Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IXS X-BACK
Inhaltszusammenfassung für IXS X-BACK
- Seite 1 USER INSTRUCTION...
- Seite 2 When Disposing of gear, take care not to employ environmentally harmful measures and comply with the protective gear of iXS SPORTS DIVISION is functional. Always replace defective or damaged applicable rules. Do not burn or shred the protector as toxic fumes and or injury may result. iXS SPORTS DIVISION protection parts.
- Seite 3 Vorschriften durchgeführt wird. Verbrennen oder zerschneiden Sie den Protektor nicht, da Sie hierbei Verletzungen durch giftige des Protektors sind unmittelbar auszutauschen. Rauchgase erleiden oder sich anderweitige Verletzungen zuziehen könnten. iXS Protektoren sind aus Polyurethan (PU) gefertigt. Umwelteinflüsse wie beispielsweise sehr hohe (> 38ºC) oder sehr niedrige Temperaturen (< -9ºC) ACHTUNG! oder starkes Sonnenlicht können die Eigenschaften des Materials verändern und die Schutzwirkung...
-
Seite 4: Explication Des Symboles
JAVEL ou autre. Cette protection vise à limiter le risque ou la gravité d’une blessure ou d’un accident. iXS n’assume aucune responsabilité en cas de blessure. Après utilisation, toujours Environnement: lors de la mise au rebut de l’équipement, veiller à ne pas avoir recours à des mesures nuisibles pour l’environnement et s’assurer que l’équipement de protection iXS remplit sa fonction. - Seite 5 Sostituire eventuali componenti difettosi o danneggiati. o distruggere il paracolpi: potrebbero derivarne fumi tossici e sussiste il rischio di ferirsi. I paracolpi iXs sono fatti di poliuretano (PU). Le condizioni ambientali, ad es. temperature particolarmente elevate (> 38ºC) o molto basse (< -9ºC) AVVISO o i raggi solari diretti possono modificare le proprietà...
- Seite 6 A la hora de desechar el equipo, procurar no emplear medidas perjudiciales para el medio ambiente y cumplir con las normas funcional. Sustituir siempre cualquier pieza de protección defectuosa o dañada. aplicables. No quemar ni despedazar el protector, ya que pueden producirse vapores tóxicos o daños. Los protectores iXS están fabricados con poliuretano (PU).
- Seite 7 Använd inte miljöskadliga metoder när produkten kasseras och följ gällande lagar och föreskrifter. Ryggskyddet eller skadade skyddsdelar. får inte brännas eller klippas isär eftersom giftiga gaser och/eller skada kan uppkomma. iXS ryggskydd är tillverkade av polyuretan (PU). Miljöpåverkan som mycket höga (> 38 °C) eller mycket låga (< -9 °C) temperaturer eller starkt VARNING solljus kan ändra materialegenskaperna och minska skyddsverkan betydligt.
- Seite 8 Funksjonen til denne beskyttelsen er å redusere faren for eller alvorlighetsgraden til skader i en ulykke. iXS vil ikke ta på seg ansvar for noen form for skader. Du må alltid kontrollere at beskyttelsesutstyret fra iXS fungerer som det skal etter bruk. Bytt alltid Miljø:...
- Seite 9 Älä polta tai leikkele suojaa, koska voit kärsiä myrkyllisten savukaasujen aiheuttamista vammoista tai saada muita vammoja. iXS-suojat on valmistettu polyuretaanista (PU). Ympäristötekijät, kuten erittäin korkeat (> 38 ºC) tai erittäin alhaiset lämpötilat (< -9 ºC) tai voimakas auringonpaiste voivat muuttaa materiaalin ominaisuuksia ja vähentää...
- Seite 10 Ao eliminar o equipamento, tenha o cuidado de não utilizar medidas ambientalmente prejudiciais e cumprir as sempre se o equipamento de protecção da iXS está funcional. Substitua sempre as partes regras aplicáveis. Não queime ou triture o protector pois tal pode provocar fumos tóxicos ou ferimentos. Os protectores iXS de protecção defeituosas ou danificadas. ...
- Seite 11 Při likvidaci zařízení, dejte pozor, abyste, nepoškodili životní prostředí a jednejte v souladu s platnými zařízení iXS funkční. Vždy vyměňte vadné nebo poškozené ochranné díly. nařízeními. Chránič nepalte ani nerozřezávejte, protože může dojít k toxickým výparům a nebo ke zranění. iXS chrániče jsou vyrobeny z polyuretanu (PU).
- Seite 12 Użycie ochraniacza kręgosłupa nie eliminuje możliwości wystąpienia obrażeń tej części BĘBNOWEJ ciała lub jakichkolwiek innych obrażeń. Zadaniem tego ochraniacza jest zmniejszenie ryzyka lub skali urazu podczas wypadku. iXS nie ponosi odpowiedzialności za żadne Środowisko: Podczas utylizacji ochraniacza nie stosować żadnych szkodliwych dla środowiska środków i postępować zgodnie obrażenia.
- Seite 13 Bij de verwijdering van inrichting, geen milieugevaarlijke maatregelen nemen en de van toepassing zijnde voorschriften beschermingsinrichting van iXS correct werkt. Defecte of beschadigde beschermingsdelen volgen. De beschermer niet verbranden of breken omdat toxische rook of verwondingen het gevolg kunnen zijn. iXS beschermers altijd vervangen. ...
- Seite 14 Ved bortskaffelse af udstyret skal du passe på ikke at skade miljøet. Overhold gældende regler. Beskytteren må ikke efter brug, at beskyttelsesudstyret fra IXS er funktionelt. Udskift altid defekte eller brændes eller ødelægges på en måde, så giftige dampe kan opstå, eller så det kan medføre personskade. iXS-beskyttere er beskadigede beskyttelsesdele. ...
- Seite 15 ングに出さない ださい でください バックプロテクターを装着すれば、 脊椎やその他の負傷の可能性を完全に除く ことができると さい でください ださい いうわけではありません。 本プロテクターの機能は、 事故の際に負傷する可能性や負傷の度合 いを軽減することを目的と しています。 iXSは、 如何なる負傷においても、 責任を負いません。 ご 環境 廃棄する際は、 環境に害を及ぼす方法をとらず、 適用となる規則に則って行ってください。 プロテクターを燃やしたり切り刻 利用後は、 iXSの保護具の機能性を確認して下さい。 プロテクターのパーツに不足や破損があ んだりすると、 有毒ガスが発生したり怪我の原因になる場合がありますので、 行わないでください。 iXSプロテクターは、 ポリウレタ る場合は、 そのパーツを必ず交換してく ださい。 ン (PU) 製です。 注意 超高温 (> 38ºC)、 超低温 (< -9ºC)、 強力な太陽光などの環境的影響により、 素材の性質が変...
- Seite 16 금지 척추보호대의 착용은 척추와 다른 부상의 가능성을 모두 없애주지는 못합니다. 이 보호대의 기능은 사고 시 부상의 정도나 부상 가능성을 줄여주는 데 있습니다. iXS는 어떠한 부상에 대해서도 법적 책임이 없습니다. 사용 후, iXS 보호대가 기능적으로 잘 작동하는 지 항상 환경: 제품 폐기 시, 해당 법률에 따라 환경에 피해가 없는 방법으로 처리해 주시기 바랍니다. 유독가스나 부상의 위험이 있는...
- Seite 17 環境 要丟棄護背時 ， 請勿使用對環境有害的處置方式 ， 請遵守有關規定 。 使用後 ， 務必檢查 iXS SPORTS DIVISION 護背的功能是否正常 。 請勿將護背切碎或燃燒 ， 因為可能釋出有毒煙霧及(或)造成傷害 。 iXS SPORTS DIVISION 護背的材質為聚氨酯 （PU） 。 請更換損壞或瑕疵的護背零組件 。 警告 環境因素 ， 例如高溫 （大於38℃） 或低溫 （小於 -9℃） ， 或強烈的陽光 ， 會改變材料的特性 ， 大大...
- Seite 19 Notified Body No: 0197 EN 1621-2:2014 Certified by: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany www.ixs.com/sports intercycle CH-6210 Sursee, Switzerland, +41 41 926 65 11 Sports Nut GmbH D-72138 Kirchentellinsfurt, +49 71 21 / 144 77 40...