Seite 3
- Select “IMPOSTAZIONI” icon; - Select “CONFIGURAZIONE TELEFONO”; - Select “IMPOSTAZIONI LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Sélectionnez “MENU”; - Sélectionnez “IMPOSTAZIONI”;...
Fertig machen Allgemeine Aufmerksamkeit • In Ihrem Mobiltelefon dürfen nur die von unserer Firma angegebenen Akkus und Ladegeräte verwendet werden. Andere Produkte können auslaufen, überhitzen, explodieren oder einen Brand verursachen. • Um Fehlfunktionen oder Feuer am Telefon zu vermeiden, setzen Sie das Telefon keinen Stößen oder Schlägen aus und werfen Sie es nicht in die Luft.
Seite 58
mit klarem Wasser ausspülen (keinesfalls die Augen reiben) und sofort zur Behandlung in ein Krankenhaus bringen. • Zerlegen oder modifizieren Sie Ihr Mobiltelefon nicht, da dies zu Beschädigungen des Telefons wie Auslaufen des Akkus oder Versagen der Schaltung führen kann. •...
und Feuer fangen kann. • Wenn die Flüssigkeit in den Batterien in die Augen gelangt, besteht Erblindungsgefahr. Reiben Sie dabei nicht die Augen, sondern spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus und gehen Sie zur Behandlung ins Krankenhaus. •...
Seite 60
Gerät und die Mikro- / Nano-SIM-Karte selbst beschädigen kann. Warnung: - Trevi haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht. - TREVI behält sich vor, kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln “Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano-SIM...
Um die Micro-SD-Karte zu installieren, legen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein. Nehmen Sie die Karte heraus, um die Micro-SD-Karte zu entfernen. Hinweis: 1) Das Mobiltelefon kann die eingelegte Micro-SD-Karte nicht automatisch identifizieren, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird. Sie müssen das Mobiltelefon aus- und dann einschalten, damit das Telefon die Micro-SD-Karte erkennen kann.
(20). Verwenden Sie immer das mitgelieferte Kabel. Ein anderes Kabel mit Micro-USB Buchse funktioniert mit diesem Gerät nicht. 2. Schließen Sie den USB-Ausgang an dasselbe Stromkabel an und stecken Sie diesen in eine normale Wandsteckdose. Die vordere LED-Basis ist grün. 3.
Seite 63
Ein-/Ausschalten des Mobiltelefons Halten Sie die Ende-Taste (17) eine Weile gedrückt, um das Mobiltelefon einzuschalten. Auf dem Bildschirm wird eine Einschaltanimation angezeigt. Geben Sie den Telefonsperrcode ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie vom Mobiltelefon aufgefordert werden, den Telefonsperrcode einzugeben. Der ursprüngliche Code lautet 1234. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie vom Mobiltelefon zur Ein- gabe der PIN aufgefordert werden.
Seite 64
Verbindung zum Netzwerk Nachdem die SIM-Karte und das Mobiltelefon erfolgreich entsperrt wurden, sucht das Mobiltelefon automatisch nach einem verfügbaren Netz. Nachdem Sie ein Netzwerk ge- funden haben, wechselt das Mobiltelefon in den Standby-Modus. Wenn das Mobiltelefon im Netzwerk registriert ist, wird der Name des Netzwerkbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt.
Menüfunktionen - Nachrichten Das Telefon unterstützt Short Messaging Service (SMS) und Multimedia Message Service (MMS). Sie können Textnachrichten senden und die von Ihnen gesendeten und empfangenen Nachrichten verwalten. Wählen Sie in der Nachricht die Option aus, um das andere neue Menü zu bedienen. Mitteilung schreiben Neue SMS: In diesem Menü...
Seite 66
- Tel-Buch Das Mobiltelefon kann bis zu 300 Telefonnummern speichern. Die Telefonnummern, die auf einer SIM-Karte gespeichert werden können, hängen von der Speicherkapazität der SIM-Karte ab. Die im Mobiltelefon und auf den SIM-Karten gespeicherten Telefonnummern aus einem Telefonbuch. Nachdem Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch ausgewählt haben, wählen Sie Optionen, um die folgenden Vorgänge auszuführen: Anzeigen: Drücken Sie 5, um es anzuzeigen Neu: Neuen Kontakt erstellen...
und die Gesamtzeit aller empfangenen Anrufe anzuzeigen und / oder um die gesamte Zeit zurückzusetzen. GPRS-Zähler Greifen Sie auf dieses Menü zu, um das gesendete oder empfangene GPRS-Volumen anzuzeigen oder den Zähler zurückzusetzen. - Multimedia Kamera Das Telefon ist mit einer Kamera ausgestattet, die die Aufnahmefunktionen unterstützt. Drehen Sie das Telefon, um die Kamera auf das Bild auszurichten, und drücken Sie dann die Kamerataste (11), um Fotos aufzunehmen.
Aufnahmedateiliste: Aufgenommene Dateien werden in diesem Menü aufgelistet. Speicher: auf Telefon oder Speicherkarte Dateiformat: AWR, MP3 und WAV - SOS-Einstellung Drücken Sie Optionen, die Sie unten optional sehen können: Aktivieren Sie den SOS-Modus Nummer bearbeiten: Geben Sie PAS-Nummern ein. Es können insgesamt 5 Nummern festgelegt werden.
Telefoneinstellungen Datum und Uhrzeit: Uhrzeit, Datum, Uhrzeitformat, Datumsformat, Uhrzeitformat, Uhrzei- teinstellungen aktualisieren. Spracheinstellung: Wählen Sie die Anzeigesprache für das Mobiltelefon und die Schriftspra- che aus. Kurzwahltaste: Passen Sie die Kurzwahltasten für die Aufwärts-, Abwärts-, Links- und Rechtsrichtung an (19). In der Standby-Oberfläche können Sie eine Richtungstaste drücken, um direkt das Funktionsmenü...
Seite 70
nicht geändert haben, enthält das Stammverzeichnis nur die Standardordner. - Anwendung Browser In diesem Menü können Sie im Internet suchen. Bluetooth Stromversorgung: Öffnen oder schließen Sie die Bluetooth-Funktion. Sichtbarkeit: Öffnet oder schließt die Sichtbarkeitsfunktion. Gekoppeltes Gerät: Listet alle gekoppelten Geräte auf und Sie können neue Geräte hinzufügen. Einstellungen für freigegebene Ordner: Zum Festlegen der freigegebenen Inhalte und Be- rechtigungen des FTP-Dienstes.
Produkts durch den Benutzer hat die Verhängung von Verwaltungssanktionen zur Folge, die im gesetzesvertretenden Dekret Nr. Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen.
Seite 72
Wenn Sie Ihr Telefon in Gebieten Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie mit schlechtem Empfang zu können. verwenden, zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer, die Funkwellen nicht effektiv übertragen werden. Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr Telefon an den Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie Netzwerkverkehr, wie Arbeitszeit können.
Seite 73
PIN-Code-Fehler Geben falschen PIN-Code drei Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Mal in Folge. Fehler beim Laden der Die Batterie oder das Ändern Sie einen neuen Akku oder Batterie Ladegerät ist beschädigt. Ladegerät. Laden Sie den Akku, wenn Ändern Sie die Umwelt. die Umgebungstemperatur niedriger als -10 °...
Seite 91
CORRECT DISPOSAL WARNING cero para equipos que tengan un lado más largo de menos de 25 cm. La recolección separada apropiada para el equipo fuera de servicio para el reciclaje, el procesamiento y la eliminación compatible con el medio ambiente ayuda a prevenir el impacto negativo en el medio INFORMATIONS AUX UTILISATEURS ambiente y la salud humana y promueve el reciclaje de los materiales conformément au décret législatif n°...