Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VAT 162-Serie
Inhaltszusammenfassung für VAT 162-Serie
- Seite 1 Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung Pendelventil mit einfachwirkendem Pneumatikantrieb und Schliessfeder (NC) Reihe 162 DN 63–550 mm (ID 2½"–22") Diese Anleitung gilt für folgende Produkt-Bestellnummern: 162..-..-..Musterbild 603156DA Ausgabe 2017-02-02...
- Seite 2 Copyright © VAT Vakuumventile AG 2017 Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von VAT in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Ver- fahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Bei Verstössen gegen diese Regelung behalten wir uns vor, Schadensersatz geltend zu machen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Reihe 162 Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung ................. 5 Produktidentifikation ..................5 Verwendung des Produkts ................5 Weiterführende Dokumente ................5 Wichtige Informationen ..................5 Technische Daten ................... 5 Sicherheit ..................... 6 Unbedingt lesen ....................6 Gefahrenstufen ....................6 Qualifikation des Personals ................7 Sicherheitsaufkleber .................. - Seite 4 Reihe 162 Transport ...................... 27 Entsorgung ..................28 Ersatzteile ..................29 Anhang ....................30 12.1 Baugruppenzeichnung ................... 30 4/31 Ausgabe 2017-02-02 603156DA...
-
Seite 5: Produktbeschreibung
• Produktdatenblatt • Massbild Wichtige Informationen Bei diesem Symbol gilt es, der nachfolgenden Beschreibung besondere Beachtung zu schenken. Beispiel: VAT übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf ungeeignete Verpackung zurückzuführen sind. Technische Daten Siehe Produktdatenblatt und Massbild. 603156DA Ausgabe 2017-02-02... -
Seite 6: Sicherheit
SICHERHEIT Reihe 162 Sicherheit Unbedingt lesen Dieses Kapitel unbedingt lesen, bevor Arbeiten mit oder am Produkt ausgeführt werden. Es enthält wichtige Informationen, die für die eigene Sicherheit wichtig sind. Dieses Kapitel muss von allen Personen, die mit dem Produkt oder am Produkt arbeiten, gelesen und verstanden worden sein. -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
Reihe 162 SICHERHEIT Qualifikation des Personals WARNUNG Unqualifiziertes Personal Unsachgemässe Handhabung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Sicherheitsaufkleber Aufkleber Teile-Nr. Anbringungsort T-9001-155 (DN 63–100) Schutzabdeckung T-9001-156 (DN 160–550) Schutzabdeckung Tabelle 2-1 603156DA Ausgabe 2017-02-02... -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
AUFBAU UND FUNKTION Reihe 162 Aufbau und Funktion Aufbau 1 Flansch mit O-Ring 2 Ventilkörper 3 Kopf 4 Stellantrieb Abbildung 3-1 Funktion Beim Schliessen des Pendelventils bewegt sich der Schieber in die optisch geschlossene Position. Anschliessend bewegt sich der Dichtungsring in Richtung Schieber und schliesst das Ventil. -
Seite 9: Montage
• Überprüfen Sie die Qualität der gelieferten Produkte durch eine visuelle Begutachtung. Sollte diese nicht Ihren Erwartungen entsprechen, kontaktieren Sie umgehend VAT. • Originalverpackung für eine allfällige Rücksendung an VAT aufbewahren. Das Ventil darf nur an den Gewinden der Ringschrauben angehoben werden;... - Seite 10 MONTAGE Reihe 162 HINWEIS Verschmutzung Das Produkt kann verschmutzt werden. Bei der Handhabung des Produkts stets Reinraumhandschuhe tragen. HINWEIS Unsachgemässes Werkzeug Die Dichtungsflächen können beschädigt werden. Kein scharfkantiges Werkzeug verwenden. HINWEIS Falsches Anzugsmoment Ventilkörper und Schrauben können beschädigt werden. Anzugsmoment entsprechend der gewählten Schraubengrösse verwenden. HINWEIS Zu lange Schrauben Der Ventilkörper kann sich verformen, oder es können Fehlfunktionen...
- Seite 11 Reihe 162 MONTAGE Schutzabdeckungen von den Ventilflanschen entfernen. Dichtungsflächen und Dichtungen beider Flanschen reinigen; siehe (1) und (2) gemäss «Abbildung 4-1». Die Ventilsitzseite ist mit dem Symbol «∇» auf Flansch «A» gekennzeichnet. Das Ventil auf Montageposition anheben. Die vier Schrauben (3) gemäss «Abbildung 4-1» gleichmässig so weit über Kreuz anziehen, bis die Dichtung die Dichtungsfläche berührt.
-
Seite 12: Zulässige Kräfte Und Biegemomente
160–200 6–8 2000 2500 3000 3500 4000 500–550 20–22 5000 1100 Tritt eine Kombination beider Kräfte («FA» und «M») auf, sind die oben erwähnten Werte ungültig. Wenden Sie sich für weitere Informationen an VAT. Tabelle 4-1 12/31 Ausgabe 2017-02-02 603156DA... -
Seite 13: Druckluftanschluss
Reihe 162 MONTAGE Druckluftanschluss WARNUNG Ventil in offener Stellung Verletzungsgefahr, wenn Ventil an Druckluft angeschlossen wird. Druckluft nur anschliessen, wenn: – Ventil im Vakuumsystem eingebaut ist – bewegliche Teile nicht angefasst werden können Nur saubere, trockene oder leicht geölte Luft verwenden. Zulässiger Druckluftbereich siehe Produktdatenblatt. -
Seite 14: Betrieb
BETRIEB Reihe 162 Betrieb WARNUNG Unqualifiziertes Personal Unsachgemässe Handhabung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. WARNUNG Bewegliche Teile Durch Einklemmen von Körperteilen können schwere Verletzungen entstehen. Das Produkt darf erst betrieben werden, wenn es vollständig im Vakuumsystem eingebaut ist. -
Seite 15: Manuelle Notbedienung
Reihe 162 BETRIEB 5.4.1 Manuelle Notbedienung WARNUNG Bewegliche Teile Durch Einklemmen von Körperteilen können schwere Verletzungen entstehen. Körperteile von beweglichen Teilen fernhalten. Standard-Steuerventil Tastschalter betätigen: Ventil öffnet Tastschalter loslassen: Ventil schliesst Steuerventil mit verriegelbarer Notbedienung (Option) Standard-Steuerventil mit Steuerventil in Stellung Steuerventil in Stellung manueller Notbedienung (5) „NORMAL“... -
Seite 16: 3-Fach-Stellantrieb (Optional)
BETRIEB Reihe 162 3-Stellungs Pneumatikantrieb (optional) 5.5.1 Steuerlogik des 3-Stellungs Pneumatikantrieb Ohne Steuerventil Mit Steuerventil Elektromagnet Lufteinlass-Stutzen Schieberstellung Schieberstellung OFFEN MITTE Offen Offen Zwischenstellung Zwischenstellung Geschlossen Geschlossen Strom auf Spule Druckluft auf jeweiligen Stutzen angewendet Keine Druckluft auf jeweiligen Stutzen Kein Strom auf Spule angewendet 5.5.2... -
Seite 17: Fehlersuche
Leck am Kopfdichtung und Dichtungsfläche Grundkörper Dichtungsfläche reinigen, bei «6.5 Austausch der in Ordnung? Bedarf Ventilschieber-Einheit» Kopfdichtung ersetzen Tabelle 5-1 Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte den VAT-Kundendienst. Die Kontaktadressen finden Sie auf unserer Website www.vatvalve.com. 603156DA Ausgabe 2017-02-02 17/31... -
Seite 18: Wartung
Körperteile von beweglichen Teilen fernhalten. Wartungsintervalle Unter sauberen Betriebsbedingungen benötigt das Ventil keine Wartung während der angegebenen Zyklen; siehe Produktdatenblatt. Nach diesen Zyklen empfiehlt VAT den Austausch der Mechanismuseinheit; siehe Kapitel «6.5 Austausch der Ventilschieber- Einheit». Weitere Informationen bzw. Informationen zu einer Generalüberholung erhalten Sie vom VAT-Kundendienst. -
Seite 19: Schmiervorgaben
Reihe 162 WARTUNG Schmiervorgaben Menge an Vakuumfett [ml/g] Position Bezeichnung DN 63–100 DN 160 DN 200–250 DN 320 DN 350–550 Schmierung der 0,1/0,2 0,15/0,3 0,2/0,4 0,3/0,6 0,4/0,8 dynamischen Dichtung Schmierung der 0,05/0,1 0,05/0,1 0,1/0,2 0,1/0,2 0,1/0,2 Kopfdichtung Tabelle 6-1 Anzugsmomente Drehmoment [Nm/Lbf·... - Seite 20 WARTUNG Reihe 162 HINWEIS Unsachgemässes Werkzeug Die Dichtungsflächen können beschädigt werden. Kein scharfkantiges Werkzeug verwenden. Zahlen in Klammern stehen für die Zeichnungen im Kapitel «12.1 Baugruppenzeichnung». Bitte beachten! Den Kopf (19) erst entfernen, wenn sich das Ventil in geschlossener Stellung befindet. Kammer auf beiden Seiten bis auf Atmosphärendruck belüften.
- Seite 21 Reihe 162 WARTUNG 15. Die dynamische Dichtung (3) gleichmässig mit der Menge an Fett schmieren, die im Kapitel «6.2 Schmiervorgaben» für Schmierstelle L1 angegeben ist. 16. Die dynamische Dichtung (3) auf dem Dichtungsring (2) montieren. 17. Die Schieberdichtung (7) im Dichtungsring (2) montieren. 18.
- Seite 22 WARTUNG Reihe 162 32. Die Kopfschrauben (15) mit dem entsprechenden Anzugsmoment anziehen, die im Kapitel «6.3 Anzugsmomente» für Position T1 angegeben ist. Das Ventil ist einsatzbereit. 22/31 Ausgabe 2017-02-02 603156DA...
-
Seite 23: Reparaturen
Reparaturen dürfen grundsätzlich nur von VAT-Service-Ingenieuren vorgenommen werden. In Ausnahmefällen wird dem Kunden gestattet, die Reparatur selbst durchzuführen. Dazu ist jedoch in jedem Fall die vorherige Genehmigung von VAT erforderlich. Wenden Sie sich bitte an den VAT-Kundendienst. Die Kontaktadressen finden Sie auf unserer Website www.vatvalve.com. 603156DA... -
Seite 24: Ausserbetriebsetzung Und Lagerung
AUSSERBETRIEBSETZUNG UND LAGERUNG Reihe 162 Ausserbetriebsetzung und Lagerung WARNUNG Unqualifiziertes Personal Unsachgemässe Handhabung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. WARNUNG Hohes Gewicht Körperliche Überbeanspruchung. Kran zum Anheben des Produkts verwenden. WARNUNG Gefährliche Komponenten Durch Einklemmen von Körperteilen können schwere Verletzungen... -
Seite 25: Ausserbetriebsetzung
Reihe 162 AUSSERBETRIEBSETZUNG UND LAGERUNG Ausserbetriebsetzung HINWEIS Ventil in offener Stellung Ventilmechanik kann beschädigt werden, wenn Ventil geöffnet ist. Vor Demontage des Ventils aus dem System ist das Ventil zu schliessen. Ventil schliessen. Hierzu die Schritte gemäss Kapitel «4 Montage» in umgekehrter Reihenfolge ausführen. -
Seite 26: Verpackung Und Transport
• Wenn Produkte radioaktiv verunreinigt sind, muss das Formular «Contamination and Radiation Report» ausgefüllt werden. In solchen Fällen unbedingt VAT im Voraus kontaktieren. • Wenn Produkte kontaminiert an VAT gesandt werden, führt VAT die Dekontaminierung auf Kosten des Kunden durch. 26/31... -
Seite 27: Verpackung
Ventil in offener Stellung Ventilmechanik kann beschädigt werden, wenn Ventil geöffnet ist. Sicherstellen, dass das Ventil geschlossen ist. Sämtliche Ventilöffnungen mit Schutzfolie abdecken. Ventil mit Originalverpackungsmaterial verpacken. VAT übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf ungeeignete Verpackung zurückzuführen sind. Transport HINWEIS Ungeeignete Verpackung Produkt kann beschädigt werden, wenn keine geeignete Verpackung... -
Seite 28: Entsorgung
ENTSORGUNG Reihe 162 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsschädliche Stoffe Umweltverschmutzung. Produkt und Bestandteile gemäss den lokalen Vorschriften entsorgen. 28/31 Ausgabe 2017-02-02 603156DA... -
Seite 29: Ersatzteile
Kapitel «1.1 Produktidentifikation». Dies garantiert die Lieferung passender Ersatzteile. • VAT unterscheidet zwischen Ersatzteilen, die vom Kunden selbst und solchen, die nur vom VAT-Kundendienst ausgetauscht werden dürfen. • In «Tabelle 11-1» sind nur Ersatzteile aufgeführt, die vom Kunden selbst ausgetauscht werden dürfen. -
Seite 30: Anhang
ANHANG Reihe 162 Anhang 12.1 Baugruppenzeichnung Abbildung 12-1 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schieber Dichtung d. Antriebswelle Drehdurchführung Dichtungsring Kopfschrauben Antriebs- Sicherungsschrauben Dynamische Positionierstück Dichtung Antrieb Sicherungsschraube des Schiebers Schieberdichtung Ventilgehäuse Kopfdichtung Gehäuseabdeckung 30/31 Ausgabe 2017-02-02 603156DA...