Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAŽU
MONTÁŽNí NÁVOD
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILO ZA MONTAŽO
MONTÁŽNY NÁVOD
Русский
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
511
Smart
Seite 2
Page 4
Page 6
Pagina 8
Stranica 10
Strana 12
14. oldal
Stran 16
Strana 18
стр. 20
Sida 22
Strona 24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für laguna Smart
Inhaltszusammenfassung für laguna Smart
- Seite 1 Montageanleitung Smart MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAŽU Stranica 10 MONTÁŽNí NÁVOD Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal NAVODILO ZA MONTAŽO Stran 16 MONTÁŽNY NÁVOD Strana 18 Русский...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise ٠ Montage ٠ Pflegeanleitung
SICHERHEITSHINWEISE ٠ MONTAGE ٠ PFLEGEANLEITUNG Laguna Smart... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
14. Klappenbeschlag einstellen (Abb. N) • Gliedermaßstab/Maßband • Wasserwaage • Schraubendreher mit Kreuzschlitz 3,5 mm LEUCHTMITTEL WECHSELN • Innensechskant-Schlüssel 4 mm • Schraubzwingen Abbildungen siehe Anhang (Abb. O/O1/O2) Netzleitung muss spannungsfrei sein! • Bleistift • Silikon (transparent und lösungsmittelfrei) Laguna Smart... - Seite 4 SAFETY ADVICE ٠ MOUNTING ٠ MAINTENANCE INSTRUCTIONS Laguna Smart...
-
Seite 5: Safety Advice
• Screwdriver with a 3.5 mm tip for Phillips screws Changing the flourescent tube • 4 mm Allen key • Screw clamps For the figures, see the attachment (Fig. O/O1/O2) • Pencil The mains wire should not be live! • Silicone sealant (transparent and solvent-free) Laguna Smart... - Seite 6 CONSIGNES DE SECURITE ٠ MONTAGE ٠ INSTRUCTION D’ENTRETIEN Laguna Smart...
-
Seite 7: Consignes De Securite
• Tournevis cruciforme 3,5 mm Remplacez la/les ampoule(s) • Clé pour vis à tête creuse 4 mm • Serre-joints Illustrations (voir annexe) (ill. O/O1/O2) • Crayon Le courant doit être coupé! • Silicone (nettoyage avec produit incolore et sans solvant) Laguna Smart... - Seite 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ٠ MONTAGE ٠ ONDERHOUDSHANDLEIDING Laguna Smart...
- Seite 9 • Houtboor Ø 4 mm, Ø 5 mm • Duimstok/meetlint • Waterpas • Schroevendraaier met kruiskop 3,5 mm Lampen vervangen • Inbussleutel 4 mm • Lijmtangen Afbeeldingen zie bijlage (afb. O/O1/O2) • Potlood Netvoedingskabel moet spanningloos zijn! • Silicone (transparant en oplosmiddelvrij) Laguna Smart...
- Seite 10 SIGURNOSNE UPUTE ٠ MONTAŽA ٠ UPUTA ZA NJEGU Laguna Smart...
- Seite 11 • Križni zavijač 3,5 mm ZAMIJENITI RASVJETNA SREDSTVA • Unutrašnji šesterokutni ključ 4 mm • Vijčana stezaljka Slike vidi u prilogu (slika O/O1/O2) • Olovka Iz mrežnog voda mora biti isključen mrežni napon! • Silikon (transparentan i nerastvoran) Laguna Smart...
- Seite 12 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD PRO ÚDRŽBU Laguna Smart...
-
Seite 13: Důležité Informace
• Vodováha • Křížový šroubovák o průměru 3,5 mm VYMĚNIT SVÍTIDLA • Vnitřní šestihranný klíč o průměru 4 mm • Svěrák na šrouby Zobrazení viz příloha (obr. O/O1/O2) • Tužka Síťové vedení musí být bez napětí! • Silikon (průhledný a bezrozpouštědlový)) Laguna Smart... - Seite 14 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ٠ SZERELÉS ٠ ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ Laguna Smart...
-
Seite 15: Biztonsági Útmutatások
14. Csuklós vasalás beállítása (N ábra) • collstock/mérőszalag • vízmérték • 3,5 mm-es kereszthornyú csavarhúzó Világító test cserélése • 4 mm-es inbusz csavar • csavaros szorítók Ábrákat lásd a Mellékletben (O/O1/O2 ábra) • ceruza A hálózati vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie! • szilikon (transzparens és oldószermentes) Laguna Smart... - Seite 16 VARNOSTNA NAVODILA ٠ MONTAŽA ٠ NAVODILO ZA NEGO Laguna Smart...
-
Seite 17: Varnostna Navodila
• Vodna tehtnica • Izvijač s križastim nastavkom 3,5 mm Zamenjajte svetila • Inbus ključ 4 mm • Primeži Slike glejte prilogo (sl. O/O1/O2) • Svinčnik Električna napeljava mora biti brez napetosti! • Silikon (prozorno in brez vsebnosti topil) Laguna Smart... - Seite 18 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD NA ÚDRŽBU Laguna Smart...
-
Seite 19: Návod Na Údržbu
• Vodováha • Krížový skrutkovač s priemerom 3,5 mm Vymeniť svietidlá • Vnútorný šesťhranný kľúč s priemerom 4 mm • Zverák na skrutky Obrázky pozri prílohu (obr. O/O1/O2) • Ceruzka Sieťové vedenie nesmie byť pod napätím! • Silikón (priehľadný a bezrozpúšťadlový) Laguna Smart... - Seite 20 Указания по технике безопасности ٠ Монтаж ٠ Руководство по уходу Laguna Smart...
-
Seite 21: Важные Сведения
14. Отрегулировать фурнитуру откидной двери (рис. N) • Ватерпас • Крестообразная отвёртка 3,5 мм Заменить источники света (лампы) • Торцовый шестигранный ключ 4 мм • Струбцины Рисунки см. приложение (рис. O/O1/O2) • Карандаш Сетевой кабель должен быть отключён от электропитания! • Силикон (прозрачный и без растворителей) Laguna Smart... - Seite 22 SÄKERHETSANVISNINGAR ٠ MONTERING ٠ SKÖTSELANVISNING Laguna Smart...
-
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
• Träborr Ø 4 mm, Ø 5 mm • Tumstock/måttbandv • Vattenpass • Skruvmejsel med krysspår 3,5 mm BYTE AV LJUSKÄLLOR • Insexnyckel 4 mm • Skruvtvingar Bild se bilaga (Bild O/O1/O2) • Blyertspenna Nätanslutning måste vara utan spänning! • Silikon (lösningsmedelsfritt) Laguna Smart... - Seite 24 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ٠ MONTAŻ ٠ INSTRUKCJA PIELĘGNACJI Laguna Smart...
- Seite 25 • Wiertło do drewna Ø4 mm, Ø 5 mm • Metrówka/ taśma pomiarowa • Poziomica • Klucz krzyżak 3,5 mm Wymienić oświetlenie • Klucz sześciokątny 4 mm • Ściski Ilustracje w załączniku (rys. O/O1/O2) Przewód nie może być pod napięciem! • Ołówek • Silikon (przezroczysty i pozbawiony rozpuszczalników) Laguna Smart...
- Seite 26 ANHANG ۰ APPENDIX ۰ ANNEXE ۰ AANHANGSEL ۰ PRILOG ۰ PŘĺLOHA ۰ FÜGGELÉK ۰ PRIVESEK ۰ PRÍLOHA ۰ Приложение ۰ BILAGA ۰ ZAŁĄCZNIK C1 B Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Laguna Smart...
- Seite 27 ANHANG ۰ APPENDIX ۰ ANNEXE ۰ AANHANGSEL ۰ PRILOG ۰ PŘĺLOHA ۰ FÜGGELÉK ۰ PRIVESEK ۰ PRÍLOHA ۰ Приложение ۰ BILAGA ۰ ZAŁĄCZNIK Laguna Smart...
- Seite 28 ANHANG ۰ APPENDIX ۰ ANNEXE ۰ AANHANGSEL ۰ PRILOG ۰ PŘĺLOHA ۰ FÜGGELÉK ۰ PRIVESEK ۰ PRÍLOHA ۰ Приложение ۰ BILAGA ۰ ZAŁĄCZNIK puris Bad GmbH & Co. KG · Hinterm Gallberg 6a · 59929 Brilon...