WARNING PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read all instructions carefully directions, or have any doubts before use and retain for future regarding the safety of the reference. installation, please seek advice and WARNING! Do not exceed the guidance from a qualified contractor.
WARRANTY To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty, go to: www.VonHaus.com/warranty Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date. The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this manual, and all other instructions have been followed accurately.
Seite 12
SOMMAIRE Consignes de sécurité Pièces Assemblage Garantie...
ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER À L’AVENIR Veuillez lire attentivement ces entrepreneur qualifié. Vérifiez le instructions avant utilisation et contenu de l’emballage vis-à-vis de conservez-les pour pouvoir les ce mode d’emploi pour vous assurer consulter à...
Seite 21
Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension gratuite de garantie, rendez-vous sur : www.VonHaus.com/warranty Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat. La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la page des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été...
Seite 22
INHALT Sicherheitshinweise Komponenten Zusammenbau Garantie...
WARNUNG LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE ZUKUNFT Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor kann zu Schäden oder schweren der Verwendung sorgfältig durch Verletzungen führen. und bewahren Sie sie für spätere Installieren Sie nur gemäß den Bezugnahme auf.
Um Ihr Produkt zu registrieren und um herauszufinden, ob Sie für eine kostenlose erweiterte Garantie berechtigt sind, gehen Sie auf: www.VonHaus.com/garantie Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder eine Bestätigung als Kaufbeleg auf. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt ausschließlich in der auf der Gebrauchsanweisung angegebenen Weise verwendet wird und alle anderen Anweisungen genau befolgt wurden.
Seite 32
CONTENIDO Instrucciones de seguridad Componentes Montaje Garantia...
ADVERTENCIA POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA Por favor lea cuidadosamente todas para uso solo en interiores. las instrucciones antes de usar y Si no comprende estas instrucciones guárdelas para futura referencia. o tiene alguna duda con respecto a la ¡ADVERTENCIA! No exceda seguridad de la instalación, por favor la capacidad de carga máxima...
GARANTIA Para registrar su producto y averiguar si califica para una garantía extendida gratuita, vaya a: www.VonHaus.com/warranty Conserve un comprobante de recibo de compra o extracto como prueba de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada en la página de Advertencias de este, y todas las demás instrucciones se han seguido...
Seite 42
INDICE Istruzioni di sicurezza Componenti Montaggio Garanzia...
ATTENZIONE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE. Si prega di leggere attentamente In caso di non comprensione di queste istruzioni prima dell’uso queste istruzioni, o in caso di dubbi e conservarle per una futura relativi alla sicurezza dell’installazione, consultazione.
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai diritto all’estensione di garanzia, vai su www.VonHaus.com/warranty Si prega di conservare la ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina delle Avvertenze della presente Guida per l’utente e se tutte le altre...
Seite 52
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.