Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Wiltec Druckfilter
6.000 / UVC 11 W (CPF-180)
11.000 / UVC 11 W (CPF-250)
30.000 / UVC 18 W (CPF-15000)
ARTIKEL 50123, 50105, 50121
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.wiltec.info
Werbung
Verwandte Anleitungen für WilTec CPF-180
Inhaltszusammenfassung für WilTec CPF-180
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wiltec Druckfilter 6.000 / UVC 11 W (CPF-180) 11.000 / UVC 11 W (CPF-250) 30.000 / UVC 18 W (CPF-15000) ARTIKEL 50123, 50105, 50121 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
- Seite 2 Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http://www.wiltec.info...
- Seite 3 Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro- fachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden. Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben wer- den. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Her- stellers.
- Seite 4 Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, gasenden oder explosiven Flüssigkeiten gefördert wer- den. Diese Pumpe darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Rei- nigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.info...
- Seite 5 Reinigungsauslauf aus dem Filter zum Abwasser oder zu einem Blumenbeet Funktionsstellung "Filtern" Funktionsstellung "Reinigen" Die Wiltec Druckfilter sind ein ideales und problemloses Filtersystem für Ihren Gartenteich. Die Filter haben mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen Filtersystemen: ◊ großes Reinigungsvermögen ◊ kombinierte mechanische und biologische (Modell abhängig) Filterungen ◊...
- Seite 6 Personen im Wasser befinden. Der eingebaute Temperatursensor im UVC-Filter schaltet die UVC- Lampe bei Überhitzung automatisch ab. Nach Abkühlung wird sie automatisch wieder eingeschaltet. Die Wiltec Druckfilter werden komplett mit allen notwendigen Filtermatten geliefert. Spülen Sie vor Gebrauch die Filtermatten sorgfältig aus. Die Biofilterbälle (Modell abhängig) kommen unten in den Filter, darüber wird der Rost mit dem Schutzrohr für die UVC-Einheit eingelegt.
- Seite 7 Achtung! Das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss oder ohne Pumpenfilter betreiben! Arbeitsweise des Druckfilters Der Druckfilter mit der integrierten UVC ist ein abgedichtetes Filtersystem für die biologische und me- chanische Säuberung von Teichwässern. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.wiltec.info...
- Seite 8 UVC-Einheit eingeschaltet werden. Die UVC-Einheit: Die Wiltec Druckfilter) werden komplett geliefert mit eingebauter UVC-Einheit. Die UVC-PL Lampen haben ca. 7000 aktive Brennstunden, das entspricht einem Saisongebrauch von März bis November. Die UVC-Lampen können einfach gewechselt werden, indem man die Schrauben in dem kugelförmi- gen Teil des Deckels löst.
- Seite 9 Hierdurch werden die Mikroorganismen in dem Filtermaterial nicht geschädigt. Wartung / Reinigung Die Pflege der Wiltec Druckfilter ist einfach. Solange die Strömungsanzeige (Bild Nr. 9) grün anzeigt, ist der Durchfluss des Filters gut. Rotfärbung der Strömungsanzeige gibt an, dass das Filtermaterial verstopft ist, wodurch die Filterkapazität abnehmen wird.
- Seite 10 Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengebaut. Die Pumpe und das Gerät wieder ans Netz anschließen. Die Verschleißteile (Filtermatten, Leuchtröhren, Quarzröhren, Dichtungen) sind normalerweise bei der WilTec Wildanger Technik GmbH www.wiltec.info lagermäßig verfügbar. Modell CPF-15000 Bei diesem Modell sind lediglich 4 Schrauben zu lösen um die UV-Einheit abnehmen zu können.
- Seite 11 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt- ronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...
-
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung
Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-41:2003+A1 EN 62233:2008 Bei einer Änderung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Eschweiler, 04.01.2010 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info... - Seite 13 Instruction manual Wiltec Pressure Pond Filter 6.000 / UVC 11 W (CPF-180) 11.000 / UVC 11 W (CPF-250) 30.000 / UVC 18 W (CPF-15000) ARTICLE 50123, 50105, 50121 Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
- Seite 14 ATTENTION: Run a visual inspection of the device before every use. Do not use the device if the safety ap- pliances are damaged or worn out. Never override safety regulations. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.wiltec.info...
- Seite 15 The electrical connection takes place via an electric safety socket 230 V ~ 50 Hz. Fuse protection at least 10 Amperes. The appliance is turned on/off by means of the ON-/OFF-switch. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.wiltec.info...
- Seite 16 UVC-device. There it flows past the UV-lamp and is exposed to UVC-radiation. This way the bacteria, germs and floating algae in the water are destroyed and the water becomes clear. To achieve an optimal result the device should be operated 24 hours in the frost-free seasons. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.wiltec.info...
- Seite 17 Clean water outlet from the filter to waste water or flower bed Function position "Filter" Function position "Clean" The Wiltec pressure filter is an ideal filter system for your garden pond. The filter has more advantages ◊ high cleaning capacity ◊ combine mechanical and biological (Model dependent) filtering ◊...
- Seite 18 UVC-Lamp. After the cooling, it is automatically started. The Wiltec filter is delivered with all the necessary filter mats. Rinse the filter carefully before using. The bio balls (dependent on model)are placed at the bottom in the filter, above comes the grating with the protective tube for the UVC unit.
- Seite 19 Attention! Do not operate the device without water flow or pump filter! Operating principle of the pressure filter. The pressure filter with the integrated UV lamp is a sealed filter system for biological and mechanical cleaning of pond water. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http://www.wiltec.info...
- Seite 20 By frost the filter has to be removed. Do not expose the filter to the direct sun light. After the filter has been placed on the right place and the pump has been connected the integrated UV-unit can be switched on. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.wiltec.info...
- Seite 21 The UV-unit: The Wiltec Filter is delivered with all the equipment you need and an integrated UV-unit. The UV-PL lamps have ca. 7000 working hours that correspond to a season period of use from March till Novem- ber. The UV-lamps can be replaced by loosening the screws from the spherical upper part of the cover lid.
- Seite 22 (coffee machine or kettle descaler). After rinsing all parts are reassem- bled in reverse order. The pump and the device are connected again to the power supply. (Filter materials, light tubes, quartz sleeves, seals) are usually by WilTec GmbH www.wiltec.info in stock available.
- Seite 23 All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste.
-
Seite 24: Ec Declaration Of Conformity
When evaluating the product according to the EU demands, the following standards were applied: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-41:2003+A1 EN 62233:2008 If the product is changed this declaration loses its validity. Eschweiler, 04.01.2010 __________________________ Bernd Wildanger Manager © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http://www.wiltec.info... -
Seite 25: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Filtre à pression Wiltec 6.000 / UVC 11 W (CPF-180) 11.000 / UVC 11 W (CPF-250) 30.000 / UVC 18 W (CPF-15000) ARTICLES 50123, 50105, 50121 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. - Seite 26 Les enfants doivent être surveillés de facon à être sûr qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 26 http://www.wiltec.info...
- Seite 27 En cas de panne de l’appareil, les travaux de réparation ne doivent être éffectués que par un électricien qualifié ou par le service après-ventes WilTec. L'appareil ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouchée.
- Seite 28 Celle-ci devient claire. Pour obtenir un résultat optimal, l’appareil doit resté en mode de fonctionnement 24 heures sur 24 pendant la période où il n’est pas exposé au gel. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http://www.wiltec.info...
- Seite 29 Sortie de nettoyage depuis le filtre à la canalisation ou au jardin. Fonction "Filtration" Fonction „Nettoyage" Les filtres à pression WilTec sont un système de filtration idéal et pas du tout compliqué pour votre bassin de jardin. Les filtres présentent les avantages suivants par rapport aux systèmes de filtration courants.
- Seite 30 Les filtres à pression WilTec sont livrés complets avec les tapis filtre nécessaires. Nettoyez-les bien avant de les employer pour la première fois. Les boules biologiques (selon le modèle) sont placées en bas du filtre, au-dessus on met la grille avec le tube de protection pour l’unité...
- Seite 31 Attention! Ne mettez jamais l'appareil en marche sans que l'eau ne coule à travers et sans filtre pompe! Fonctionnement du filtre pression Le filtre pression avec UV C intégré est un système filtre étanche pour un nettoyage biologique et mécanique de l'eau des bassins. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 31 http://www.wiltec.info...
- Seite 32 Nous recommandons de remplacer la lampe UVC au début de chaque nouvelle année. La lampe rend l'eau verte claire et tue les germes et microbes. Les filtres à pression WilTec ont une chambre sépa- rée qui fait que les matériaux filtre ne sont pas en contact avec les rayons UV pour que les micro- organismes ne soient pas détruits.
- Seite 33 Puis nettoyez le verre à quartz dans lequel se trouve le tube luminescent. (Image 8). Utilisez pour cela les moyens comme détartrant de cafetière électrique © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 33...
- Seite 34 Rebranchez la pompe et l’appareil . Les pièces d'usure telles que les matériaux filtre, les tubes luminescents, le verre quartz et les joints sont en général disponibles chez WilTec GmbH . Vous pouvez les commander à www.wiltec.info . CPF-15000 Pour ce modèle, il suffit de desserer 4 vis pour retirer l'unité...