Verwandte Anleitungen für Planer CT37stax
Inhaltszusammenfassung für Planer CT37stax
- Seite 1 ® CT37stax Installations- und Bedienungsanleitung © 2019 Planer plc Planer plc Übersetzung der Originalanleitung [DE] MA103339-GP-DE 10.0.104...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einsetzen und Befüllen der Wasserschale ..............41 Erstmalige Inbetriebnahme ..................43 Tägliche Prüfungen ...................... 44 Abschalten des Inkubators ..................44 3.8.1 In den Standby-Modus wechseln ................44 3.8.2 Ausschalten ......................46 Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 4 Kapazität ......................... 60 5.3.5 Strom ........................60 5.3.5.1 Inkubator ..............................61 5.3.5.2 Netzadapter ............................. 61 5.3.6 Gasversorgung ....................... 61 5.3.7 Wasserschale und Filter ..................62 5.3.8 Sicherungen ......................62 Index CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 5: Einführung
Einführung... -
Seite 6: Hinweise
Verletzung des geltenden Rechts oder als in einer bestimmten Gerichtsbarkeit nicht durchsetzbar gelten. Planer plc behält sich das Recht vor, Produkte und deren technische Angaben ohne Vorankündigung zu ändern. Planer Plc. 110 Windmill Rd., Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7HD, UK. -
Seite 7: Symbole
Wechselstrom (AC). Gleichstrom (DC). Ethernet-Verbindung. Reset-Taste. Mit dieser Taste wird der Regler zurückgesetzt. Sie sollte nur gedrückt werden, wenn das System nicht reagiert. Anschluss für Alarmausgang. Einlass für das vorgemischte Gas. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 8 Sterilisiert durch Bestrahlung. Nicht wiederverwenden. Nicht verwenden, wenn die Verpackung Beschädigungen aufweist. Chargenbezeichnung. Katalognummer. Seriennummer. Hersteller. Herstellungsdatum. Verwendbar bis (Datum). Trocken aufbewahren. Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren. Nicht pyrogen Nicht im Hausmüll entsorgen. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 9: Sicherheit
Gerät befindenden Proben, haben. 1.4.2 Vorsichtsmaßnahmen · Der CT37stax wurde als Ausrüstung der Klasse I eingestuft und muss zur Gewährleistung des sicheren Betriebs geerdet werden. · Um den Schutz gegen elektrischen Schlag aufrechtzuerhalten, muss das Netzkabel ordnungsgemäß... - Seite 10 · Reinigen und Desinfizieren Sie den Inkubator vor der Benutzung entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Desinfektion der Kammer · Die für das Gerät verantwortliche Person muss Folgendes sicherstellen: CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 11: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) Vorsichtsmaßnahmen
Kabel von nicht mehr als 2 m Länge ausgeführt werden. · Achten Sie darauf, dass der CT37stax nicht in einer Umgebung aufgestellt wird, in der sich elektromagnetische Störquellen wie beispielsweise große Transformatoren befinden. Über den Inkubator Der CT37stax ist für die Verwendung durch und ausreichend qualifiziertes Laborpersonal... - Seite 12 Jede Inkubationskammer ist komplett unabhängig und verfügt über eine eigene Temperatur- und Gasflussregelung. Die Andockstation hält lediglich die Inkubationskammern in Position und verteilt das Gas, die Energie und die Meldungen zu den Kammern. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 13: Betriebsarten
Gas. Die Kommunikation mit dem Planer Incubator Management Application (PIMS) wird fortgesetzt. 1.5.1.1 Benutzeroberfläche Der CT37stax selbst hat eine minimale Benutzeroberfläche mit Statusanzeigen, einem internen Summer und einem Netzwerk-Entriegelungsschalter. Alle anderen Benutzeraktionen erfolgen über den Computer, auf dem die Planer Incubator Management Application ausgeführt wird. - Seite 14 Einführung Statusanzeigen CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 15: 1.5.1.1.2 Cybersicherheit
Alarmbedingung vor, die noch nicht von einem Benutzer quittiert wurde. 1.5.1.1.2 Cybersicherheit Zum Schutz des Inkubators vor Netzwerkangriffen können die Einstellungen normalerweise nicht über das Netzwerk geändert werden. Damit die Einstellungen CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 16: Übersicht Über Die Anschlüsse
Einstellungen zur Verfügung. Nach dieser Zeit kehrt der Inkubator in den geschützten Modus zurück. Netzwerk entriegelungsschalter 1.5.2 Übersicht über die Anschlüsse Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Inkubators im Boden der Dockingstation. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 17 2. Eingang für das zweite Netzteil 3. Eingang für das Hauptnetzteil 4. Netzwerkverbindung 5. Ausgang für das externe Alarmsystem Einen Überblick über die wichtigsten Anschlüsse findet sich in der folgenden Abbildung: CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 18: Externe Messstellen
2. Gasversorgung 3. Hauptnetzteil 4. Optionales redundantes Netzteil 5. Optionales externes Alarmsystem 6. PC, auf dem die Planer Incubator Management Application läuft. 1.5.3 Externe Messstellen Alle Inkubationskammern verfügen auf der Rückseite über zwei Messstellen. Diese ermöglichen die Montage von unabhängigen Temperaturfühlern. Die Positionen dieser Messstellen sind in der folgenden Schaubildern dargestellt. - Seite 19 Einführung Messstellen Diese Positionen werden auch zur Kalibrierung des Geräts verwendet (siehe Kalibrierung ). Nähere Angaben zu den entsprechenden Sensor-Abmessungen befinden sich im Abschnitt Messstellen CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 21: Installation Des Systems
Installation des Systems... -
Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen
Medium ab. Siehe dazu die Empfehlungen des Herstellers des Mediums. Bei Betrieb in großen Höhen kann es erforderlich sein, die erforderliche Gaskonzentration zu ändern, um Schwankungen des lokalen Drucks zu berücksichtigen. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 23 4RT) zum Anschluss an den mitgelieferten Verbindungsschlauch ausgestattet sein. · Der im Lieferumfang des Inkubators enthaltene Schlauch ist mit einem Schlauchadapter und vorverpressten Armaturen zum Anschluss der Versorgung ausgestattet. Gasanschluss CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 24: Anschließen Der Inkubator-Verwaltungsanwendung
Anschließen der Inkubator-Verwaltungsanwendung Die Planer Incubator Management Application verfügt über ein Dashboard, das den Status des CT37stax anzeigt. Die Anwendung kann zur Überwachung von mehr als einem CT37stax verwendet werden. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 25 Wenn Sie den PC direkt an den Inkubator anschließen, können Sie einfach das mitgelieferte Patchkabel verwenden. b. Bei Anschluss an das Netzwerk des Gebäudes den PC und den CT37stax an einen geeigneten Netzwerkanschluss anschließen. Holen Sie sich die erforderlichen Informationen bei Ihrem Systemadministrator ein.
-
Seite 26: Anschluss Der Externen Alarmsysteme
Entsorgen Sie den Filter, wenn die Verpackung beschädigt erscheint. Nicht den Versuch, einer erneuten Sterilisation unternehmen. Alle Inkubationskammern sind mit einem Filter ausgestattet, der zwischen der Steuereinheit und der Hauptkammer sitzt. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 27 Installation des Systems Position der Filter 1. Wenn es sich um eine neue Inkubationskammer handelt, entfernen Sie die Kappe vom Filterhalter. 1. Filterhalter 2. Kammereinlass CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 28: Anschluss An Das Stromnetz
Netzkabel vom Netzteil oder schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose aus. · Achten Sie darauf, dass das Gerät so positioniert ist, dass die Netzkabel leicht getrennt werden können. · Nur die mitgelieferten Netzteile verwenden. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 29: Anmerkung
Sobald der Inkubator mit Strom beaufschlagt wird, geht er in den Einschaltzyklus über. 3. Wenn Sie den Inkubator in Betrieb nehmen möchten, schließen Sie das Netzkabel der Netzteile an eine geeignete Steckdose an. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 31: Bedienung Des Inkubators
Bedienung des Inkubators... -
Seite 32: Einschalten Des Systems
Wenn die Anwendung nicht ausgeführt wird, starten Sie den CT37/BT37 Monitor Wenn das System korrekt konfiguriert wurde, öffnet sich das Dashboard und zeigt den Status aller Inkubationskammern an. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 33: Hinzufügen Eines Inkubators
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerät hinzufügen. 2. Wählen Sie den entsprechenden Gerätetyp aus. Wenn die Anwendung so konfiguriert wurde, dass sie nur einen Gerätetyp unterstützt, wird der Typ automatisch ausgewählt. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 34 Duale Stromversorgung: Prüfen Sie, ob Ihr System mit einer dualen Stromversorgung ausgestattet ist. e. Schacht X ak tiviert: Wenn Sie ein nur teilweise belegtes CT37stax-System verwenden, deaktivieren Sie die nicht belegten Schächte. 4. Klicken Sie auf , um Ihre Änderungen zu speichern oder auf , um den Vorgang abzubrechen.
-
Seite 35: Vorbereitung Des Inkubators Für Die Anwendung
Reinigen und Desinfizieren Sie den Inkubator vor der Benutzung entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Desinfektion der Kammer 3.3.1 Einstellen der Kontrolltemperatur Der Temperatursollwert für jede Inkubationskammer kann über die Überwachungsanwendung eingestellt werden. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 36: Verlassen Des Standby-Modus Der Inkubationskammer
Nach dem Verlassen des Standby-Modus beginnt die Inkubationskammer zu heizen und Gas zu verbrauchen. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standby auf der Inkubationskammer, die sich gerade im Standby-Modus befindet. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 37 , um den Standby zu verlassen und in den Normalbetriebsmodus zu gelangen, oder klicken Sie auf , um den Vorgang abzubrechen. 4. Wiederholen Sie die Schritte für alle Inkubationskammern, die Sie verwenden möchten. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 38: Einlegen Und Entnahme Von Proben
Bedienung des Inkubators Einlegen und Entnahme von Proben 1. Schwenken Sie die Inkubationskammer in Richtung Vorderseite des Inkubators. 2. Drehen Sie die Schraube des Deckels gegen den Uhrzeigersinn. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 39 Bedienung des Inkubators 3. Heben Sie den Deckel an, bis er von den Magnetverschlüssen an der Rückseite der Inkubationskammer erfasst wird. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
- Seite 40 5. Schließen Sie den Deckel vorsichtig. 6. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Deckel zu verschließen. 7. Schieben Sie die Kammer vorsichtig in Richtung Rückseite des Inkubators zurück. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 41: Einsetzen Und Befüllen Der Wasserschale
Entsorgen Sie die Wasserschale, wenn die Verpackung beschädigt erscheint. Nicht den Versuch, einer erneuten Sterilisation unternehmen. Wichtig · Die Befüllung muss unter Anwendung einer aseptischen Technik erfolgen. · Verwenden Sie zur Befüllung der Schale nur steriles Wasser. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 42 4. Drehen Sie die Schraube des Deckels gegen den Uhrzeigersinn. 5. Heben Sie den Deckel an, bis er von den Magnetverschlüssen an der Rückseite der Inkubationskammer erfasst wird. 6. Setzen Sie die Wasserschale in die Inkubationskammer ein. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 43: Erstmalige Inbetriebnahme
3. Füllen Sie das Medium in Kulturschalen und stellen eine Schale über Nacht in jede Inkubationskammer. 4. Vergewissern Sie sich am nächsten Morgen, dass sich der Phenolrot-Indikator in die erwartete lachsfarbene Farbe geändert hat. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 44: Tägliche Prüfungen
4. Setzen Sie die Wasserschale wieder ein. 5. Ersetzen Sie die Schale nach einem Monat durch eine neue. Abschalten des Inkubators 3.8.1 In den Standby-Modus wechseln Jede Inkubationskammer kann in den Standby-Modus geschaltet werden (siehe Betriebsmodi CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 45 , um den Standby-Modus zu bestätigen oder klicken Sie auf , um den Vorgang abzubrechen. Anmerkung · Wenn sich alle Inkubationskammern im Standby-Modus befinden, kann die Stromversorgung unterbrochen werden, ohne dass ein Alarm ausgelöst wird. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 46: Ausschalten
2. Wenn Sie ein zweites Netzteil verwenden, schalten Sie auch dessen Stromversorgung an der Wandsteckdose aus. 3. Verlassen Sie die Überwachungseinheit. 4. Fahren Sie den Überwachungs-PC runter. 5. Nehmen Sie sämtliche Wasserschalen aus den Inkubationskammern heraus. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 47: Regelmäßige Wartung Und Fehlerbehebung
Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung... -
Seite 48: Allgemeine Reinigung
3. Reinigen Sie die externen Messstellen mithilfe einer mit sterilem Wasser oder 70% igen Isopropylalkohol befeuchteten Miniatur-Flaschenbürste oder „Pfeifenreiniger“. Siehe den Abschnitt Messstellen 4. Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Anschluss an das Stromnetz vollständig trocknen. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 49: Reinigung Und Desinfektion Der Kammer
Geräten oder Materialien reagieren. o Wenn Zweifel an der Kompatibilität eines Reinigungs- oder Desinfektionsmittels bestehen, wenden Sie sich an Planer plc oder Ihren Vertriebshändler. Reinigung 1. Entfernen Sie grobe Verschmutzungen durch Abwischen mit einem Einwegtuch. -
Seite 50: Sicherheitsprüfung
7. Lassen Sie das Gerät trocknen, bis alle Rückstände der Reinigungsflüssigkeiten verdunstet sind. Sicherheitsprüfung Vorsichtsmaßnahmen · Der CT37stax wurde als Ausrüstung der Klasse I eingestuft und muss zur Gewährleistung des sicheren Betriebs geerdet werden. · Eine Wiederholung von möglicherweise gefährlichen Flashtests unter Hochspannung sollte vermieden werden 1. -
Seite 51: Kalibrieren Der Temperatur
9. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Inkubationskammer. Austausch des Filters Der Filter sollte jährlich oder bei Verschmutzung ausgetauscht werden. 1. Ziehen Sie den Filterhalter (1) nach hinten und entfernen Sie den vorhandenen Filter (2). CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 52 Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung 2. Ziehen Sie den Filterhalter erneut zurück und setzen Sie den neuen Filter ein. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
- Seite 53 Regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung 3. Lassen Sie den Filterhalter los und prüfen Sie, ob der Filter fest sitzt. 4. Überprüfen Sie nach dem Austausch des Filters den Durchfluss (siehe Durchflusskalibrierung CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
-
Seite 54: Fehlerbehebung
Wenn es zu warm ist, kann der Regler die Kammertemperatur möglicherweise nicht auf dem Sollwert halten. · Achten Sie darauf, dass sich der Inkubator nicht im Zug von heißer oder kalter Luft von Heizungen oder Klimaanlagen befindet. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 55: Durchflussalarme
Sie Ihren Vertriebshändler. Rückgabe zur Reparatur Sollte es notwendig sein, den CT37stax zur Reparatur an Planer plc einzuschicken, oder falls das Gerät von Planer plc vor Ort geprüft, gewartet oder repariert werden muss, muss ein Dekontaminierungszertifikat ausgefüllt werden. Dies kann hier heruntergeladen werden http://planer.com/support/service/decontamination-certificate.html. -
Seite 57: Weitere Informationen
Weitere Informationen... -
Seite 58: Anschluss Des Externen Alarmsystems
Der Anschluss von externen Alarmsystemen darf nur von geschultem Servicepersonal vorgenommen werden. Der CT37stax ist mit einem Anschluss für die Verbindung mit einem externen Alarmsystem ausgestattet. Der Inkubator verfügt über 3 potentialfreie („trockene“) Anschlüsse, die die Öffner- und Schließerkontakte bereitstellen, die in den nachfolgenden Schaubildern abgebildet sind. -
Seite 59: Messstellen
Siehe Kontrollgrenzen in der Tabelle im Abschnitt Regelung Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Höhenlage bis 2000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 (BS EN61010-1) IP-Schutzklasse IP31 CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 60: Kontrolle
12 x NUNC 30-mm-Petrischalen 4 x MINITUB 5-Well-Schalen 6 x FALCON 60-mm-Petrischalen 5.3.5 Strom Der Inkubator ist ein Gleichstromsystem, das über ein oder zwei Netzteile mit dem Stromnetz verbunden ist. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 61: Inkubator
Hinweis. Die Netzteile sind so konzipiert, dass sie an die normale Gebäudeverkabelung angeschlossen werden können. 5.3.6 Gasversorgung Vorgemischtes Gas In der Regel 6 % Kohlendioxid, Gasversorgung 5 % Sauerstoff und Reststickstoff Eingangsdruck 1,5 ±0,15 bar SWAGELOK-1/4"-Rohrverschraubung zum Anschlüsse Anschluss an SS-400-1-4RT CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 62: Wasserschale Und Filter
Bei Raumtemperatur lagern. Filter Beschreibung Spritzenfilter . 0,2-µm-PTFE-Membran. Durchmesser 25 mm. Hersteller Sartorius Stedim Biotech GmbH Teilenummer 17575--------ACK Planer-Nachbestellcode FI103307 5.3.8 Sicherungen Es gibt keine Sicherungen, die vom Nutzer ausgewechselt werden dürfen. CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... -
Seite 63: Index
PIMS Spezifikationen - E - Strom Inkubator-Verwaltungsanwendung von Planer 24, 32 Eingang für das Netzteil Installation Einschalten Einsetzen - K - Filter entnehmen Proben Kalibrierung Durchfluss Entsorgung Temperatur erstmalige CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc... - Seite 64 - R - unabhängige Überwachung - W - Reinigung allgemein Kammer Wartung Vor der Anwendung Wasserschale Reparatur Auffüllen Rückgabe Befüllung rote Anzeige Ersetzen Rückgabe zur Reparatur Lagerungsbedingungen rücksetzen Technische Daten CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
- Seite 65 Index - Z - Zweites Netzteil Anschluss Eingang CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...
- Seite 66 CT37stax: Installations- und Bedienungsanleitung MA103339-GP-DE 10.0.104 © 2019 Planer plc...