BEGA 13 529 Gebrauchsanweisung

52.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Einputzrahmen
Plaster frame
Cadre d'encastrement
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Für den Einbau von Einbaugehäusen in
Wände aus Beton, welche verputzt werden,
ist es zweckmäßig, Einputzrahmen zu
verwenden.
13 529 Einputzrahmen
für den flächenbündigen Einbau von Leuchten
passend für Einbaugehäuse
10 490 · 13 542
Produktbeschreibung
Der Einputzrahmen besteht aus Edelstahl
Für Putzstärken von 12 - 20 mm
Gewicht: 0,15 kg
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Einputzrahmen P in das Einbaugehäuse
einsetzen und auf Putzstärke ausrichten.
Der Putzrahmen verbleibt nach Fertigstellung
der Putzarbeiten als Abschlusskante im
Bauwerk.
Styroporeinsatz vor Einbau der Leuchte
vorsichtig aus dem Einputzrahmen entfernen.
12 12
Instructions for use
Application
For the mounting of installation housings in
concrete walls, which will be plastered, it is
practical to use a plaster frame.
13 529 Plaster frame
for flush installation of luminaires
suitable for recessed installation housing
10 490 · 13 542
Product description
The plaster frame is made of stainless steel
For plaster thickness of 12 - 20 mm
Weight: 0.15 kg
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Insert plaster frame P into the installation
housing and align plaster frame according to
the thickness of the plaster.
After having finished the plaster workings, the
plaster frame remains in the building as border.
Carefully remove the the styrofoam insert from
the plaster frame before installing the luminaire.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
P
Fiche d'utilisation
Utilisation
Pour l'encastrement des boîtiers
d'encastrement dans des murs en béton
recouverts d'enduit, il peut être utile
d'utiliser des cadres d'encastrement.
13 529 Cadre d'encastrement
à installer à fleur des luminaires
approprié pour boîtier d'encastrement
10 490 · 13 542
Description du produit
Cadre d'encastrement fabriqué en acier
inoxydable
Pour une épaisseur d'enduit de 12 - 20 mm
Poids: 0,15 kg
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Encastrement
Poser le cadre d'encastrement P dans le
boîtier d'encastrement et aligner le cadre
d'encastrement en fonction de l'épaisseur
d'enduit.
Une fois le crépissage terminé, le cadre reste
dans la maçonnerie comme joint de finition.
Avant le montage du luminaire, ecarter
prudemment le gabarit en polystrène du cadre
d'encastrement.
13 529
Z