Zvezda CIVIL AIRLINER BOEING 757-200 Bedienungsanleitung

NACCAXHPCKMA
ABMAJIAMHEP
CIVIL AIRLINER BOEING 757-200TM
BOMHT 757-200"™ cambiã pacnpocrpaHeHHbIÄ BapwaHT y3Ko):03enaMKHOrO našHepa 5OMHT 757TM,
BbInyCKaBweroca c 1981 roga. CpegHeMarwcrpaNbHbIň
amepwkaHCKOW aBnacrpOMTeNbHOň KOMnaHHem «Boeing» B KayecTBe sameHbI Camoneram BoMHr 727TM. lpu
paspabotKe B KOHCrpyKųuio caMonera
wnpOKoKO3eNAKHBIM ganbHemarwcrpanbHblM
ycneuHbIX naccaxnpcKux MOAenei
3KCAnyatwpOBaTbCA aBnanapkamM HECKONBKHX CTpaH.
3a BpeMa npow3BoncTBa BbinyuyeHo 1050 naŭnepoB 5oMHr 757-200TM,BKANOHAA80 camoneroB rpy30Boů
BEDCHM 757-200PETM
Cóopky w oxpacky Mogenm cneayer
I
BOAMT5 B Xopowo npoBerpuBaeMOM
ueHMM BAanM oT HCTOYHMKOB OTHA.
Cóopky MOgenn npow3BogWTe cornaCHO
CxeMe. Ana yAo6cTBa kaxņas
ACÓOP0HO9 CxeMeob03HaveHa HOMEPOM,
coOTBeTCTByIouyMM HOMepy Ha nuTHMKOBOW
pamke
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Study the instructions carefully Vor
aufmerksam
prior to assembly. Remove parts
from frame with a sharp knife or Montageteile
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling
excess plastic. Do not pull off entfernen.
parts. Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence. Use plastic Klinge oder feinem
cement ONLY and use cement beseitgt.
sparingly to avoid damaging the mit den
model. Paint small parts before Montage der Tafelnumerierung folgen.
detaching them from frame. Die Nummer der schon
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
BAPMAHTBI CEOPKM MOJENM
oo00000oe00000900 00000
BOMHT 757-200™
camoner BoMHr
6BINH 3anoxeHbI 6onbwaa yHnoMKauua
BoMHr 767TM, 3roT camoner
amepukaHcKOW KOMNAHMM «Boeing» M
lpexąe, 4eM npucTynaTb K c6opke MOAenn, BHMMarenbHO 03HaKOMbTeCb c MHCTpykųueň.
npo- Aerann cnenyer 0TAENATS OT NMTHMKOB
NOME- HOKOM MNH ApyrMM peyuyum
MEHTOM (coónogaa ocropoKHOCTb
pabore c OCTPBIMM npeameramu).
cpe3a AeTaneṁ 3a4cTMTe HOKOM MN
HaxgayHoÀ 6ymaroŭ.
Aeranb Ha
Mogenb pekomeHAyerca OKpawMBaTb Che-
uwanbHbIMM KpacKamu gng nnacTMKOBbIX
ATTENZIONE- Consigli utili!
der Montage die Zeichnung Prima di iniziare il montaggio, stu-
studieren. Die einzelnen diare
mit einem Messer oder Staccare con molta cura i pezzi
sorgfaltig dalle stampate,
balsa
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
Schmirgelpapier carta vetro fine eventuali sbava-
Keinestalls die Montageteile ture. Mai staccare i pezzi con le
Hānden entfernen. Bei der mani.
della
montierten Eliminare dalla stampata il numero
del pezzo appena montato, facen-
dogli sopra una croce
000 00e90000000er
00000000000eo00
The Boeing 757-200
which has been in production since 1982.
757-200"M paspaóoraH
the US aircraft manufacturer Boeing as a replacement for the successful
powered by 2 types of engines, RR and P&W, from 2005 several
y3noB M arperaros
planes with winglets to improve fuel efficiency. The aircraft became one of the most suc-
cran ogHOŭ M3 caMbIX
cesstul passenger models of the American manufacturer and is still operational in fleets
ceivac npononkae
of many airlines.
In total 1,050 Boeing 757
craft of the 757-200PF
MOAeneM, BbinyCKaeMbIMM npegnpuaTHeM
«3BE3DA
MHCTDY-
npw
Mecra lpwcrynaa K cÓopKe
03HAKOMLTECL CO CxeMOM OKpacKn.
lepeg oKpackoŭ MOAenb peKoMeHAyerca
0683KHDMTB, HanpMep, MBINBHBIM pac-
TBOPOM M TUJarenbHO npocyuMTb.
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones
attentamente il disegno. mente antes de comenzar el montaje.
Separar las piezas de las bandejas con
usando un taglia- un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
oppure un paio di forbici e retirar el exceso de plàstico o rebaba.
No arrancar
piezas en orden
SOLAMENTE pegamento para plàstico y
Montarli seguendo l'ordine en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole. dane el modelo.
pequeñas
bandeja. Retirar la pintura de los lugares
por donde se deban pegar las piezas.
o0e00eee00000o0ee000e
ARAT2
EBSSI2
MACUITAE SCALE
CAENAHOB POCcuM
is the most common variant of the narrow-body Boeing
The mid-range 757-200
airliners were produced from 1982 - 2005, including 80 air-
cargo version.
Kpacku M Kneň B KOMNNEKT He BXOAAT.
Ana cóopKM MOAenm
Mogenw, 3apawee Mcnonb30OBaTb Kne, BbINyCKaeMbiň npeg-
npuaTHeM «3BE3AA»
Mcnonb3yire MMHMMANBHOE KONHYECTB0
KNEA. M36erañte ero
WEHHBIE noBepxHoCTM MOgenn.
ATTENTION - Conseils utiles!
cuidadosa- Avant de commencer le montage, ètudier
attentivement
beaucoup
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
las piezas. Montar las lame ou avec de
numèrico. Utilizar èbarbages
les morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numèration des
Pintar las piezas tables. Eliminer de la moule le numèro de
antes de separarlas de la la pièce qui vient d'ètre montèe, en le bit-
fant avec une croix. Employer seulement
de la colle pour polystirol.
ASSEMBLING VERSIONS
000oo000000oe e ee- 0000s0eeo000eee
TM
VÈDA
Ne7032
1:144
MADE IN RUSSIA
757",
was developed by
727. The jet is
airlines fitted their
pekoMeHAyeTCA
nonaņanHA Ha OKpa-
le dessin. Dètacher avec
de soin les morceaux des
papier de vitre fin
eventuels. Jamais dètacher