MR MESSKO PQ96 Betriebsanleitung
Drehspulanzeige
Verwandte Anleitungen für MR MESSKO PQ96
Inhaltszusammenfassung für MR MESSKO PQ96
- Seite 1 MESSKO PQ96/PQ144 ® DREHSPULANZEIGE/MOVING COIL METER Betriebsanleitung/Operating Instructions BA2 03 7 /0 2/05 DE -EN MESS K O I NST RU ME NT S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Contents Inhaltsverzeichnis Contents Sicherheit ........3 Safety . -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit/Safety Sicherheit Safety 1.1 Sicherheitshinweise 1.1 Safety instructions Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme und All personnel involved in installation, commissioning or Bedienung des Geräts zu tun haben, müssen operation of this equipment must: - fachlich ausreichend qualifi ziert sein und - be suitably qualifi... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung/Product Specifi cation Produktbeschreibung Product Specifi cation Die Drehspulanzeiger PQ96/PQ144 sind erhältlich mit Ein- The moving coil meter PQ96/PQ144 is available with input gang Pt100, 4...20 mA oder 0...10 mA. Das PQ96/PQ144 mit Pt100, 4...20 mA or 0...10 mA. The PQ96/PQ144 with input Eingang Pt100 ist zum direkten Anschluss an einen Wider- Pt100 is for direct connection to a resistance temperature standstemperaturfühler (Pt100 Messwiderstand nach IEC 751) -
Seite 5: Montage
Montage/Installation Montage Installation ACHTUNG CAUTION Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Monta- The installation conditions demanded by this operating gebedingungen müssen strikt eingehalten werden. manual must be strictly complied with. Die Drehspulanzeiger PQ96/PQ144 können in Schalttafeln mit The moving coil meter PQ96/PQ144 can be installed in einer Wandstärke bis 6 mm eingebaut werden. -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss/Electrical Connection Elektrischer Anschluss Electrical Connection ACHTUNG CAUTION Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von The electrical connection may only be performed by qua- qualifi ziertem, ausgebildetem Personal, welches in die lifi ed, trained personnel who have been instructed in the entsprechenden Sicherheitsvorschriften des jeweiligen applicable safety regulations of the particular country. -
Seite 7: Pq96/Pq144 Mit Eingang 4
Bild 4/Fig. 4: PQ96 Bild 5/Fig. 5: PQ144 4.2 PQ96/PQ144 mit Eingang 4...20 mA oder 0...10 mA 4.2 PQ96/PQ144 with 4...20 mA or 0...10 mA input) In dieser Ausführung ist keine Versorgungsspannung notwen- For this version no power supply is required. The current dig. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Technical Data Messbereich 0...160 °C oder -20...140 °C, Measuring range 0...160 °C or -20...140 °C, andere Messbereiche möglich other ranges to order Eingang Pt100 Messwiderstand nach IEC 751, Input Pt100 measuring resistance to 4...20 mA oder 0...10 mA IEC 751, 4...20 mA or 0...10 mA Messleitung...