Verwandte Anleitungen für Planer BT37-02
Inhaltszusammenfassung für Planer BT37-02
- Seite 1 ® BT37-02 Modellnummer: BT37GP-02 BEDIENUNGSANLEITUNG © 2021 Planer Limited Übersetzung der Originalanleitung [DE] MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation des Befeuchters ..................27 3.3.1 Befeuchter mit Einschlauchflaschensystem ............29 Ausschalten ........................33 Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung Regelmäßige Kontrollen ....................36 Allgemeine Reinigung ....................37 Reinigung und Desinfektion der Kammer ..............38 Überprüfen der Flüssigkeitsstandsanzeige ..............39 BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... - Seite 4 Kapazität ......................... 52 5.3.4 Strom ........................52 5.3.4.1 Interner Akku ............................52 5.3.5 Befeuchterflasche und -filter ................. 53 5.3.6 Gasversorgung ....................... 53 5.3.7 Externe Alarmanschlüsse ..................54 5.3.8 Überwachung ......................54 5.3.9 Sicherungen ......................55 Index BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 5: Einführung
Einführung... -
Seite 6: Hinweise
Zweck bereitgestellt, es sei denn diese Bestimmungen gelten als unwirksam, als Verletzung des geltenden Rechts oder in einer bestimmten Gerichtsbarkeit als nicht durchsetzbar. Planer Limited behält sich das Recht vor, Produkte und deren technische Angaben ohne Vorankündigung zu ändern. Bestimmungsgemäße Verwendung DerBT37GP-02 wurde als Universal-Tisch-Inkubator entwickelt. -
Seite 7: Symbole Auf Dem Gerät
System nicht mehr reagiert. Anschluss für Alarmausgang Einlass für das vorgemischte Gas Auslass für das vorgemischte Gas Sterilisiert mittels Bestrahlung Nicht wiederverwenden. Nicht verwenden, wenn die Verpackung Beschädigungen aufweist. Nicht erneut sterilisieren. Chargenbezeichnung. Verwendbar bis (Datum) BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 8: Sicherheit
Geräten auf eine ausreichende Erdung geprüft werden. Sorgen Sie dafür, dass die Erdungskontinuität der Netzversorgung regelmäßig von einer kompetenten Person geprüft wird. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) Vorsichtsmaßnahmen
Kabel von nicht mehr als 2 m Länge ausgeführt werden. Achten Sie darauf, dass der BT37GP-02 nicht in einer Umgebung aufgestellt wird, in der sich elektromagnetische Störquellen wie beispielsweise große Transformatoren befinden. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 10: Über Das Gerät
Der BT37GP-02 kann sich in einem der folgenden drei Modi befinden: Standby, Betrieb und Flaschenwechsel. Modus Heizkörper Anmerkung Standby Das System ist inaktiv und kann ausgeschaltet werden. Flaschenwechsel Das System befindet sich im Wartemodus für das Wechseln des Befeuchters. Betrieb Gesteuert Gesteuert Dies ist der normale Betriebszustand. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 11: Vorderansicht
3. Senken Sie den Deckel vorsichtig ab, und wenn er vollständig geschlossen ist, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis er spürbar einrastet. DerBT37GP-02 sieht einen Deckel erst dann als geschlossen an, wenn er sowohl geschlossen als auch der Knopf im Uhrzeigersinn in seine Verriegelungsstellung gedreht wurde. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 12: Seitenansicht
Einführung 1.5.3 Seitenansicht 1. Rückseite des Boden-Überwachungsanschlusses für unabhängige Temperaturfühler 2. Deckel des Boden-Überwachungsanschlusses für unabhängige Temperaturfühler 3. Vorderseite des Boden-Überwachungsanschlusses für unabhängige Temperaturfühler BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 13: Rückansicht
Benutzeroberfläche DerBT37GP-02 ist mit einer resistiven Touchscreen-Schnittstelle ausgestattet. Wenn das System nicht in Betrieb ist, wird der Standby-Bildschirm angezeigt. Durch Drücken der Schaltfläche Run (Ausführen) wird der BT37GP-02 vom Standby- Modus in den normalen Betriebsmodus umgeschaltet. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 14: Display Mode
(AKTUELL) angegeben. Bei Anzeige der Sollwerte werden die Werte gelb dargestellt und durch den Hinweis SETPOINT (SOLLWERT) gekennzeichnet. Weitere Optionen können durch Drücken von MENU (MENÜ) aufgerufen werden, das zur Anzeige des unten abgebildeten Hauptmenüs führt. Um zum Haupt-Display zurückzukehren, wählen Sie Display mode (Display-Modus). BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 15: Numerische Eingabe
1. Geben Sie die geforderte Nummer über die Tastatur ein. 2. Zum Löschen eines ungültigen Eintrags tippen Sie auf die Schaltfläche (LÖSCHEN). 3. Drücken Sie (OKAY), um die Eingabe zu bestätigen oder CANCEL (ABBRECHEN), um die Menüoption zu verlassen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 16: Menüs
Die Statusanzeigen an der Vorderseite des BT37GP-02 zeigen den aktuellen Zustand des Systems an. Diese werden mittels eines internen Summers und eines externen Alarms angezeigt. Der Zustand der Anzeigen, des Summers und des externen Alarms unter verschiedenen Bedingungen ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 17: Bestätigung Eines Alarms
Bestätigung eines Alarms Bei Auftreten eines Alarms wird eine Alarmmeldung angezeigt. Siehe nachfolgendes Beispiel: 1. Zum Stummschalten des Alarms, drücken sie auf SILENCE (STUMMSCHALTEN). 2. Zur Bestätigung des Alarms, drücken sie auf (OKAY). Die Alarmmeldung wird geschlossen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 19: Installation
Installation... - Seite 20 Sie im Abschnitt Anschluss an das Stromnetz 9. Drücken Sie die Taste (Ausführen), um den Standby-Modus zu verlassen und in den normalen Betriebsmodus umzuschalten. 10. Stellen Sie sicher, dass beide Statusanzeigen innerhalb von 30 Minuten grün werden. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 21: Anschluss Der Gasversorgung
Entfernen Sie den Blindstopfen aus dem Gasauslass des ersten Inkubators. b. Verbinden Sie einen Schlauch vom Gasauslass des ersten Inkubators mit dem Gaseinlass des zweiten Inkubators. c. Es können maximal 10 Inkubatoren in Reihe geschaltet werden. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 22: Externe Datenerfassung
1. Schließen Sie das Kabel am Netzeingang an der Rückseite des BT37GP-02 an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Rückansicht 2. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an. 3. Der BT37GP-02 startet normal im Standby-Modus. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 23: Bedienung
Bedienung... - Seite 24 Sie, dass das Gerät 30 Minuten lang im Akkubetrieb laufen kann. Beachten Sie, dass nach dem Test eine reduzierte Backup-Zeit zur Verfügung steht und es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis die volle Kapazität wiederhergestellt ist. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 25: Einstellen Des Zugangscodes
3. Geben Sie nach Aufforderung den Zugangscode ein. 4. Wählen Sie im Bildschirm Select group to adjust (Anzupassende Gruppe auswählen) die Option Control settings (Steuerungseinstellungen). 5. Wählen Sie aus den folgenden Optionen, um die Steuerungseinstellungen zu ändern: BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 26: Gasfluss
Der verlängerte Spülfluss liefert Gas in derselben Flussrate wie der normale Spülfluss, jedoch über einen Zeitraum, der unter Extended purge duration s (verlängerte Dauer des Spülflusses in Sek.) festgelegt werden kann. Die Standarddauer beträgt 540 Sekunden. Der verlängerte Spülfluss wird nur ausgeführt, wenn beide Deckel BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 27: Nicht Gepulster Entlüftungsfluss
1. Wenn sich Proben im BT37GP-02 befinden, müssen diese in ein anderes Gerät transferiert werden. 2. Klicken Sie im Hauptmenü auf Menu (Menü). 3. Wählen Sie Bottle change (Flaschenwechsel). Die Gaszufuhr zu den Kammern wird abgeschaltet. 4. Der Flaschenwechsel-Bildschirm wird zusammen mit den Bodentemperaturen angezeigt. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... - Seite 28 Vorderseite des Kammerdeckels hin nicht verdeckt. 2. Darüber hinaus umfasst das Einschlauchsystem eine kleine zylindrische Dichtung, die den Schlaucheinlass zur Mitte des Kammerbodens hin abdichtet. Informationen zum Wechseln der Flasche finden Sie im Abschnitt Befeuchter mit Einschlauchflaschensystem BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 29: Befeuchter Mit Einschlauchflaschensystem
1. Prüfen Sie die Flasche und den Schlauch. Nicht verwenden, wenn der Schlauch geknickt oder beschädigt ist. 2. Befüllen Sie die Flasche mit 125 ml sterilem, destilliertem Wasser. 3. Nehmen Sie den Verschluss vom Luer-Anschluss am Einlassschlauch ab und ersetzen Sie ihn durch den Filter. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... - Seite 30 Rückseite des Verschlusses nach unten. Achten Sie darauf, dass der Schlauch korrekt mit der Flasche ausgerichtet ist. 5. Drücken Sie dann die Vorderseite mit den Daumen nach unten, indem Sie auf beiden Seiten des Einlassschlauchs den gleichen Druck ausüben. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
- Seite 31 7. Öffnen Sie den Befeuchter sowie den linken und rechten Kammerdeckel. 8. Setzen Sie die Flasche ein. Drücken Sie die Flasche fest hinein und achten Sie darauf, dass die Ausrichtung korrekt ist BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
- Seite 32 9. Stellen Sie sicher, dass die Flaschenarme korrekt im Boden der linken und rechten Kammer sitzen. 10. Drehen Sie den hinteren Schlauch und den Filter gegen den Uhrzeigersinn. 11. Setzen Sie den Filter im Gaseinlass ein. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
-
Seite 33: Ausschalten
2. Wählen Sie Standby (Standby). Die Gaszufuhr zu den Kammern wird abgeschaltet und die Kammern nicht mehr beheizt. 3. Der Standby-Bildschirm wird angezeigt. 4. Sie können nun das Haupt-Display ausschalten und das Netzkabel vom Netzeingang trennen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 35: Regelmäßige Wartung Und Fehlerbehebung
Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung... -
Seite 36: Regelmäßige Kontrollen
Kondenswasser in den Schläuchen gebildet hat, finden Sie weitere Proben Informationen im Abschnitt Kondenswasser Alle 4 Monate Überprüfen des Akkus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Überprüfen des Akkus Jährlich Kalibrierung und Wartung des BT37GP-02. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kalibrierung und Wartung BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 37: Allgemeine Reinigung
3. Reinigen Sie die externen Messstellen mithilfe einer Miniatur-Flaschenbürste, die mit sterilem Wasser oder 70%igem Isopropylalkohol befeuchtet wurde. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Seitenansicht 4. Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Anschluss an das Stromnetz vollständig trocknen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 38: Reinigung Und Desinfektion Der Kammer
Geräten oder Materialien reagieren. o Wenn Zweifel an der Kompatibilität eines Reinigungs- oder Desinfektionsmittels bestehen, wenden Sie sich an Planer Limited oder Ihren Vertriebshändler. Reinigung 1. Entfernen Sie grobe Verschmutzungen durch Abwischen mit einem Einwegtuch. -
Seite 39: Überprüfen Der Flüssigkeitsstandsanzeige
4. Bestätigen Sie, dass das Gerät 30 Minuten lang im Akkubetrieb laufen kann. 5. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. 6. Nach dem Test steht eine reduzierte Backup-Zeit zur Verfügung, und es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die volle Kapazität wiederhergestellt ist. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 40: Kalibrierung Und Wartung
2. Wählen Sie Configuration (Konfiguration). 3. Geben Sie nach Aufforderung den Zugangscode ein. 4. Wählen Sie im Bildschirm Select group to adjust (Anzupassende Gruppe auswählen) die Option Calibration offsets (Kalibrieroffsets). 5. Die folgenden Kalibrierungseinstellungen können dann durchgeführt werden: BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 41: Sicherheitsprüfung
Eine Wiederholung von möglicherweise gefährlichen Flashtests unter Hochspannung sollte vermieden werden. 1. Der BT37GP-02 und das Netzanschlusskabel sollten regelmäßig von entsprechend geschultem Personal mit Hilfe eines tragbaren Gerätetesters oder ähnlichen Geräten überprüft werden, um eine ausreichende Erdung sicherzustellen. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 42: Testen Der Alarme
5. Eine Alarmmeldung, die darauf hinweist, dass die Alarme getestet werden, wird angezeigt. 6. Drücken Sie (Okay), um diese Meldung zu bestätigen. 7. Die Alarme werden abgeschaltet, und es wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass ein Alarm ausgelöst wurde. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 43: Testen Der Alarme
(Weiter) drücken, werden Sie zu einem EMV-Testbildschirm weitergeleitet. Dieser ist nur für den Gebrauch durch Servicetechniker bestimmt und sollte nicht ausgeführt werden. Testen der Alarme Sollte ein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 44: Meldungen Im Normalbetrieb
Fahren Sie das reset: press any unerwartet neu wurde ohne System immer korrekt key to continue. gestartet. Netzstrom herunter. Weitere betrieben, bis der Informationen finden Akku leer war. Sie im Abschnitt Ausschalten Der Reset-Schalter wurde gedrückt. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 45: Steuerungsfehler
Überprüfen Sie die Alarm. Purge Gasfluss im gerade um einen Sollwerte anhand der flow at xxx °C Spülmodus falsch großen Wert Spezifikation. angepasst. Weitere Informationen finden Sie im Der Sollwert liegt Abschnitt außerhalb der Steuerung Spezifikation. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 46: Akku-Fehler
Ihren Dienstanbieter. aufgezeichnet Memory write Der interne Speicher Elektronikfehler Wenden Sie sich an error x kann nicht Ihren Dienstanbieter. beschrieben werden. 4.9.5 Kondenswasser Anhand der folgenden Fragen können die Ursachen für Kondenswasser im Befeuchterschlauch ermittelt werden. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 47: Zurücksetzen Des Zugangscodes
Reset access code (Zugangscode zurücksetzen). 3. Ein Reset-Code wird oben im Bildschirm angezeigt. 4. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Planer Limited, wo man Ihnen einen neuen Zugangscode bereitstellen kann. 5. Geben Sie den neuen Zugangscode ein. 6. Sie können den neuen Code später auf die gewohnte Weise ändern. Weitere... -
Seite 48: 4.10 Rückgabe Zur Reparatur
4.10 Rückgabe zur Reparatur Sollte es notwendig sein, das System zur Reparatur an Planer Limited einzuschicken, oder falls das Gerät von Planer Limited vor Ort geprüft, gewartet oder repariert werden muss, muss ein Dekontaminierungszertifikat ausgefüllt werden. Dies kann hier heruntergeladen werden: http://planer.com/support/service/decontamination-... -
Seite 49: Weitere Informationen
Weitere Informationen... -
Seite 50: Anschluss Des Externen Alarmsystems
30 V DC Maximale Stromstärke Zugangscode-Verbindungen im normalen Betriebsmodus Zugangsode-Verbindungen im Alarmmodus oder bei Stromlosschaltung Netzwerksicherheit Wenn sich der BT37GP-02 im Normalbetrieb befindet, können Daten über die Netzwerkverbindung ausgelesen werden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 51: Technische Daten
Sie in der Tabelle im Abschnitt Steuerung Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, linear abnehmend auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40 °C Höhenlage bis 2000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 (BS EN61010-1) IP-Schutzklasse IP31 BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 52: Kontrolle
Der interne Akku ist nicht vom Benutzer austauschbar und darf nur von Personen ersetzt werden, die mit der Wartung dieses Geräts vertraut sind. Der Akku darf nur durch eine Batterie gleichen Typs und gleicher Leistung ersetzt werden. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 53: Befeuchterflasche Und -Filter
Bei Verwendung der Standardeinstellungen wird das zugeführte Gas mit den folgenden Raten abgegeben: Betriebszustand Abgegebene Gase Normal Gasgemisch 30 ml/min. Nach Schließen Gasgemisch 360 ml/min über 3 Minuten der Deckel Nach Gasgemisch 360 ml/min über 9 Minuten Flaschenwechsel BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 54: Externe Alarmanschlüsse
Unabhängige Sensoren können an den Temperaturüberwachung Überwachungsanschlüssen angebracht werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Seitenansicht Empfohlener Sensortyp: PT100 Klasse A, entsprechend EN60751. Maximaler Durchmesser: 2,51 mm. Weitere Informationen über die verfügbaren Optionen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 55: Sicherungen
Die Sicherungen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden. o Die Sicherungen sollten erst dann ausgetauscht werden, wenn die Ursache des ursprünglichen Ausfalls ermittelt und gegebenenfalls korrigiert wurde. Sicherung Position F1, F2 Netzanschluss T 3,15A L 250 V 5 x 20 mm BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... -
Seite 57: Index
Betrieb Installation Blasen Befeuchter BT37GP-02 Technische Daten - J - - D - jährlich Dekontamination - K - Desinfektion - E - Kalibrierung 36, 40 Kapazität Kondenswasser E/A-Fehlerprüfung Kontrolle elektromagnetische Verträglichkeit Gasverbindungen Entlüftungsfluss Technische Daten Entsorgung BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36... - Seite 58 - W - - S - Warnhinweise Wartung 6, 40 Schalen Seitenansicht - Z - Sicherheit Sicherheitsprüfung Sicherungen Zugangscode 15, 25 Zurücksetzen Sollwerte Spüldauer zurücksetzen Spülfluss Zurücksetzen des Zugangscodes Zugangscode Standby 10, 33 Statusanzeigen Zyklus Strom Stromnetz BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...
- Seite 59 Planer Limited, 110 Windmill Rd., Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7HD, UK. www.planer.com Tel: +44 (0)1932 755000 BT37-02: BEDIENUNGSANLEITUNG MA200214-GP-DE 3.0.36...