Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carmen Salon Professional
Inhaltszusammenfassung für Carmen Salon Professional
- Seite 1 Model C5020 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Seite 2 - Extra lang snoer met opbergsysteem A - Deksel, Couvercle, Deckel, Lid - Fil électrique extra long B - Rollers, Rouleau, Roller, Roller - Extra lange Schnurr mit Handliche Kabelaufbewahrung C - ON/ READY knopje, Interrupteur, Schalter, Switch - Extra long cord with easy cord storage D - Roller behuizing, Boîtier porte-bigoudis, Wicklergehäuse, Curler housing E - Onderstel behuizing, Base, Basis, Base...
-
Seite 3: Gebruiksaanwijzing
3 • Nederlands › › Gebruiksaanwijzing *INFRAROOD WARMTE Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Salon Professional. Minder intens dan traditionele warmtebronnen, de golflengte van Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat het infrarood licht dringen direct door in het haar waardoor de gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. - Seite 4 4 • Nederlands handen nat zijn. Gebruik het apparaat ook niet in de buurt van gekwalificeerde technicus worden nagekeken voordat het weer een bad, een wastafel of andere met water gevulde reservoirs. gebruikt mag worden. • Er bestaat altijd een risico wanneer het apparaat wordt gebruikt •...
- Seite 5 › › Gebruiksaanwijzing • Verantwoordelijkheid wordt niet aanvaard wanneer schade afkomstig is van onjuist gebruik, of wanneer deze instructies • Plaats de Carmen Salon Professional op een harde, hittebesten- niet worden nageleefd. dige ondergrond. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik en niet •...
- Seite 6 6 • Nederlands › › Reiniging›en›onderhoud nog handdoekdroog is als u de rollers indraait, kunt u nadat alle rollers zijn ingedraaid, het haar met een haardroger nog droog Trek voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stop- blazen. Dit zorgt voor een optimaal effect. contact.
- Seite 7 Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar de handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs. Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen.
- Seite 8 8 • Français › › Mode›d’emploi *IONS NÉGATIFS Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Salon Les ions négatifs apportent aux cheveux un effet anti-frisottis, Professional. Veuillez lire ces instructions soigneusement avant maintiennent l’équilibre d’hydratation naturel des cheveux et l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour être consulté...
- Seite 9 9 • Français › › ›Important:›Consignes›de›sécurité • Le cordon d’alimentation doit être examiné régulièrement, • Ne branchez l’appareil que sur le voltage indiqué: courant pour détecter tout défaut. En cas de détection d’un tel alternatif 220-240 volt (AC) défaut/dommage, l’appareil ne doit plus être utilisé. •...
- Seite 10 10 • Français Indications d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation. Après avoir lavé les cheveux, frictionnez-les avec une serviette. De l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité. Démêlez soigneusement vos cheveux n’utilisez pas de laque ou •...
-
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
11 • Français • Débranchez le set lorsque tous les rouleaux sont utilisés. Les rouleaux étant brûlants, évitez le contact avec le cuir chevelu; • Il est préférable de faire d’abord un test afin de savoir combien éventuellement mettre du coton sous les rouleaux si ces derniers de temps les rouleaux doivent rester en place pour obtenir le sont trop chauds. - Seite 12 Conservez le bon d’achat comme preuve pour la garantie. Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
- Seite 13 13 • Deutsch › › Gebrauchsanweisung *NEGATIVE IONEN Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Salon Professional. Negative Ionen sorgen für einen Antikräuseleffekt im Haar, angeschafft haben. gleichzeitig behält die Feuchtigkeit des Haars ihr natürliches Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Gleichgeweicht und werden Schuppen vermieden.
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
14 • Deutsch › › Wichtige›Sicherheitshinweise • Das Stromkabel sollte regelmäßig auf Schäden hin überprüft • Das Gerät nur an Wechselstrom 220/240 Volt anschließen. werden. Wenn eine Beschädigung entdeckt wird, darf das • Achtung! Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Gerät nicht mehr benutzt werden. - Seite 15 › › Hinweise›zur›Bedienung Verantwortung übernommen werden. • Dieses Gerät eignet sich nur für den häuslichen Gebraucht und • Stellen sie den Carmen Salon Professional auf festem, nicht für die kommerzielle Verwendung. hitzebeständigem Untergrund auf. • Ans Stromnetz anschließen. Den Deckel des Sets geschlossen Um den Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen und Risiken zu lassen, bis die Anzeigelampe die Einsatzbereitschaft kundtut.
- Seite 16 16 • Deutsch • Nehmen Sie den passenden Clip und stecken Sie diesen quer ein optimales Ergebnis. Nachdem das Haar abgekühlt ist, können über den Wickler, sodaß dieser fest an seinem Platz bleibt. Sie es mit einer groben Bürste oder Kamm und/oder mit den Metallnadeln dienen als zusätzliche Befestigung um die Wickler.
- Seite 17 Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre, gilt jedoch nicht für lose Einzelteile. Qualität und Design. Darum behält sich Carmen das Recht auf Der Garantieanspruch beginnt mit dem Tage des Kaufes. Eine Änderung der Spezifikationen ihrer Produkte vor.
- Seite 18 18 • English › › Instructions›for›use *INFRARED HEAT Thank you for purchasing the Carmen Salon Professional. Less intense than traditional heat sources, the wavelength of the Please read these instructions carefully before using the product infrared light penetrates straight into the hair as a result of which the and keep them in a safe place for future reference.
-
Seite 19: Important Safety Instructions
19 • English › Important safety instructions • Do not operate the appliance if excessive force has been used to • The appliance may only be used with the correct voltage pull the power cord. (220-240 volt alternating current (AC)) Damage cannot always be detected from the outside;... - Seite 20 • Caution: Keep any packaging materials well away from children: there is a risk of suffocation. • Place the Carmen Salon Professional on a hard, heat-resistant base. • No responsibility is accepted if damage results from improper • Connection to the electric mains. Leave the cover of the set on use, or if these instructions are not complied with.
- Seite 21 21 • English › › Cleaning›and›maintenance towel dry when you wrap your hair around the rollers, you can blow dry your hair with a hair drier when all your hair has been Remove the plug from the socket before you clean the appliance. rolled around the rollers.
- Seite 22 Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of its products at any time.
- Seite 24 Carmen Salon Professional model C5020 Glen Dimplex Benelux BV Tel.: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 info@glendimplex.nl www.carmen.nl...