vast.
- Seite 74 Nederlands 10 . Verwijder vingerafdrukken.
-
Seite 75: Installatie Pb30
Nederlands Installatie PB30 1. Monteer de camera. 2. Draai de camera in de gewenste positie. -
Seite 76: Installatie Pb40
Nederlands Installatie PB40 1. Monteer de camera. 3. Stel de zoomlens in met de Bascom app op uw smartphone of via het menu van de recorder. (Ga naar www.bascom.support 2. Draai de camera in de gewenste positie. voor meer informatie). -
Seite 77: Installatie Xb40
Nederlands Installatie XB40 1. Monteer de camera. 3. Stel de zoomlens in met de Bascom app op uw smartphone of via het menu van de recorder. (Ga naar www.bascom.support 2. Draai de camera in de gewenste positie. voor meer informatie). -
Seite 78: Specificaties
210 x 100 150 x 115 250 x 100 Garantie Alle producten van Bascom worden geleverd inclusief 2 jaar garantie. Gaat uw product binnen 2 jaar defect? Neem dan contact op met uw JAAR leverancier om van deze garantieregeling gebruik te maken. -
Seite 79: Afvoer Van Oude Apparaten
Nederlands Nederlands Afvoer van oude apparaten Voor particuliere huishoudens: informatie over verwijdering voor gebruikers van AEEA Dit symbool op het product betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) niet mag worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng dit product voor de juiste behandeling, terugwinning en recycling naar de daarvoor bestemde inzamelpunten waar het gratis wordt geaccepteerd. - Seite 80 www.bascom-cameras.com...