Seite 1 Smart Watch User Manual Thank you for purchasing our products. This manual addresses the safety guidelines, warranty, and operating instructions. Please review this manual thoroughly before operating your device. All pictures in this manual are for illustration purpose only. Actual product may vary due to product firmware upgrade and app upgrade.
Seite 2 Table of Contents English Version ............... 1 Deutsche Version ..............25 Versione Italianat ..............51 Version Française ..............76 Versión Española ..............103...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Version Getting Started..........................1 What’s in the Box........................1 What’s in this Document......................1 Setting up Your Watch........................2 Charging Your Watch......................2 Disassembling / Assembling Your Watch................2 Wearing Your Watch........................4 Using Your Watch.......................... 5 App Installation......................... 5 Account Registration and Login.....................5 Pairing the Watch with Your Phone..................
Seite 4: Getting Started
Fitdock app, where you can get detailed information on your stats, view historical trends, log sleep, and more. As soon as setup is complete, you’re ready to start moving. The remainder of the manual walks you through every function on your IW1.
Seite 5: Setting Up Your Watch
Setting up Your Watch Charging Your Watch Please fully charge your watch before initial use. Insert the USB plug of the charging cable into the USB port on your computer or a UL-certified USB wall charger. Hold the other end of the charging cable near the port on the back of the watch until it attaches magnetically.
Seite 6 While pressing the quick-release lever inward, gently pull the wristband away from the watch to release it. Repeat on the other side. Assembly To reattach the wristbands, slide the pin (the side opposite the quick-release lever) into the notch on the watch. Attach the wristband with the clasp to the top of the watch.
Seite 7: Wearing Your Watch
Wearing Your Watch All-day Wear and Exercise For all-day wear when you’re not exercising, wear the device on your wrist horizontally, a finger’s width below your wrist bone and lying flat, the same way you would put on a watch. For optimized heart rate tracking, keep these tips in mind: Experiment with wearing the watch higher on your wrist during exercise.
Seite 8: Using Your Watch
Using Your Watch App Installation Use the watch with our customized Fitdock app. You can download Fitdock from App Store / Google Play or scan the QR codes below to download. Note: The Fitdock app is only compatible with smartphones, not tablets or PCs. Smart Phone System Requirements iOS 11.0 &...
Seite 9: Pairing The Watch With Your Phone
Pairing the Watch with Your Phone Please pair the watch with your phone in the Fitdock app, NOT in the Bluetooth settings of your phone. Enable the Bluetooth of your smartphone. Open the Fitdock app on your smartphone and go to the "Device" page, tap "Pair device".
Seite 10 Notes: You can also search this device in the app to pair (Go to "Device" page → "Pair  device" → "IW1"). Once the watch is connected to your app, the watch will automatically search and  reconnect itself if the connection is lost or when Bluetooth is restarted after manual disconnection.
Seite 11: App Interfaces
App Interfaces Summary Today’s data Device After the watch is connected to your phone, you can customize watch face / call / message / sleep alarm / sedentary alert / heart rate notifications, etc.
Seite 12: Getting To Know Your Watch
Getting to Know Your Watch Basic Operation Turn on / off the watch:  Press and hold the function button for 3 seconds. Wake a dimmed screen:  Press the function button or turn your wrist towards you. Return to the previous interface: ...
Seite 13 After the watch is paired with your phone, the home screen will display the time and date. You can customize the home screen by following the steps below: Method 1 (on the watch) : Go to "Settings" → "General" → "Watch Face" on the watch. Swipe the screen to choose a watch face and tap to confirm.
Seite 14: Function List
Function List Tracks your exercise data in Check your daily activities and up to 14 sports modes. sleep data. Choose the mode that you want to start on the watch. Tracks your real-time heart Measures your blood rate automatically and oxygen level.
Seite 15: Tracking Sports
1. Tracking Sports The watch tracks your exercise data in up to 14 sports modes. Start a sport Tap "Workout" → Swipe the screen to select a sports mode you want to start. GPS connecting (Only for Outdoor Run / Outdoor Cycle / Outdoor Walk modes) When you start an outdoor sport, the watch begins searching GPS signal.
Seite 16: Tracking Daily Activity Data
End the sport Press the function button and tap to end the sport. Exercise data is displayed after the exercise has ended. Swipe up the screen to flip through exercise data: Notes: After ending an exercise, you can view detailed data and ...
Seite 17: Monitoring Heart Rate
3. Monitoring Heart Rate After entering the heart rate interface, the watch tracks your real-time heart rate automatically and continuously. You can view your detailed heart rate data on the watch screen or in the app. Note: To monitor your heart rate more accurately, wear the watch two fingers wide below your wrist bone and wear it tighter than usual.
Seite 18: Breathing Guide
oxygen measurement switch. The blood oxygen data will then be displayed in the app (Go to the "Summary" page → "Sleep"). 5. Breathing Guide Swipe the screen of the watch to enter breathing mode. Select the duration of the breathing training and follow the instructions to breathe. If you want to end the breathing training, press the function button, or swipe the screen to the right 6.
Seite 19: Controlling Phone Music
Note: When the smart wake mode is enabled, the device will trigger the alarm clock during your light sleep cycle. 7. Controlling Phone Music After the watch is connected to the Fitdock app on your phone, tap "Music Control" on the watch to enter the function and control the music playing on your phone.
Seite 20: Sedentary Reminder
Notes: Only when "Notification Alerts" is enabled in the app ("Device" page → "Notification  Alerts"), will messages be notified. When the "Do Not Disturb" function is enabled in the app ("Device" page → "Do Not  Disturb") or on the watch (Quick settings bar → ), messages will not be notified on the watch during the do-not-disturb period.
Seite 21: Basic Specifications
Basic Specifications Model No.: IW1 Sync: Bluetooth 5.0 Screen: 1.4" TFT LCD Battery Capacity: 250mAh Working Voltage: 5V-500mA Working Temperature: -10℃ to 40℃ Weight: 1.2oz (34g) Waterproof Rating: IP68 Working Time: 5-7 days...
Seite 22: Faqs
Search this device in the app to pair (Go to the "Device" page → "Pair device" → "IW1" ). Make sure the distance between your smartphone and the watch does not exceed 0.5 meters and keep the watch screen always on when pairing.
Seite 23  The watch is disconnected from the Fitdock app on your smartphone The watch will disconnect from your smartphone in the following cases: Smartphone Bluetooth is off or exceeds the Bluetooth connection range (the maximum Bluetooth connection range is 10 meters and can easily be reduced by walls, furniture, etc.) The Fitdock app is closed on the phone.
Seite 24: Warranty
Warranty We strive to build our products with the highest attention to detail and craftsmanship. However, sometimes there are occurrences of a defect, so we are happy to offer a ONE-year hassle-free warranty on all our devices as we continue to make amazing products.
Seite 25: Battery Warnings
Do not use your device in a sauna or steam room.  Dispose of this device, the device’s battery and its package in accordance with local  regulations. Do not check any notifications, GPS, or any information on your device’s display ...
Seite 26 The smart watch relies on sensors that track your movements and other metrics. The  data and information provided by these devices are intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and calorie data and blood oxygen levels.
Seite 27 Smart Watch Benutzerhandbuch Vielen Dank für unsere Produkte des Kaufens. Dieses Handbuch richtet sich an die Sicherheitsrichtlinien, Garantie und Bedienungsanleitung. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zu Illustrationszwecken. Das konkrekte Produkt kann aufgrund der Aktualisierung der Produktfirmware und der App variieren.
Seite 28 Deutsche Version Anfangen............................26 Was ist in der Box........................26 Was steht in diesem Dokument?..................26 Einstellen Sie Ihre Smartwatch....................26 Laden Sie Ihre Smartwatch auf................... 26 Demontage / Montage Ihrer Smartwatch................27 Tragen Sie Ihre Smartwatch......................29 Verwenden Sie Ihre Smartwatch..................... 30 Die Installation der App......................
Seite 29: Anfangen
Dort können Sie detaillierte Informationen zu Ihren Statistiken abrufen, historische Trends anzeigen, den Ruhezustand protokollieren und vieles mehr. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, können Sie loslegen. Der Rest des Handbuchs führt Sie durch alle Funktionen Ihres IW1. Einstellen Sie Ihre Smartwatch Laden Sie Ihre Smartwatch auf...
Seite 30: Demontage / Montage Ihrer Smartwatch
Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in den USB-Anschluss Ihres Computers oder in ein UL-zertifiziertes USB-Ladegerät. Halten Sie das andere Ende des Ladekabels in die Nähe des Anschlusses auf der Rückseite der Uhr, bis es magnetisch festgestellt. Stellen Sie sicher, dass die Stifte des Ladekabels fest mit dem Anschluss verbunden sind.
Seite 31 Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite. Montage Schieben Sie den Stift (die dem Schnellspannhebel gegenüberliegende Seite) in die Kerbe der Uhr. Befestigen Sie das Armband mit der Schließe oben an die Smartwatch. Drücken Sie den Schnellspannhebel nach innen und schieben Sie das andere Ende des Armbands in die richtige Position.
Seite 32: Tragen Sie Ihre Smartwatch
Tragen Sie Ihre Smartwatch Tragen und trainieren Sie den ganzen Tag Tragen Sie das Gerät für den ganzen Tag, wenn Sie nicht trainieren, horizontal am Handgelenk, mit einer Fingerbreite unter dem Handgelenkknochen und flach liegend, genau wie Sie eine Uhr tragen. Beachten Sie für eine optimierte Herzfrequenzverfolgung die folgenden Tipps: Experimentieren Sie, indem Sie die Smartwatch während des Trainings höher am Handgelenk tragen.
Seite 33: Verwenden Sie Ihre Smartwatch
Verwenden Sie Ihre Smartwatch Die Installation der App Verwenden Sie die Smartwatch mit unserer Fitdock-App. Sie können Fitdock im App Store / Google Play herunterladen oder scannen Sie die folgenden QR-Codes, um die App herunterzuladen. Hinweis: Die Fitdock-App ist nur mit Smartphones kompatibel, nicht mit Tablets oder PCs. Systemanforderungen für Smartphones iOS 11.0 &...
Seite 34: Koppeln Sie Die Smartwatch Mit Ihrem Telefon
Koppeln Sie die Smartwatch mit Ihrem Telefon Bitte koppeln Sie die Uhr mit Ihrem Telefon in der Fitdock-App, NICHT in den Einstellungen- Bluetooth Ihres Telefons. Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Smartphones. Öffnen Sie die Fitdock-App von Ihrem Smartphone und gehen Sie zur Seite „Gerät“, tippen Sie auf „Gerät paaren“.
Seite 35 Hinweise: Sie können dieses Gerät auch in der App durchsuchen, damit es gekoppelt wird  (Gehen Sie zu „Gerät“ → „Gerät paaren“ → „IW1“). Sobald die Uhr mit Ihrer App verbunden ist, sucht die Uhr automatisch und stellt die ...
Seite 36: App-Interface
App-Interface Übersicht Daten von Tag Gerät Nachdem die Uhr mit dem Telefon verbunden ist, können Sie die Wahl/Anruf / Nachricht / Schlafalarm / Sesshafte Erinnerung / Herzfrequenz-Benachrichtigung usw. anpassen.
Seite 37: Lernen Sie Ihre Smartwatch Kennen
Lernen Sie Ihre Smartwatch kennen Grundbetrieb Schalten Sie die Smartwatch ein / aus:  Drücken und halten Sie die Funktionstaste 3 Sekunden lang. Wecken Sie einen schwachen Bildschirm:  Drücken Sie die Funktionstaste oder drehen Sie Ihr Handgelenk in Ihre Richtung. Kehren Sie zum vorherigen Interface ...
Seite 38 Nachdem die Smartwatch mit Ihrem Handy verbunden gewesen ist, werden auf dem Hauptbildschirm Zeit und Datum angezeigt. Sie können den Hauptbildschirm anpassen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: Methode 1 ( auf der Uhr Gehen Sie auf der Uhr zu „Einstellungen“ → „Allgemeines“ → „Zifferblatt“. Wischen Sie den Bildschirm, um ein Zifferblatt auszuwählen, und tippen Sie zur Bestätigung auf.
Seite 39: Funktionseinführungen
Funktionseinführungen Verfolgen Sie Ihre Trainingsdaten in bis zu 14 Überprüfen Sie Ihre täglichen Sportmodi. Wählen Sie den Bewegungs- und Schlafdaten. Modus, den Sie auf der Uhr starten möchten. Sie verfolgt Ihre Sie misst Ihren Echtzeit-Herzfrequenz Blutsauerstoffgehalt. automatisch und kontinuierlich. Sie lenkt Ihre Atmung zur Anpassen Sie Ihren Entspannung.
Seite 40: Sportverfolgung
1. Sportverfolgung Die Smartwatch verfolgt Ihre Trainingsdaten in bis zu 14 Sportmodi. Starten Sie einen Sport Tippen Sie auf „Training“ → Wischen Sie den Bildschirm, um einen Sportmodus auszuwählen, den Sie starten möchten. GPS-Verbindung (nur für Laufen im Freien / Radfahren im Freien / Gehen im Freien-Modi) Wenn Sie einen Sport im Freien starten, beginnt die Uhr mit der Suche nach dem GPS-Signal.
Seite 41: Beenden Sie Den Sport
Beenden Sie den Sport Drücken Sie die Funktionstaste und tippen Sie auf , damit der Sport beendet wird. Die Übungsdaten werden nach Beendigung der Übung angezeigt. Wischen Sie den Bildschirm, um durch die Trainingsdaten zu blättern Hinweise: ● Nach Beendigung einer Übung können Sie detaillierte Daten und Grafiken in der App sehen (Gehen Sie zur Seite „Übersicht“, wischen Sie die Seite nach unten, damit die Daten synchronisiert werden können und tippen Sie auf die gerade beendete Übung).
Seite 42: Herzfrequenzüberwachung
3. Herzfrequenzüberwachung Nach dem Aufrufen vom Herzfrequenz-Interface verfolgt die Smartwatch Ihre Echtzeit-Herzfrequenz automatisch und kontinuierlich. Sie können Ihre detaillierten Herzfrequenzdaten auf dem Bildschirm oder in der App lesen. Hinweis: Um Ihre Herzfrequenz genauer zu überwachen, tragen Sie die Uhr zwei Finger breit unterhalb Ihres Handgelenksknochens und tragen Sie sie enger als gewöhnlich.
Seite 43: Atemanleitung
Halten Sie beim Messen Ihren Arm bündig mit Ihrer Brust und dem Bildschirm nach oben. Halten Sie Ihren Arm still, um die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten. Schlafüberwachungsmodus: Die Uhr überwächt Ihren Blutsauerstoffgehalt während des Schlafens, wenn Sie ihn wissen möchten. Bitte öffnen Sie die Fitdock-App, gehen Sie zur Seite „Gerät“...
Seite 44: Einstellung Der Wecker
6. Einstellung der Wecker In der Fitdock-App zur Seite „Gerät“. Tippen Sie auf „Schlafphasenwecker“, um die Einstellungsoberfläche vom Wecker zu aktivieren. Tippen Sie auf „hinzufügen“, um einen Wecker zu addieren. Stellen Sie die Weckerzeit, den benutzerdefinierten Titel, die Vibrationsdauer und das Wiederholen ein.
Seite 45: Benachrichtigung Der Nachrichten
Hinweise: Nur wenn „Benachrichtigungen“ in der App aktiviert ist (Seite „Gerät“ →  „Benachrichtigungen“), werden Anrufe benachrichtigt. Wenn die Funktion „Nicht stören“ in der App (Seite „Gerät“ → „Nicht stören“) oder auf  der Uhr (Schnelleinstellungsleiste → ) aktiviert ist, werden Anrufe auf der Uhr während „Nicht- störende Periode“...
Seite 46: Grundspezifikationen
Grundspezifikationen Modell Nr.: IW1 Synchronisierung: Bluetooth 5.0 Bildschirm: 1,4" TFT LCD Batteriekapazität: 250mAh Arbeitsspannung: 5V-500mA Arbeitstemperatur: -10℃ bis 40℃ Gewicht: 34 g Wasserdichtigkeit: IP68 Arbeitszeit: 5 bis 7 Tage...
Seite 47: Faqs
Uhr nicht mit anderen Smartphones verbunden ist. Suchen Sie dieses Gerät in der App zum Koppeln (Gehen Sie zu „Gerät“ → „Gerät Paaren“ → „IW1“). Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Smartphone und der Uhr 0,5 Meter nicht überschreitet, und lassen Sie den Bildschirm bei Paarung immer eingeschaltet sein.
Seite 48: Genauigkeit Der Blutsauerstoffmessung
Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Telefons und rufen Sie die Fitdock-App auf, um die Smartwatch zu verbinden. Öffnen Sie die App. Zur Seite „Gerät“ → „Benachrichtigungen“ und öffnen Sie „Benachrichtigungen“. Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Nicht stören“ in der App oder der Uhr nicht aktiviert ist.
Seite 49: Garantie
Der Blutsauerstoffsensor der Smartwatch ist kein medizinisches Gerät und kann keine Erkrankungen diagnostizieren oder überwachen. Wenn es ein Problem mit der Messung gibt, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu konsultieren. Garantie Wir bemühen uns, unsere Produkte mit höchster Liebe zum Detail und Handwerkskunst zu bauen.
Seite 50 Stellen Sie Ihre Smartwatch in keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.  Lassen Sie Ihre Smartwatch nicht in der Nähe von Flammen wie Kochherden, Kerzen  oder Kaminen liegen. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug - lassen Sie niemals Kinder oder Haustiere mit ...
Seite 51 Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes internes elektronisches Gerät  tragen, wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie einen Herzfrequenzmonitor verwenden. Der optische Handgelenk-Pulsmesser gibt grünes Licht ab und blinkt gelegentlich.  Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Epilepsie haben oder empfindlich auf Blinklichter reagieren.
Seite 52: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigen Sie regelmäßig Ihr Handgelenk und die Smartwatch, insbesondere nach  dem Schwitzen bei der Übung oder wenn es Substanzen wie Seife oder Reinigungsmittel ausgesetzt wird, die sich an der Innenseite des Trackers anlagern können. Waschen Sie den Smartwatch NICHT mit einem Haushaltsreiniger. Verwenden Sie ...
Seite 53: Manuale Utente
Smart Watch Manuale Utente Grazie per avere acquistato i nostri prodotti, prima dell’uso leggete attentamente questo manuale. Tutte le immagini in questo manuale sono solo di riferimento. A causa degli Per iniziare aggiornamenti del prodotto, il prodotto finale potrebbe essere leggermente diverso.
Seite 54 Versione Italianat Guida introduttiva........................52 Contenuto della confezione....................52 Cosa contiene questo documento..................52 Configurazione dell'orologio....................52 Ricarica dell'orologio......................52 Smontaggio / montaggio dell'orologio................53 Indossare l'orologio........................55 Utilizzo dell'orologio........................56 Installazione dell’app......................56 Registrazione account e accesso..................56 Associare l'orologio al telefono.................... 57 Interfacce App.........................59 Impara a conoscere il tuo orologio..................60 Funzionamento di base......................60...
Seite 55: Guida Introduttiva
Contenuto della confezione Smart watch Cavo di ricarica Guida rapida (IW1 con cinturini) Cosa contiene questo documento Questo manuale ti consente di iniziare rapidamente la configurazione dell'orologio. La configurazione garantisce che l'orologio possa sincronizzare i suoi dati con l'app Fitdock, da cui puoi ottenere informazioni dettagliate sulle tue statistiche, visualizzare le tendenze storiche, registrare il sonno e altro ancora.
Seite 56: Smontaggio / Montaggio Dell'orologio
Tieni l'altra estremità del cavo di ricarica vicino alla porta sul retro dell'orologio finché non si attacca magneticamente. Assicurati che i piedini del cavo di ricarica si blocchino saldamente alla porta. Il collegamento è sicuro quando l'orologio vibra e sullo schermo viene visualizzata l'icona della batteria con la percentuale di carica.
Seite 57 Ripeti sull'altro lato. Assemblaggio Per riattaccare i cinturini, fai scorrere il perno (sul lato opposto alla leva di rilascio rapido) nella tacca dell'orologio. Attacca il cinturino con il fermaglio alla parte superiore dell'orologio. Premendo la leva di rilascio rapido verso l'interno, far scorrere l'altra estremità del cinturino in posizione.
Seite 58: Indossare L'orologio
Indossare l'orologio Indossarlo per tutto il giorno o quando ti alleni Per indossarlo tutto il giorno quando non ti alleni, indossa il dispositivo sul polso in orizzontale, alla larghezza di un dito sotto l'osso del polso e disteso, come faresti con un orologio.
Seite 59: Utilizzo Dell'orologio
Utilizzo dell'orologio Installazione dell’app Usa l'orologio con la nostra app personalizzata Fitdock. Puoi scaricare Fitdock da App Store/Google Play o scansiona i codici QR qui sotto per scaricarla. Nota: L'app Fitdock è compatibile unicamente con smartphone, non con tablet o PC. Requisiti di sistema smartphone iOS 11.0 e superiori ...
Seite 60: Associare L'orologio Al Telefono
Associare l'orologio al telefono Associa l'orologio al tuo telefono attraverso l'app Fitdock, NON dalle impostazioni Bluetooth del tuo telefono. Abilita il Bluetooth del tuo smartphone. Apri l'app Fitdock sul tuo smartphone e vai su "Dispositivo", tocca "Associa dispositivo", quindi il tuo smartphone inizierà la ricerca di dispositivi. Tocca , e il tuo smartphone avvierà...
Seite 61 Note: Puoi anche procedere alla ricerca di questo dispositivo nell’App per l’associazione  (Vai alla pagina “Dispositivo” → “Associa dispositivo” → “IW1”). Una volta che l'orologio è connesso alla tua app, l'orologio la cercherà  automaticamente e si riconnetterà se la connessione viene persa o quando il Bluetooth viene riavviato dopo la disconnessione manuale.
Seite 62: Interfacce App
Interfacce App Riepilogo I dati di oggi Dispositivo Dopo che l'orologio è stato collegato al telefono, è possibile personalizzare la composizione / chiamata / messaggio / allarme sonno / promemoria sedentario / notifica della frequenza cardiaca, ecc.
Seite 63: Impara A Conoscere Il Tuo Orologio
Impara a conoscere il tuo orologio Funzionamento di base Accendere / spegnere l'orologio:  Tieni premuto il tasto funzione per 3 secondi. Accendere uno schermo spento:  Premi il tasto funzione o gira il polso verso di te. Torna all'interfaccia precedente: ...
Seite 64 Dopo aver associato l'orologio al tuo orologio, la schermata mostrerà il tempo e l'ora. È possibile personalizzare la schermata home seguendo i passaggi seguenti: Metodo 1 (in guardia) : Vai a "Impostazioni" → "Generale" → "Quadrante" sull'orologio. Scorri lo schermo per scegliere un quadrante e tocca per confermare. Metodo 2 (nell'app) : Apri l'app Fitdock, vai alla pagina "Dispositivo"...
Seite 65: Introduzione Alle Funzioni
Introduzione alle funzioni Traccia i dati dell'allenamento in un massimo di 14 modalità Controlla le tue attività sportive. Scegli la modalità quotidiane e i dati sul sonno. che desideri avviare sull'orologio. Traccia la tua frequenza Misura il tuo livello di cardiaca in tempo reale saturazione ossigeno.
Seite 66: Monitoraggio Nello Sport
1. Monitoraggio nello Sport L'orologio tiene traccia dei dati di allenamento in un massimo di 14 modalità sportive. Inizia uno sport Tocca "Allenamento" → Scorri lo schermo per selezionare la modalità sportiva che vuoi avviare. Connessione GPS (solo per modalità Corsa all'aperto / Bicicletta all'aperto / Camminata all'aperto) Quando inizi uno sport all'esterno, l'orologio avvia la ricerca del segnale GPS.
Seite 67: Monitoraggio Dei Dati Delle Attività Quotidiane
Termina lo sport Premi il tasto funzione e tocca per terminare lo sport. I dati dell'allenamento vengono visualizzati al termine dell'esercizio. Scorrere verso l'alto sullo schermo per scorrere i dati dell'allenamento: Nota: Dopo aver terminato un esercizio, puoi visualizzare le ...
Seite 68: Monitoraggio Della Frequenza Cardiaca
3. Monitoraggio della Frequenza Cardiaca Accedendo all'interfaccia della frequenza cardiaca, l'orologio terrà traccia della frequenza cardiaca in tempo reale automaticamente e continuamente. È possibile visualizzare i dati dettagliati sulla frequenza cardiaca sullo schermo dell'orologio o nell'app. Nota: Per monitorare la frequenza cardiaca in modo più accurato, indossa l'orologio con due dita di larghezza sotto l'osso del polso e indossalo più...
Seite 69: Guida Respirazione
Modalità di rilevamento del sonno: se desideri che l'orologio tenga traccia del tuo livello saturazione ossigeno durante il sonno, apri l'app Fitdock, vai alla pagina "Dispositivo" e attiva l'interruttore di misurazione dell' saturazione ossigeno. I dati relativi all'saturazione ossigeno verranno quindi visualizzati nell'app (vai alla pagina "Riepilogo" → "Sonno"). 5.
Seite 70: Controllo Musica Del Telefono
Tocca "Conferma" per salvare le impostazioni. Puoi abilitare / disabilitare la sveglia sull'orologio (Tocca "Sveglia" sull'orologio e quindi scegli di accendere / spegnere la sveglia impostata.) 7. Controllo Musica del Telefono Dopo aver collegato l'orologio al telefono, toccare "Controllo musica" sull'orologio per accedere alla funzione e controllare la musica riprodotta sul telefono.
Seite 71: Notifica Messaggio
Nota: Solo quando la funzione "Allarmi notifica" è abilitata  nell'app (pagina "Dispositivo" → "IW1" → "Segnale di notifica"), i messaggi verranno notificati. Quando la funzione "Non disturbare" è abilitata nell'app (pagina "Dispositivo" → ...
Seite 72: Specifiche Di Base
Specifiche di base N° Modello: IW1 Sincronizzazione: Bluetooth 5.0 Schermo: LCD a colori da 1.4" Capacità della batteria: 250mAh Tensione operativa: 5V-500 mA Temperatura operativa: da -10℃ a 40℃ Peso: 1.2oz (34g) Impermeabilità: IP68 Autonomia: 5-7 giorni Domande frequenti  Associazione dell'orologio con l'app Fitdock sullo smartphone non riuscita Scorri lo schermo dell'orologio per accedere alla modalità...
Seite 73: Mancata Ricezione Delle Notifiche Sms / Chiamate
Ricerca questo dispositivo nell’app per associarlo (Vai alla pagina “Dispositivo” → "Associa Dispositivo" → "IW1"). Assicurati che la distanza tra lo smartphone e l'orologio non ecceda gli 0,5 metri e mantieni lo schermo dell'orologio sempre acceso durante l'associazione.  Errore occasionale di connessione con Bluetooth Riavvia lo smartphone o riavvia il Bluetooth dello smartphone.
Seite 74: Garanzia
Cancella tutti i processi in esecuzione / in background sullo smartphone e riavvia l'app Fitdock. Quindi l'orologio si ricollegherà automaticamente al telefono.  Blood Oxygen Level Measurement Accuracy Il livello di ossigeno nel sangue può essere influenzato da fattori come il movimento, il posizionamento dell'orologio sul polso, la temperatura della pelle e la presenza di liquidi sulla pelle.
Seite 75: Importanti Norme Di Sicurezza
Importanti Norme di Sicurezza Il dispositivo contiene apparecchiature elettriche che possono causare lesioni se non utilizzate correttamente. Ad esempio, un contatto prolungato può contribuire ad allergie cutanee per alcuni utenti. Per ridurre l'irritazione, leggete le linee guida sulla sicurezza nelle pagine seguenti per garantire un uso e una cura adeguati. Non esponete il dispositivo a liquidi, umidità...
Seite 76: Avvertenze Sulla Batteria
Avvertenze sulla batteria In questo dispositivo viene utilizzata una batteria agli ioni di litio. Se queste linee guida non vengono seguite, la durata delle batterie potrebbe ridursi o causare incendi, ustioni chimiche, perdite di elettroliti e / o lesioni. NON smontate, modificate, ricostruite, forate o danneggiate il dispositivo o le batterie. ...
Seite 77 Se avete un eczema, allergie o asma, potreste avere maggiori probabilità di provare  un'irritazione cutanea o un'allergia derivante da un dispositivo indossabile. Che siate o meno affetti dalle condizioni di cui sopra, se iniziate a provare disagio o  irritazione della pelle nella zona del polso, rimuovete il dispositivo.
Seite 78 Montre Connectée Manuel Utilisateur Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur avant toute utilisation du produit. Toutes les images de ce manuel sont fournies à des fins d’illustration uniquement. Le produit final peut être légèrement différent du fait de mises à jour.
Seite 79 Version Française Bien Commencer..........................77 Contenu........................... 77 Ce qu’il y a dans ce document.....................77 Paramétrer votre montre......................78 Charger votre montre......................78 Assemblage / Désassemblage de Votre Montre.............. 79 Porter votre Montre........................80 Utiliser votre Montre Connectée....................82 Installation de l’Application....................82 Enregistrement de compte et Connexion................82 Synchroniser votre Montre à...
Seite 80: Bien Commencer
Fitdock, où vous pourrez obtenir des informations détaillées sur vos statistiques, afficher les tendances de vos performances, enregistrer les données de sommeil, etc. Dès que la configuration est terminée, vous êtes prêt à commencer. Le reste du manuel vous guide à travers toutes les fonctions de votre IW1.
Seite 81: Paramétrer Votre Montre
Paramétrer votre montre Charger votre montre Veuillez charger complètement votre montre avant la première utilisation. Insérez la fiche USB du câble de chargement dans le port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur mural USB. Tenez l'autre extrémité du câble de chargement près du port à l'arrière de la montre jusqu'à...
Seite 82: Assemblage / Désassemblage De Votre Montre
Assemblage / Désassemblage de Votre Montre Désassemblage Pour retirer les bracelets, retournez la montre et cherchez le levier. Appuyez sur le levier tout en retirant doucement le bracelet de la montre pour le libérer. Répétez l’opération de l’autre coté. Assemblage Pour fixer les bracelets à...
Seite 83: Porter Votre Montre
Appuyez sur le levier vers l'intérieur tout en faisant glisser l'autre extrémité du bracelet en place. Lorsque les deux extrémités de la goupille sont insérées, relâchez le levier. Porter votre Montre Pendant les exercices ou au quotidien Pour une utilisation quotidienne, lorsque vous ne faites pas d'exercice, portez la montre sur votre poignet horizontalement, la largeur d'un doigt sous l'os de votre poignet et à...
Seite 84 Ne portez pas votre montre trop serrée. Une montre trop serrée restreint le flux sanguin, affectant potentiellement le signal de fréquence cardiaque. Ceci étant dit, la montre doit également être légèrement plus serrée (bien ajustée mais non contraignante) pendant l'exercice que pendant toute la journée.
Seite 85: Utiliser Votre Montre Connectée
Utiliser votre Montre Connectée Installation de l’Application Utilisez la montre avec notre application personnalisée Fitdock. Vous pouvez télécharger Fitdock à partir de l’App Store/Google Play ou scanner le QR codes ci-dessous pour la télécharger. Note: L'application Fitdock est uniquement compatible avec les smartphones et n’est pas compatible avec les tablettes ni les PCs.
Seite 86: Synchroniser Votre Montre À Votre Téléphone
Synchroniser votre Montre à votre Téléphone Synchronisez la montre avec votre téléphone dans l'application Fitdock, et NON dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone. Activez le Bluetooth de votre Smartphone Ouvrez l’application Fitdock sur votre téléphone et allez dans "Appareil", appuyez sur "Synchroniser appareil", votre téléphone commencera à...
Seite 87 Notes: Vous pouvez également rechercher cet appareil dans l'application (Allez à la page  "Appareil" → "Synchroniser appareil" → "IW1"). Une fois la montre connectée à votre application, la montre recherchera  automatiquement et se reconnectera automatiquement à votre téléphone si la connexion est perdue ou lorsque Bluetooth est redémarré...
Seite 88: Interfaces De L'application
Interfaces de l’Application Résumé Les données d'aujourd'hui Appareil Une fois la montre connectée au téléphone, vous pouvez personnaliser la numérotation / appel / message / alarme de sommeil / rappel sédentaire / notification de fréquence cardiaque, etc.
Seite 89: Connaiître Votre Montre
Connaiître votre Montre Opération de Base Allumez / Eteindre la montre:  Maintenez le bouton de fonction appuyé pendant 3 secondes. Rallumer un écran en Veille:  Appuyez sur le bouton de fonction ou tourner votre poignet vers vous. Revenir à l’interface précédente: ...
Seite 90 Une fois que votre montre ait été synchronisée à votre téléphone, l’écran d’accueil affichera la date et l’heure. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en suivrant la procédure ci-dessous: Méthode 1 (sur la montre) : Allez dans "Paramètres" → "Général" → "Cadrans de Montres" sur la montre. Balayez l’écran pour choisir le cadrans de montre que vous souhaitez et appuyez pour confirmer.
Seite 91: Introduction Aux Fonctions
Introduction aux Fonctions Réalisez le suivi de vos données d'exercice dans Contrôlez les données de vos jusqu'à 14 modes sportifs. activités quotidiennes et de Choisissez le mode que vous votre sommeil. souhaitez démarrer sur la montre. Réalisez le suivi de votre Mesurez votre niveau fréquence cardiaque en d’oxygène dans le sang.
Seite 92: Suivi Sportif
1. Suivi Sportif La montre réalise le suivi de vos données d'exercice dans jusqu'à 14 modes sportifs. Commencer un Sport Appuyez sur "Entrainement" → Balayez l’écran pour sélectionner le sport que vous souhaitez commencer. Connexion GPS (Seulement pour les modes Course en plein air / Cyclisme en plein air / Marche en plein air ) Lorsque vous commencez un sport en plein air, la montre commence à...
Seite 93: Suivi Des Données D'activité Quotidienne
Terminer un Sport Appuyez sur le bouton de fonction puis sur pour mettre fin à un sport. Les données d'exercice sont affichées une fois l'exercice terminé. Balayez l’écran vers le haut pour consulter les données d'exercice: Notes: Après avoir terminé un exercice, vous pouvez afficher des ...
Seite 94: Mesure De La Fréquence Cardiaque
3. Mesure de la Fréquence Cardiaque Après avoir accédé à l'interface de fréquence cardiaque, la montre fera le suivi de votre fréquence cardiaque en temps réel automatiquement et en continu. Vous pouvez afficher les données détaillées de votre fréquence cardiaque sur l'écran de la montre ou dans l'application.
Seite 95: Guide De Respiration
Mode Détection de Sommeil: Si vous souhaitez que la montre fasse le suivi de votre taux d'oxygène dans le sang pendant votre sommeil, veuillez ouvrir l'application Fitdock, allez à "Appareil", et activez la fonction de mesure d’oxygène dans le sang. Les données seront ensuite affichées dans l'application (Allez à...
Seite 96: Contrôle De La Musique Du Téléphone
Sélectionnez "Alarme de sommeil" pour entrer dans l’interface d’alarme. Appuyez sur "Ajouter" pour ajouter une alarme. Réglez l'heure de l'alarme, le titre, la période de vibration et le temps de répétition. Choisissez d'activer / de désactiver le mode de réveil intelligent ou le mode de répétition.
Seite 97: Notification Des Messages
Lorsque la fonction "Ne pas Déranger" est activée dans l’application ("Appareil" →  "Ne pas Déranger") ou sur la montre (Paramètres rapides → ), les appels ne seront pas notifiés sur la montre pendant tout la période où la fonction "Ne pas Déranger"...
Seite 98: Caractéristiques De Base
Caractéristiques de Base Modèle No.: IW1 Sync: Bluetooth 5.0 Ecran: 1.4" TFT LCD Capacité de la Batterie: 250mAh Tension: 5V-500 mA Température de Fonctionnement: -10℃ à 40℃ Poids: 1.2oz (34g) Etanchéité: IP68 Autonomie: 5-7 jours FAQs  Echec de reconnexion de la montre avec l'application Fitdock sur votre smartphone.
Seite 99 Recherchez cet appareil dans l'application à associer (Accédez à la page "Appareil" → "Synchroniser Appareil" → "IW1"). Assurez-vous que la distance entre votre smartphone et la montre ne dépasse pas 50 centimètres et gardez l'écran de la montre toujours allumé lors de la synchronisation.
Seite 100 L'application Fitdock est fermée sur le téléphone. (Cela peut se produire automatiquement dans certaines circonstances.) Pour reconnecter la montre à votre smartphone, veuillez suivre les étapes suivantes: Redémarrez le Bluetooth de votre téléphone. Effacez tous les processus en cours/en arrière-plan sur votre smartphone et redémarrez l'application Fitdock.
Seite 101: Garantie
Garantie Nous nous efforçons de concevoir nos produits avec la plus grande attention du détails et de l'artisanat. Cependant, il peut toujours y avoir des défauts. Nous sommes heureux d'offrir une garantie sans tracas d'un an à tous nos produits alors que nous continuons à fabriquer des produits incroyables.
Seite 102 enfants. L’appareil en lui-même ainsi que les nombreuses petites pièces qu'il contient peuvent provoquer un étouffement en cas d'ingestion. N'essayez jamais d'écraser, d'ouvrir, de réparer ou de démonter cet appareil. Cela  annulera la garantie et peut entraîner des risques pour votre santé et votre sécurité. Si des pièces de votre produit doivent être remplacées pour quelque raison que ce ...
Seite 103 Veuillez toujours consultez un médecin avant de commencer ou de modifier un  programme d'exercice. L'appareil, les accessoires, le moniteur de fréquence cardiaque et les données  associées sont destinés à être utilisés uniquement à des fins récréatives et non à des fins médicales et ne sont en aucun cas destinés à...
Seite 104 Instandhaltung Nettoyez régulièrement votre poignet et la montre connectée, en particulier après  avoir transpiré pendant l'exercice ou avoir été exposé à des substances telles que du savon ou un détergent qui peuvent adhérer à la face interne de la montre. Ne lavez PAS la montre avec un nettoyant ménager.
Seite 105 Reloj Conectado Manual de Usuario Gracias por comprar nuestro producto, lea atentamente el manual del usuario antes de usar el producto. Todas las imágenes de este manual son solo para referencia. Debido a las actualizaciones del producto, el producto final puede ser ligeramente diferente.
Seite 106 Versión Española Comenzar............................. 104 Contenido..........................104 En este documento......................104 Configurar su reloj........................105 Cargar su reloj........................105 Montaje / Desmontaje de su reloj..................105 Llevar su Reloj..........................107 Usar su Reloj Conectado......................108 Instalación de la Aplicación....................108 Registro de cuenta e inicio de sesión................108 Sincronizar el reloj con su teléfono...................109 Interfaces de Aplicación......................111 Conoce su Reloj.........................112...
Seite 107: Comenzar
Tan pronto como se complete la configuración, estará listo para comenzar a moverse. El resto del manual lo guía a través de todas las funciones de su IW1.
Seite 108: Configurar Su Reloj
Configurar su reloj Cargar su reloj Cargue completamente su reloj antes del primer uso. Inserte el conector USB del cable de carga en el puerto USB de su ordenador o en un cargador de pared USB certificado. Mantenga el otro extremo del cable de carga cerca del puerto en la parte trasera del reloj hasta que se adhiere magnéticamente.
Seite 109 Presione la palanca mientras tira suavemente sobre la correa del reloj para soltarla. Repita la operación en el otro lado. Montaje Para asegurar las correas, deslice el pasador (el lado opuesto a la palanca de liberación rápida) en la muesca del reloj. Asegure la pulsera con el cierre en la parte superior del reloj.
Seite 110: Llevar Su Reloj
Llevar su Reloj Durante los ejercicios o diariamente Para el uso diario, cuando no esté haciendo ejercicio, use el reloj en su muñeca horizontalmente, un dedo debajo del hueso de la muñeca y plano, como lo haría con un reloj normal. Para una mejor medición de la frecuencia cardíaca, tenga en cuenta: Use el reloj más alto en su muñeca durante el ejercicio.
Seite 111: Usar Su Reloj Conectado
Usar su Reloj Conectado Instalación de la Aplicación Usa el reloj con nuestra aplicación personalizada Fitdock. Puede descargar Fitdock desde App Store / Google Play o escanee los códigos QR a continuación para descargarlo. Nota: La aplicación Fitdock solo es compatible con teléfonos inteligentes y no es compatible con tabletas o PC.
Seite 112: Sincronizar El Reloj Con Su Teléfono
Sincronizar el reloj con su teléfono Sincronice el reloj con su teléfono en la aplicación Fitdock y NO en los ajustes de Bluetooth de su teléfono. Enable the Bluetooth of your smartphone. Open the Fitdock app on your smartphone and go to the "Dispositivo" page, tap "Sincronizar dispositivo".
Seite 113 Notas: También puede buscar este dispositivo en la aplicación (vaya a “Dispositivo” →  “Sincronizar dispositivo” → “IW1”). Una vez que el reloj está conectado a su aplicación, el reloj buscará  automáticamente y se volverá a conectar automáticamente a su teléfono si se pierde la conexión o cuando se reinicia Bluetooth después de la desconexión manual.
Seite 114: Interfaces De Aplicación
Interfaces de Aplicación Resumen Datos de hoy Dispositivo Una vez que el reloj está conectado al teléfono, puede personalizar la marcación / llamada / mensaje / alarma de sueño / recordatorio sedentario / notificación de frecuencia cardíaca, etc.
Seite 115: Conoce Su Reloj
Conoce su Reloj Operación Básico Encender / Apagar el reloj:  Mantenga pulsado el botón de función durante 3 segundos. Encender una pantalla en modo de espera:  Presione el botón de función o gire la muñeca hacia usted. Volver a la interfaz anterior: ...
Seite 116 Una vez que su reloj se haya sincronizado con su teléfono, la pantalla de inicio mostrará la fecha y la hora. Puede personalizar la pantalla de inicio siguiendo el procedimiento a continuación: Método 1 (en el reloj) : Vaya a "Ajustes" → "General" → "Caras de Reloj" en el reloj. Deslice la pantalla para elegir las esferas del reloj que desee y presione para confirmar.
Seite 117: Introduction Aux Fonctions
Introduction aux Fonctions Realice un seguimiento de los datos de su ejercicio en Controle los datos de su hasta 14 modos de deporte. actividad diaria y sus datos de Elija el modo que desea sueño. iniciar en el reloj. Realice un seguimiento de su Mida su nivel de oxígeno frecuencia cardíaca en en sangre.
Seite 118: Monitoreo Deportivo
1. Monitoreo deportivo El reloj rastrea sus datos de ejercicio en hasta 14 modos de deporte. Iniciar un deporte Presione "Ejercicio" → Desliza la pantalla para seleccionar el deporte que deseas comenzar. Conexión GPS (solo para los modos Carrera en Exterior/ Ciclismo en Exterior / Caminada en Exterior) Cuando inicie un deporte al aire libre, el reloj comenzará...
Seite 119: Monitoreo De Datos De Actividad Diaria
Finalizar un deporte Presione el botón de función y luego en para finalizar un deporte. Los datos del ejercicio se muestran cuando se completa el ejercicio. Deslice la pantalla hacia arriba para ver los datos del ejercicio: Notas: Después de completar un ejercicio, puede ver datos ...
Seite 120: Medición De Frecuencia Cardíaca
3. Medición de Frecuencia Cardíaca Después de ingresar a la interfaz de frecuencia cardíaca, el reloj rastreará su frecuencia cardíaca en tiempo real de forma automática y continua. Puede ver sus datos detallados de frecuencia cardíaca en la pantalla del reloj o en la aplicación. Nota: Para controlar su frecuencia cardíaca con mayor precisión, use el reloj con dos dedos de ancho por debajo del hueso de la muñeca y póngalo más ajustado de lo habitual.
Seite 121: Guía De Respiración
Modo de Detección de Sueño: Si desea que el reloj registre su nivel de oxígeno en sangre mientras duerme, abra la aplicación Fitdock, vaya a la página "Dispositivo", y activar la función de medición de oxígeno en sangre. A continuación, los datos se mostrarán en la aplicación.
Seite 122: Control De Música Del Teléfono
Puede encender / apagar la alarma en su reloj (toque "Alarma" en el reloj, luego elija encender / apagar la alarma que configuró). 7. Control de Música del Teléfono Una vez que el reloj esté conectado a su teléfono, toque "Control de Música"...
Seite 123: Alerta Sedentario
Solo cuando las "Alertas de Notificación" estén habilitadas en la aplicación  ("Dispositivo" → "Alertas de Notificación", active las "Alertas de Notificación"), se notificarán las llamadas. Cuando la función "No Molestar" está activada en la aplicación ("Dispositivo" → "No  Molestar") o en el reloj (Ajustes rápidos →...
Seite 124: Caracteristicas Basicas
Caracteristicas Basicas Modelo No.: IW1 Sinc: Bluetooth 5.0 Pantalla: 1.4" TFT LCD Capacidad de la Batería: 250mAh Voltaje: 5V-500 mA Temperatura de Funcionamiento: -10℃ hasta 40℃ Peso: 1.2oz (34g) Impermeabilidad: IP68 Autonomía: 5-7 días...
Seite 125: Faqs
Encuentra este dispositivo en la aplicación para emparejarlo (ir a la "Dispositivo" → "Sincronizar Dispositivo" → "IW1"). Asegúrese de que la distancia entre su teléfono y el reloj no supere los 50 centímetros y mantenga la pantalla del reloj siempre encendida al sincronizar.
Seite 126 Asegúrese de que la función "No molestar" no esté habilitada en la aplicación o el reloj. Asegúrese de que el reloj esté conectado a su teléfono y que la aplicación se esté ejecutando en segundo plano.  El reloj está desconectado de la aplicación Fitdock en su teléfono.
Seite 127: Garantía
Garantía Nos esforzamos por diseñar nuestros productos con la mayor atención al detalle y la artesanía. Sin embargo, sin embargo, pueden surgir fallas. Nos complace ofrecer una garantía completa de un año a todos nuestros productos mientras seguimos diseñando dispositivos inalámbricos increíbles. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre nuestros dispositivos.
Seite 128 dispositivo y las muchas piezas pequeñas que contiene pueden causar asfixia si se ingieren. Nunca intente aplastar, abrir, reparar o desarmar este dispositivo. Esto anulará la  garantía y puede causar riesgos para su salud y seguridad. Si alguna pieza de su producto necesita ser reemplazada por cualquier motivo, ...
Seite 129 El dispositivo, los accesorios, el monitor de frecuencia cardíaca y los datos  asociados están diseñados para uso recreativo y no para fines médicos y no para diagnosticar, controlar, tratar, curar o prevenir. una enfermedad. Los datos de frecuencia cardíaca están diseñados para referencia y no asumimos ...
Seite 130 Si su reloj se moja, por ejemplo después de sudar o tomar una ducha, límpielo y  séquelo completamente antes de volver a colocarlo en su muñeca. Asegúrese de que su piel esté seca antes de volver a ponerse el reloj. ...

Letsfit IW1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Letsfit IW1

Inhaltszusammenfassung für Letsfit IW1

Inhaltsverzeichnis