Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
AKKU
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ZI-HEK40V-AKKU
EAN: 9120039232898
Edition: 16.05.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Macchine Giardinaggio
HECKENSCHERE 40VOLT AKKU
HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU
Zipper ZI-HEK40V-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HEK40V-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HEK40V-AKKU
- Seite 1 AKKU o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HECKENSCHERE 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU EAN: 9120039232898 Edition: 16.05.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lagerung ......................17 Entsorgung ......................17 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 11.1 Components ...................... 19 11.2 Technical details ....................20 SAFETY 12.1 Intended Use ..................... 21 12.2 Safety instructions .................... 22 12.3 Remaining risk factors ..................25 OPERATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... - Seite 3 15.4 Disposal ......................30 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............31 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 33 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Protect the device from rain and do not leave it outdoors in the rain!! Garantierter Schalleistungspegel L Guaranteed sound power level L Gleichspannung Direct current (DC) Endstellung beim Drehen des Handgriffs End position upon rotation of the handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der HECKENSCHERE 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten ZI-HEK40V-AKKU Bügelgriff Entlüftungsöffnungen Sicherheitsschalter Schneidmesser Schutzschild Anschlagschutz Hinterer Handgriff, drehbar Schutzabdeckung Einschalter Akku (optional) Einschaltsperre Entriegelungstaste für Akku Entriegelungstaste zum Drehen des LED Akkuzustands-Anzeige hinteren Handgriffs Einschubschacht für Akku Ladegerät (optional) Gehäuse ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 7: Technische Daten
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehörschutz tragen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Schalter haben oder die Maschine eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... - Seite 10 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
- Seite 11 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
-
Seite 12: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 13: Betrieb
Handgriff um 90° nach links oder rechts gedreht werden. Den Entriegelungsschalter nach unten drücken (1.) und den Handgriff nach links oder rechts drehen (2.), bis er einrastet. HINWEIS! Die Heckenschere lässt sich nicht einschalten, wenn der hintere Handgriff nicht richtig eingerastet ist! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 14: Maschine Einschalten
– wenn Sie mit Fremdkörpern oder dem Boden in Berührung gekommen sind; – bei Arbeitspausen und dem Verlassen der Maschine. Nach der Benutzung die Maschine ausschalten und warten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. Schutzhülle auf Schneidmesser aufstecken. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 15: Schnitttechniken
Trimmen Sie schon die jungen Heckenpflanzen auf die gewünschte Form hin. Der Haupttrieb sollte dabei nicht beschädigt werden, bis die Hecke die gewünschte Höhe erreicht hat. Entsorgen Sie das Schnittgut fach- und umweltgerecht. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 16: Wartung
Benutzen Sie niemals fließend Wasser oder einen Hochdruckreiniger zur Reinigung der Maschine. Reinigen Sie die Heckenschere nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 17: Lagerung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 19: Technic
Impact guard Rear handle, swivelling Protection hood Switch Battery (optional) Switch interlock Release button for battery Release button for rotating the rear LED state of charge indicator handle Insertion slot for battery Battery charger (optional) Housing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 20: Technical Details
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 21: Safety
Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 22: Safety Instructions
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... - Seite 23 Ensure that children do not play with the machine. Use the machine only in daylight or in good artificial lighting. Use the machine in dry conditions only. Protect it from rain and moisture. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
- Seite 24 Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may damage the battery. This may cause an internal short-circuit and the battery to burn, smoke, explode or overheat. For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
-
Seite 25: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 26: Operation
(2.), until it clicks. NOTE! The hedge trimmer will not turn on when the rear handle is not securely engaged in the respective end position! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 27: Switching Off
– when taking breaks and leaving the machine unattended. After use, stop the motor and wait until all rotating parts have come to a standstill. Place the protection hood on the cutter bar. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 28: Cutting Techniques
Trim the young hedge plants to the required shape. The main shoot should not be damaged until the hedge has reached the required height. Dispose of the clippings properly and in an environmentally friendly manner. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 29: Maintenance
Store the machine in a dry and frost-free place (10-25 °C). Store the battery and the machine separately. Charge the battery before storing the machine in winter. Place the protection hood on the cutter bar. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 30: Disposal
Change battery N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 31: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 32: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Screw M5X28 Self-tapping screw ST4x16 Spring washer Ø 5 Flat washer Ø 4.5x Ø 10x0.8 Blade washer Protection guard Blade sleeve 4.2 Right handle cover Blade plug Left handle cover Blade assy 560mm Screw M5x50 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 34: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 35: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... - Seite 36 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...