Siemens TC3A GB-Serie Gebrauchsanleitung Seite 15

en Technical data
de Technische Daten
ar ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
J
en Disposal
Dispose of packaging in an environ mentally-friendly
manner. This appliance is labelled in accordance with
European Directive 2012/19/EU concerning used
electrical and electronic appliances (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). The guideline determines
the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU. Please ask
your specialist retailer about current disposal facilities.
de Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umwelt g erecht. Dieses
Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012 / 19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte
( waste electrical and electronic equipment – WEEE)
gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine E U-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim
Fachhändler informieren.
ar
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﺳﻠﻭﺏ ﻳﺩﻋﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ. ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ 2102/91/ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‬
.(waste electrical and electronic equipment – WEEE)
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﺗﺣﺩﺩ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺗﺳﺭﻱ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ. ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﺣﺩﺙ ﺍﻻﻧﻅﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‬
All manuals and user guides at all-guides.com
Electrical connection
(voltage – frequency)
Elektrischer Anschluss
(Spannung – Frequenz)
220-240 V~ – 50 / 60 Hz
‫022-042 ﻓﻭﻟﺕ~ – 05 / 06 ﻫﺭﺗﺯ‬
en Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as
defi ned by our representative in the country in which it is
sold. Details regarding these conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
Changes reserved.
de Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils
zuständigen Landes v ertretung h erausgegebenen
Garantie b edingungen des Landes, in dem das Gerät
gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen
jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung
anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und
die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses
Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie bedingungen
auch im Internet unter der benannten Webadresse
hinterlegt.
‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
Für die Inanspruchnahme von Garantie leistungen ist in
jedem Fall die Vorlage des Kauf b eleges erforderlich.
Änderungen vorbehalten.
ar
‫ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬
(‫)ﺍﻟﺟﻬﺩ – ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﺫﻱ‬
.‫ﺣﺎﻝ ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ ﻁﺎﺭﺉ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
.‫ﻧﺣﺗﻔﻅ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ‬
Output
Leistung
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
900-1000 W
‫ﻭﺍﺕ‬
1000-900
‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
.‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
15