Verwandte Anleitungen für Soulra FRX1
Inhaltszusammenfassung für Soulra FRX1
- Seite 1 FRX1 Hand Turbine AM/FM/Shortwave Weather Radio with LED Flashlight Owner’s manual...
-
Seite 3: Function Keys
FRX1 OWNER’S MANUAL FUNCTION KEYS Tune Knob SW Indicator Headphone Jack Power/Volume Knob Charging Indicator Hand Turbine Speaker Tuning Indicator Flashlight button Frequency Window LED Flashlight FM/AM/SW Select Knob Glow in Dark Locator Mini USB Jack (DC-in 5v) -
Seite 4: Charging The Battery Pack
FRX1 OWNER’S MANUAL POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included) 2. Direct AC 3. Built-in dynamo CHARGING THE BATTERY PACK Hand Turbine Charging 1. Pull out the hand turbine in the back of the unit, then turn. The built-in dynamo will generate electricity and the unit will store the electric energy into the battery pack automatically. - Seite 5 FRX1 OWNER’S MANUAL GLOW IN DARK LOCATOR After absorbing light energy, the glow in the dark locator glows up to 8 hours allowing an easy locator. EARPHONE JACK Plug in earphones (not included). Sound is heard from both sides in monaural.
-
Seite 6: Warranty Registration
WARRANTY If your product is still in warranty and the Soulra service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility. - Seite 7 FRX1 OWNER’S MANUAL NEED HELP? CONTACT US. Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture.
-
Seite 9: Fonctions Des Touches
FRX1 MANUAL D’OPÉRATION FONCTIONS DES TOUCHES Bouton de Réglage Voyant de Recharge Manivelle de dynamo de la Fréquence Voyant de Réception Bouton de Lampe Bouton d’Alimen- Torche Affichage de la tation/Volume Fréquence Lampe Torche à LED Haut-parleur Port Mini USB Positionneur Sélecteur de Bande... -
Seite 10: Recharger La Batterie
FRX1 MANUAL D’OPÉRATION ALIMENTATION 1. Batterie rechargeable (fournie) 2. Alimentation externe CA 3. Dynamo intégrée RECHARGER LA BATTERIE Manivelle de dynamo 1. Sortez la manivelle du dos de l’appareil, puis tournez-la. La dynamo intégrée génère de l’électricité et recharge automatiquement la batterie interne. -
Seite 11: Régler La Fréquence
FRX1 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLER LA FRÉQUENCE Sélectionnez une bande radio, puis tournez le <Bouton de réglage de la fréquence>. Le voyant de réception s’allume quand un signal suffisamment fort est reçu par l’appareil. when the antenna receives a strong signal. -
Seite 12: Enregistrement De La Garantie
GARANTIE Si votre produit est toujours sous garantie et si le représentant du service clientele de Soulra juge nécessaire une réparation garantie, une autorisation de retour sera délivrée ainsi que les instructions pour l’expédition à un atelier agréé... - Seite 13 FRX1 MANUAL D’OPÉRATION BESOIN D’AIDE? CONTACTEZ-NOUS. Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
-
Seite 15: Teclas De Función
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1 TECLAS DE FUNCIÓN Sintonizador Indicador de Turbina de manivella sintonización Control de encendido/ Botón de linterna volumen Ventanilla de Linterna LED frecuencia Altavoz Localizador que brilla Puerto USB-mini en la oscuridad Selector de banda (Toma de alimen- FM/AM/SW tación CC de 5V) -
Seite 16: Fuentes De Alimentación
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1 FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. Batería recargable (incluida) 2. Alimentación CA directa 3. Dínamo integrado RECARGA DE LA BATERÍA Turbina de manivella 1. Saque la turbina de manivella de la parte posterior de la unidad y dele vueltas. El dínamo convertirá la fuerza motriz en electricidad y la electricidad se almacenará... -
Seite 17: Sintonización De Emisoras
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1 SINTONIZACIÓN DE EMISORAS Seleccione una banda de radio y gire el < Sintonizador >. El indicador de sintonización se encenderá cuando la antena reciba una señal fuerte. LOCALIZADOR QUE BRILLA EN LA OSCURIDAD Al absorber la luz del sol, el localizadorpuede brillar en la oscuridad hasta 8 horas para poder encontrarlo con facilidad. -
Seite 18: Registro De La Garantía
Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparación de Soulra, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó (650) 903-3866 para determinar el problema y su solución. -
Seite 19: Medio Ambiente
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1 ¿NECESITA AYUDA? PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. - Seite 21 FRX1 BENUTZERHANDBUCH FUNKTIONSTASTEN Einstellknopf Batterie- Handkurbel ladestandsanzeige Ein-/Aus-/Lautstärke- Knopf für die Einstellanzeige Regler Taschenlampe Frequenzfenster Lautsprecher LED-Taschenlampe Mini-USB-Port FM/AM/SW- In der Dunkelheit Auswahldrehknopf (DC-in 5 V) leuchtender Positionsgeber Kopfhörerbuchse SW-Anzeige...
-
Seite 22: Aufladen Des Akkus
FRX1 BENUTZERHANDBUCH STROMVERSORGUNG 1. Akkupack (im Lieferumfang enthalten) 2. Direkter AC-Netzbetrieb 3. Eingebauter Dynamo AUFLADEN DES AKKUS Handkurbel 1. Ziehen Sie die auf der Rückseite des Gerätes befindliche Handkurbel heraus, und drehen Sie sie. Der eingebaute Dynamo erzeugt Strom, und das Gerät speichert den Strom automatisch in dem Akku. -
Seite 23: Regulieren Der Lautstärke
FRX1 BENUTZERHANDBUCH REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler auf die gewünschte Stufe. SENDER EINSTELLEN Wählen Sie das gewünschte Band und drehen Sie anschließend den < Frequenzschalter >. Die Einstellanzeige leuchtet auf, wenn die Antenne ein starkes Signal empfängt. IN DER DUNKELHEIT LEUCHTENDER... -
Seite 24: Garantieregistrierung
Radio noch Garantie besitzt oder ein Kundendienst ohne Garantie erfolgen soll. GARANTIE Wenn Ihr Produkt noch eine Garantie besitzt und der Soulra Kundendienstmitarbeiter auf Garantiereparatur entscheidet bekommen Sie eine Genehmigung zum Wiedererhalt und Anweisungen für das Einschicken an eine autorisierte Garantiereparaturwerkstätte. -
Seite 25: Brauchen Sie Hilfe
Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, Weltweit; FAX: 650-903-3867; Webseite, www.soulracorp.com; Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. WARNUNG • Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. -
Seite 27: Tasti Funzione
FRX1 MANUALE UTENTE TASTI FUNZIONE Manopola della Indicatore Meteo Jack degli auricolari sintonia Indicatore di carica Manovella de ricaria Manopola di Indicatore di Pulsante torcia accensione/volume sintonizzazione Torcia LED Altoparlante Finestra frequenza Segnalatore Selettore FM/AM/ Presa Mini USB luminoso meteo... - Seite 28 FRX1 MANUALE UTENTE FONTI DI ENERGIA 1. Gruppo batterie ricaricabile (incluso) 2. CA diretta 3. Dinamo incorporata Ricarica solare Manovella de ricaria 1. Estrarre la manovella nella parte posteriore dell’unità, quindi girarla. La dinamo incorporata genera elettricità che viene immagazzinata automaticamente nel gruppo batterie.
- Seite 29 FRX1 MANUALE UTENTE SINTONIA DELLE STAZIONI Selezionare il canale desiderato, quindi girare la manopola di selezione della frequenza. Quando l’antenna riceve una segnale di potenza sufficiente, l’indicatore di sintonia si accende. SEGNALATORE LUMINOSO Quando l’unità è carica, il segnalatore luminoso può...
-
Seite 30: Garanzia Limitata
è passabile o meno di garanzia. PRODOTT O IN GARANZIA Se il prodotto è ancora in garanzia e il personale Soulra Corporation ha stabilito che il guasto può essere risolto fruendo della garanzia, allora invierà l’autorizzazione per la riparazione direttamente al cliente comprensiva di tutte le istruzioni per l’invio del prodotto e la sua riparazione. - Seite 31 Venerdì dalle 8:00 della mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del Mondo; FAX: 650-903-3867; web site, www.soulracorp.com; Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. AVVERTENZE •...
- Seite 32 Soulra Corporation www.soulracorp.com Soulra is a registered Trademark of Soulra Corporation U.S.A. v082313 © Copyright 2013. All Rights Reserved.