Verwandte Anleitungen für Volkswagen VAS 5581A
Inhaltszusammenfassung für Volkswagen VAS 5581A
- Seite 1 Bedienungsanleitung D i a g n o s e b o x V A S 5 5 8 1 A 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
-
Seite 2: Impressum
Copyright 2020 CAR-connect GmbH. Bildquellen Warnzeichen, Verbots-, Gebots- und Normsymbole stammen aus öffentlichen Quellen wie den allgemein zugänglichen Bereichen im Internet. CAD-Produktbilder und Produktfotos stammen vom Hersteller. Bildmaterial, das das Produkt in Anwendung zeigt, ist mit einem Quellennachweis versehen. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsfunktionen Not-Aus-Taster Bestimmungsgemäße Verwendung Anforderung an die Zielgruppe Pflichten des Betreibers Weitere Unterlagen PRODUKTBESCHREIBUNG Lieferumfang Aufbau Diagnosebox VAS 5581A/16 Netzanschlusskabel VAS 622 007 Adapterkabel VAS 5581A/11 Sets Symbole und Anschlüsse Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Bedienelemente Schnittstellenbelegung Technische Daten... - Seite 4 Fahrzeugkomponente verbinden Versorgung der Komponente aktivieren Verbindung konfigurieren Hochvolt-Relais schließen CAN-Terminierungswiderstand einstellen VC-Interface verbinden Diagnose beenden Diagnoseausstieg Diagnosebox ausschalten Lösen der Steckverbindungen Steckverbindung Diagnoseleitung (32-polig) lösen Reinigung Lagerung und Transport Entsorgung Instandhaltung Li-Ion-Akkupack wechseln HILFE Gewährleistung Kundendienst 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
-
Seite 5: Einleitung
Diagnosetechnik sowie Batterieanalyse. Mit der umfangreichen Erfahrung in der Soft- und Hardwareentwicklung ist CAR-connect immer ein verlässlicher Partner an Ihrer Seite – vom Prototypen bis zur Serie. CAR-connect GmbH – Erfahrung, Kompetenz und Innovation – MADE IN GERMANY 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 6: Sicherheit
Anforderungen an die Zielgruppe. Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich gültig für folgendes Produkt: Artikelnummer: Siehe Kapitel „Sets“. Bezeichnung: Diagnosebox VAS 5581A Warnstufen Dieses Kapitel informiert Sie über die Warnstufen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden. GEFAHR Bei Missachtung des Sicherheitshinweises WIRD Tod oder schwere Körperverletzung die... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Defekte und beschädigte Produkte können den Schutz vor elektrischer Spannung nicht sicher gewährleisten! • Verhindern Sie, dass das Produkt mit Chemikalien in Verbindung kommt! • Tauschen Sie ein defektes oder beschädigtes Produkt sofort aus! • Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reparieren oder manipulieren! 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 8: Sicherheitsfunktionen
Folgendes sofort unterbrochen: Die Spannungsversorgung der Diagnosebox, Die elektrische Aufschaltung der Klemmen 15, 30 und der Pilotlinie und damit die elektrische Versorgung der zu untersuchenden Komponente, Die Kommunikation über das VC-Interface, Die elektrische Verbindung zum Universal-Netzteil. Position Beschreibung Not-Aus-Taster 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Akkus (siehe Kapitel „Lieferumfang“ und „Aufbau“). Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Netzteilherstellers! Verwenden Sie nur fahrzeugseitige Steckverbindungen, die der Fahrzeughersteller in der geführten Fehlersuche vorgibt. Fahrzeughersteller Sinne dieser Bedienungsanleitung sind ausschließlich Fahrzeughersteller der Volkswagen-Gruppe. Jede darüber hinausgehende Verwendung ist untersagt. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 10: Anforderung An Die Zielgruppe
Die Diagnosebox befindet sich stets im einwandfreien und mangelfreien Zustand. • Die regelmäßigen Prüffristen der Diagnosebox werden eingehalten und protokolliert. Weitere Unterlagen Neben diesem Dokument gehört auch folgende Dokumentation zum Lieferumfang des Produkts: • Ersatzteilseite, Drucksache 21.CC.2210.3063_ET • Herstellerunterlagen Universal-Netzteil 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Prüfen Sie unverzüglich den Zustand und die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Bei Mängeln nehmen Sie umgehend Kontakt mit dem Hersteller auf. (1) Transportkoffer (2) Diagnosebox VAS 5581A/16 mit Stoßschutz (3) Adapterkabel VAS 5581A/11 (4) Universal-Netzteil VAS 5581A/10 (5) Netzanschlusskabel (länderspezifisch, siehe Kapitel „Netzanschlusskabel“) (6) USB-Stick mit Bedienungsanleitungen 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE... -
Seite 12: Aufbau
DE | Produktbeschreibung Aufbau Diagnosebox VAS 5581A/16 Aufbau des Produkts: (1) Hauptschalter (2) USB 2.0-Schnittstelle (Typ B) (3) Li-Ion-Akku-Pack VAS 5581A/9 (in der Diagnosebox) (4) Not-Aus-Taster (5) Warnanzeigen (6) OBD-Schnittstelle (7) LC-Display (8) CAN-Schnittstelle (A) (9) Ethernet-/LIN-Schnittstelle (B) (10) Netzanschlussbuchse... -
Seite 13: Netzanschlusskabel Vas 622 007
(7) Netzanschlussstecker Typ I (CN – ASE 622 007 00 074/AUS – ASE 622 007 00 026) (8) Netzanschlussstecker Typ M (ZA – ASE 622 007 00 030) (9) Netzanschlussstecker Typ N (BRA – ASE 622 007 00 066) 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 14: Adapterkabel Vas 5581A/11
DE | Produktbeschreibung Adapterkabel VAS 5581A/11 (1) Masseklemme (2) Niedervolt-Anschlussstecker MEB-Batterie (3) Anschlussstecker Diagnosebox Sets Die Diagnosebox wird als Set ausgeliefert, wobei sich das Netzanschlusskabel unterscheidet. In der folgenden Tabelle sehen Sie Zuordnung der CC-Artikelnummern zu den jeweiligen Sets. CC-Art.-Nr. -
Seite 15: Symbole Und Anschlüsse
Stoßschutzes und enthält folgende Angaben: • Herstellerangaben, • Produkttyp, • Seriennummer, • Baujahr, • Schutzart, • Netzanschluss-Spezifikation. Produktionsrelevante Informationen können über die Seriennummer nachverfolgt werden. Schnittstellen- Dieser Aufkleber kennzeichnet die angrenzenden Kennzeichnung Schnittstellen: • A: CAN-Schnittstelle • B: Ethernet-/LIN-Schnittstelle 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... - Seite 16 Die CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht und dem vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde. Das Prüfsiegel kennzeichnet das Produkt als zugelassen für den Einsatz in Werk- und Produktionsstätten des Fahrzeugherstellers. QR-Code zum Aufrufen der Bedienungsanleitung auf mobilen Endgeräten. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
-
Seite 17: Anzeige- Und Bedienelemente
• Benutzerschnittstelle zur Diagnosebox. Statusanzeige „Pilot“ LED leuchtet: die Pilotlinie ist geschlossen. Statusanzeige LED leuchtet: die Versorgung der Klemme 30 „Klemme 30“ (Batterie-Spannung +) ist aktiv. Statusanzeige LED leuchtet: die Versorgung der Klemme 15 „Klemme 15“ (Zündung) ist aktiv. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 18: Bedienelemente
Klemme 15 (Batterie +) Pilot OUT Klemme 31 (Batterie -) Klemme 30 (Batterie +) Ethernet TX - Klemme 30C (Batterie Ethernet RX + Pilot IN Ethernet RX - Pilot OUT CAN Low (CAN Highspeed) KL30 (Batterie- Spannung +) 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 19: Technische Daten
Entladen: -20 ° bis 60 °C Max. 3 Monate: -20 °C bis 40 °C Max. 1 Jahr: -20 °C bis 25 °C Relative Luftfeuchtigkeit 35 % bis 85°% Keine Kondensation zulässig. Maximal zulässige relative Luftfeuchtigkeit 60 %, falls korrosive Gas/Luft vorhanden ist. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 20: Bedienung
• Setzen Sie das Produkt nur für den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Anwendungsbereich ein! ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Herabfallende Produkte können beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht geworfen oder fallen gelassen wird! • Verwenden sie das Produkt ausschließlich im mitgelieferten Stoßschutz! 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 21: Vorbereitungen
Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die Diagnosebox sicher für den Betrieb vorbereiten. Verwenden Sie die Diagnosebox ausschließlich mit dem mitgelieferten Stoßschutz. Ziehen Sie den Stoßschutz von unten über die Diagnosebox. Die Diagnosebox ist für den Betrieb vorbereitet. Sie können die Diagnosebox nun einschalten. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 22: Diagnosebox Einschalten
Li-Ion-Akkupacks angezeigt. Kontrollieren Sie den Ladestand des Li-Ion-Akkupacks. Die Diagnosebox ist eingeschaltet. Entscheiden Sie, ob Sie das Netzteil anschließen (siehe Kapitel „Netzteil anschließen/Akkus aufladen“) und/oder mit der Bedienung fortfahren können (siehe Kapitel „Bedienung am LC-Display“). 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 23: Netzteil Anschließen/Akkus Aufladen
Verbinden Sie den länderspezifischen Netzanschlussstecker mit der Netzsteckdose. Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzanschlussbuche an der Diagnosebox. Im Display wird angezeigt, dass das Li-Ion-Akkupack aufgeladen wird. Das Netzteil ist angeschlossen und das Li-Ion-Akkupack wird aufgeladen. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 24: Bedienung Am Lc-Display
Funktion kann durch Betätigen der OK-Taste deaktiviert werden. Steuerungstasten Rechts oberhalb des LC-Displays sind die Steuerungstasten angeordnet. Über die Steuerungstasten können Sie durch das Menü am LC-Display navigieren, Einstellungen vornehmen und Parameter ändern. Die Steuerungstasten sind mit folgenden Funktionen belegt: 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... - Seite 25 Im Informationsmenü: Das Informationsmenü wird verlassen und das Hauptmenü wieder geöffnet. Im Einstellungsmenü/Betriebsartenmenü: Die ausgewählte Schaltfläche wird betätigt, wodurch die jeweilige Funktion aktiviert wird. Eine aktivierte Funktion wird durch den ausgefüllten Balken dargestellt. Nochmaliges Betätigen der OK-Taste deaktivierte Funktion wieder. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
-
Seite 26: Menüstruktur
Diagnosebox im Soft-Bridge-Betrieb. Die Kommunikation zur angeschlossenen Fahrzeugkomponente erfolgt über Mikrocontroller und ist galvanisch getrennt. Gateway-Betrieb Ist diese Schaltfläche aktiviert, arbeitet die Diagnosebox im Gateway-Betrieb. Die Kommunikation zur angeschlossenen Fahrzeugkomponente erfolgt über Mikrocontroller und ist galvanisch getrennt. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 27: Einstellungsmenü
Ist diese Schaltfläche aktiviert, wird die Pilotlinie an der zu untersuchenden Fahrzeugkomponente geschlossen. Hochvoltrelais Ist diese Schaltfläche aktiviert, wird das Hochvoltrelais an der zu untersuchenden Fahrzeugkomponente angesteuert. CAN- Wird diese Schaltfläche aktiviert, wechselt ihr Terminierungs- Zustand in „CAN 120Ω“ oder „CAN ∞“. widerstand 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 28: Informationsmenü
„unten“. Verlassen Sie das Informationsmenü und öffnen Sie das Hauptmenü durch Betätigen der OK-Taste. Anzeige Informationen Bedeutung VAS 5581A/16 Bezeichnung der Diagnosebox. Zeile 1 Firmware-Version der Diagnosebox. Zeile 2 Datum der Firmware-Version. SOC = „State of Charge“ ist der Ladezustand in Bezug auf die maximale Kapazität des gesamten Li-Ion-Akkupacks. -
Seite 29: Betriebsarten
„Betriebsartenmenü“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wählen Sie im Betriebsartenmenü mit den Richtungstasten die Schaltfläche „ “ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wenn der Markierungsbalken in der Schaltfläche ausgefüllt ist, arbeitet die Diagnosebox im Soft-Bridge-Betrieb. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 30: Gateway-Betrieb
„Betriebsartenmenü“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wählen Sie im Betriebsartenmenü mit den Richtungstasten die Schaltfläche „GW“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wenn der Markierungsbalken in der Schaltfläche ausgefüllt ist, arbeitet die Diagnosebox im Gateway-Betrieb. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 31: Hard-Bridge-Betrieb
„Betriebsartenmenü“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wählen Sie im Betriebsartenmenü mit den Richtungstasten die Schaltfläche „ “ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Wenn der Markierungsbalken in der Schaltfläche ausgefüllt ist, arbeitet die Diagnosebox im Hard-Bridge-Betrieb. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 32: Diagnose Starten
Verbinden Sie den Niedervolt-Anschlussstecker mit der abgezogenen Buchse der zu prüfenden MEB-Batterie. Drehen Sie die Verriegelung nach oben, bis diese einrastet. Dadurch wird der Anschlussstecker an die Steckverbindung heran gezogen. Drücken Sie den Sperrknopf ein (nicht erforderlich). 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 33: Versorgung Der Komponente Aktivieren
Wählen Sie im Einstellungsmenü mit den Richtungstasten die Schaltfläche „30“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Falls anwählbar, wählen Sie im Einstellungsmenü mit den Richtungstasten die Schaltfläche „15“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. Die Fahrzeugkomponente wird nun mit Strom versorgt. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 34: Verbindung Konfigurieren
• Berühren Sie nicht die Pole der Hochvoltbatterie! Bei bestimmten Komponenten kann es erforderlich sein, das Hochvoltrelais zu schließen, um eine Diagnose durchführen zu können. Wählen Hauptmenü Richtungstasten Schaltfläche „Einstellungsmenü“ aus und aktivieren Sie sie mit der OK-Taste. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 35: Can-Terminierungswiderstand Einstellen
Die Verbindung ist richtig konfiguriert (siehe Kapitel „Verbindung konfigurieren“). Stecken Sie das VC-Interface in die OBD-Buchse des Diagnosegeräts. Richten Sie die Verbindung zum VC-Interface im Diagnoseproramm ein. Sie können nun die Diagnose über das Diagnoseprogramm starten. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 36: Diagnose Beenden
Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die Diagnosebox ausschalten. Schalten Sie die Diagnosebox am Hauptschalter aus. Die Anzeigen im LC-Display erlöschen. Ein zuvor geschlossenes Hochvolt-Relais wird geöffnet. Eine zuvor geschlossene Pilotlinie wird unterbrochen. Die Stromversorgung der untersuchten Komponente wird unterbrochen. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 37: Lösen Der Steckverbindungen
Ziehen Sie den Sperrknopf heraus. Drücken Sie die Rastnase nach unten und drehen Sie die Verriegelung nach unten, bis diese einrastet. Dadurch wird der Anschlussstecker von der Steckverbindung vorgelöst. Ziehen Sie die Steckverbindung auseinander. Die Steckverbindung ist gelöst. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 38: Reinigung
Das Produkt darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Lagerung und Transport Lagern und transportieren Sie das Produkt ausschließlich in dem Transportkoffer (siehe Kapitel „Lieferumfang“). Entsorgung Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Entsorgen Sie das Produkt stets unter Einhaltung aller aktuell vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... -
Seite 39: Instandhaltung
• Schließen Sie die Zellen nicht kurz und vermeiden Sie den Kontakt der Pole zu leitenden Materialien! • Beschädigen und entfernen Sie nicht die Ummantelung der Zellen! • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller freigegebene Zellen! • Wechseln Sie immer alle Zellen zusammen aus! 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... - Seite 40 • Es sind „Plus (+)“ und „Minus (-)“-Markierungen auf die Platine geätzt, diese können durch Leitungen oder andere Aufbauten verdeckt liegen. • Orientieren Sie sich bei der Ausrichtung der Zellen am Hauptschalter und an der OBD- Buchse. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
- Seite 41 Im Falle eines Defektes oder bei Erreichen der maximalen Lebensdauer müssen Sie die Li-Ion- Akkupacks wechseln. Setzen Sie ausschließlich vom Hersteller freigegebene Li-Ion-Akkupacks ein! Entfernen Sie den Stoßschutz von der Diagnosebox. Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite. Ziehen Sie die Unterschale von der Oberschale ab. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
- Seite 42 Setzen Sie die Unterschale wieder mit der Oberschale zusammen. Befestigen Sie die Unterschale an der Oberschale mit den Schrauben. 10. Ziehen Sie den Stoßschutz von unten über die Diagnosebox. Die Li-Ion-Akkupacks sind gewechselt. Ggf. müssen die Akkus geladen werden. 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...
-
Seite 43: Hilfe
Geben Sie bei Rückfragen zum Produkt immer die Seriennummer mit an. Diese Nummer finden Sie auf dem Produkt. CAR-connect GmbH Am Egelingsberg 8 D – 38542 Leiferde Telefon: +49 (0) 5373 – 92197-0 Telefax: +49 (0) 5373 – 92197-88 service@car-connect.cc www.car-connect.cc 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A... - Seite 44 Volkswagen Aktiengesellschaft K-GVO-LW Konzern After Sales – Group Service. Literatur und Systeme Werkstattausrüstung Brieffach 011/4915 38442 Wolfsburg Nur zum internen Gebrauch Technische Änderungen vorbehalten Stand 06 / 2021 21.VW.2210.3063_BA_V00_DE VAS 5581A...