1. Allgemeine Informationen 1.1 Warnungen, rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise ........................1.1.1 Symbole für Gefahrenhinweise ....................................1.1.2 Symbole für allgemeine Hinweise ....................................1.1.3 Rechtliche Informationen und Haftungsausschluss ............................1.1.4 Sicherheit bei Installation und Betrieb ..................................1.1.5 Elektrostatische Entladung ......................................1.1.6 Werkseinstellungen ...........................................
Seite 3
6.3.2 Automatische Quittierung von Alarmen .................................. 6.3.3 Servicemenü ............................................6.4 Nenneinstellungen ..........................................6.4.1 Nennstrom ............................................6.4.2 Stromwandler ............................................ 6.4.3 Datum und Zeit (Zeitgeber) ......................................6.4.4 Alarm bei Unterspannung der Stromversorgung (Batterie) ........................... 6.4.5 Benutzer-Passwort zur Programmierung über Display ........................... 6.4.6 Auswahl der Sprache ........................................
1. Allgemeine Informationen Warnungen, rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise 1.1.1 Symbole für Gefahrenhinweise GEFAHR! Dies weist auf gefährliche Situationen hin. Wenn die Richtlinien nicht befolgt werden, führen diese Situationen zu Tod, schweren Verletzungen, Beschädigung oder Zerstörung von Geräten. WARNUNG Dies weist auf potentiell gefährliche Situationen hin. Wenn die Richtlinien nicht befolgt werden, können diese Situationen zu Tod, schweren Verletzungen, Beschädigung oder Zerstörung von Geräten führen.
1.1.3 Rechtliche Informationen und Haftungsausschluss DEIF übernimmt keine Haftung für den Betrieb oder die Installation des Aggregats oder der Schaltanlage. Sollte irgendein Zweifel darüber bestehen, wie die Installation oder der Betrieb des vom Multi-line2-Gerät gesteuerten Systems erfolgen soll, muss das verantwortliche Planungs-/Installationsunternehmen angesprochen werden.
VORSICHT Unwissenheit kann gefährlich sein Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie mit der Steuerung und dem zu steuernden Aggregat arbeiten. Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden führen. 1.2.2 Vorgesehene Anwender Dieses Handbuch für Konstrukteure richtet sich hauptsächlich an den Schaltanlagen-Designer. Auf der Grundlage dieses Handbuches und der Installationsanleitung gibt der Schaltanlagen-Designer dem Elektriker die Informationen, die er für die Installation der Steuerung benötigt, z.
2. Einleitung Allgemeine Daten 2.1.1 Technische Spezifikationen 0,1 × IN < I < IN: 1% von IN Genauigkeit IN < I: 1% von I (IN = 1 A oder 5 A, I = Messwert, Sekundärseite des Stromwandlers) Betriebstemperatur -25 bis 70 °C 12/24 V DC Nennspannung (8 bis 36 V DC im Betrieb), Verbrauch max.
3. Standardfunktionen Differentialstromerkennung Das MDR-2 ist ein Schutzgerät für einen Generator oder einen elektrischen Motor. Auf jeder Seite des Generators/Motors wird der Strom gemessen. Tritt eine Differenz auf, wird der Differentialschutz ausgelöst. Jede Phase wird einzeln gemessen und überwacht. Die Differentialstromerkennung basiert also auf: Primärseite...
Trip at fixed value 100% 100% Trip at fixed value 85% Trip Y2T Warn. Y2W Upper limit Trip Y1T Wa rn. Y1W Lower limit 100% 200% 300% 400% 500% SP- X1 Die Charakteristiken des Auslöse-/Warnungsaufnehmers sind oben dargestellt. Sie sind eine Funktion der folgenden Ströme: •...
Seite 10
• Differentialströme werden in Ampere und in % vom Nennstrom angezeigt • Stabilisierungsströme (Durchschnitt der Werte von I1 und I2, angezeigt für jede Phase) Die Alarmliste und die Eventlogliste kann am Display abgelesen werden. Alle Parametereinstellungen können am Display vorgenommen werden. Multi Differential Relay Comm.
4. Hardware Klemmen und Klemmblockpositionen Das multi-line 2 Gehäuse hat verschiedene Slots die mit verschiedenen Platinen (Optionen) ausgerüstet werden können. Die Belegung des MDR-2 sieht wie folgt aus: Ein- Slot Typ Klemmen MDR-2 Slot #1 Stromversorgung und digitale E/A 1–28...
I>> und I> sind gleiche LEDs. I>>, I> und Id LEDs schalten sich aus, wenn die Funktion ausgeschaltet ist oder unterdrückt wird. I>>, I> und Id LEDs können den Status anzeigen (gelbes Licht). Siehe den Abschnitt „Status-LED“. Übersicht Klemmenbelegung 4.3.1 Klemmblöcke #1, #2, #5 und #6 DESIGNER'S HANDBOOK 4189340300J DE Seite 14 von 24...
Klemmen Funktion Technische Daten Beschreibung Relais 2 Gemeinsam Konfigurierbares Relais 250 V AC/8 A Relais 3 Gemeinsam Konfigurierbares Relais 250 V AC/8 A Relais 4 Gemeinsam Konfigurierbares Relais 250 V AC/8 A Relais 5 Gemeinsam Konfigurierbares Relais 250 V AC/8 A Nicht benutzt Digitaleingang 1 Optokoppler...
5. Verdrahtungsdiagramm Kopplung und Verbindung 5.1.1 AC-Strommessungen, Sternkopplung ANMERKUNG Die Masseanschlüsse können je nach Bedarf an S1 oder S2 angeschlossen werden. DESIGNER'S HANDBOOK 4189340300J DE Seite 17 von 24...
AC-Strommessungen, Dreieckskopplung S2(l) I2 L3 S1(k) AC current S2(l) measurement I2 L2 S1(k) secondary side (I2) S2(l) I2 L1 S1(k) MDR-2 GENERATOR/ MOTOR S2(l) I1 L3 AC current S1(k) measurement S2(l) primary side (I1) I1 L2 S1(k) S2(l) I1 L1...
Seite 19
2. Aktivierung des digitalen Eingangs Alarmquittierung 3. Auto-Quittierung Die Verwendung dieser Funktion wird in den Einstellungsmenüs ausgewählt. DESIGNER'S HANDBOOK 4189340300J DE Seite 19 von 24...
6.1.1 Erläuterungen zur Programmierung Alle Parametereinstellungen können über die DEIF Utility Software oder über das Display eingestellt werden. Die Parameter sind passwortgeschützt. Im Folgenden bezieht sich die Abkürzung „Nr.“ auf eine bestimmte Nummer, die für jede Einstellung verwendet wird. Die erste Ziffer der Nummer gibt an, zu welcher Gruppe die Einstellung gehört.
Die zu aktivierenden Relais (max. zwei) werden unter Auslösung (Kurve 2) ausgewählt. 6.2.5 Relaisausgänge Für jede Funktion (Warnung und Auslösung) können zwei Relaisausgänge eingestellt werden (Relaisausgang A und B). Für beide Fälle kann jedes der verfügbaren Relais (Standard: Relais 1-5) verwendet werden. Da bei einem Differentialstromfehler eine Auslösung des Generatorschalters nicht ausreichend ist, muß...
Nenneinstellungen 6.4.1 Nennstrom Nennstrom ist der Nennstrom des Generators. Parameter Min. Einstellung Max. Einstellung Werkseinstellung 4010 Nenneinstellungen Einstellungsdisp. 4011 Nenneinstellungen Nennfrequenz 48 Hz 62 Hz 50 Hz 4012 Nenneinstellungen Nennstrom 10000 A 787 A ANMERKUNG Hat der Generator/Motor eine Dreieckskopplung, so ist die Nennstrom-Einstellung Anodenstrom dividiert durch √3. 6.4.2 Stromwandler Die sechs Stromwandler sind so zu platzieren:...
6.4.3 Datum und Zeit (Zeitgeber) Parameter Min. Einstellung Max. Einstellung Werkseinstellung Datum und 4100 Einstellungsdisp. - Uhrzeit Datum und 4101 Jahr Uhrzeit Datum und 4102 Monat Uhrzeit Datum und Die Werkseinstellung ist willkürlich. Zeit und Datum müssen bei Inbetriebnahme eingestellt 4103 Datum Uhrzeit...