Lenovo Legion S600 Gaming Station Schnellstartanleitung

Lenovo Legion S600 Gaming Station
https://support.lenovo.com
https://www.lenovo.com/safety
English
Important information
The wireless charging coil of the Gaming Station is located beneath
the logo. Ensure that the wireless charging coil of your Qi-enabled
device and the logo are aligned while charging.
Wireless charging speeds may vary by devices and the environment.
Refer to the charging standards of your Qi-enabled device for the
actual wireless charging condition.
Do not place foreign materials such as metal objects and magnets
between your Qi-enabled device and the Gaming Station while
charging.
Reconnect the power adapter and the USB-A to USB-C cable if your
USB device doesn't work properly.
Gaming Station status LED status
Plugged in Solid white
Qi Charging Solid amber
Abnormal/FOD (foreign object detection) Blinking red
Arabic
‫ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ف ﻠ‬ ‫ﻣ ة‬ ‫ا ذ ﺎ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﻛ ﺄ ﺗ‬ ‫. ر‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻔ ﺳ أ‬ Gaming Station ‫ـ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬
‫. ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ﻧ ﺛ أ‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﮫ ﺑ‬ Qi ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ ﺗ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﻛ ﻣ ﺗ‬ ‫م ﺗ‬ ‫ي‬ ‫ذ ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬
‫ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ن ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ر ﯾ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ‫ا ر‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺋ ﯾ ﺑ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ر ﺳ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻌ‬ ‫ﻔ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ ﺑ‬ ‫ﮫ ﺑ‬ Qi ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ‬ ‫اﻟذي ﺗم ﺗﻣﻛﯾن ﺗ‬
‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ ﺗ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﻛ ﻣ ﺗ‬ ‫م ﺗ‬ ‫ي‬ ‫ذ ﻟ‬ ‫ا ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﯾ ط‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻐ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ط ﻘ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ د‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﻟ ا م‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺛ ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫ﺎ ﺧ ﻟ‬ ‫ا د ا‬ ‫و ﻣ ﻟ‬
‫. ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ﻧ ﺛ أ‬ Gaming Station
‫. ﺢ‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ل‬ ‫ﻛ ﺷ‬ ‫ﺑ ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﯾ‬ ‫ﻻ‬ USB ‫إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز‬ USB-C ‫ﺑﻛﺎﺑل‬ USB-A ‫أﻋد ﺗوﺻﯾل ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ و‬
LED ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ Gaming Station
‫ت‬ ‫ﺑ ﺎ ﺛ‬ ‫ض‬ ‫ﯾ ﺑ‬ ‫أ ن‬ ‫و ﻟ‬
‫ت‬ ‫ﺑ ﺎ ﺛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﻣ ر‬ ‫ﮭ ﻛ‬ Qi
‫ض‬ ‫ﻣ ا و‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ﺣ أ‬ ‫( ﻲ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ف‬ ‫ﺎ ﺷ ﺗ‬ ) ‫ﻛ ا‬ FOD
Brazilian Portuguese
Informações importantes
A bobina de carregamento sem fio da Gaming Station está localizada
embaixo do logotipo. Certifique-se de que a bobina de carregamento
sem fio do dispositivo habilitado para Qi e o logotipo estejam
alinhados durante o carregamento.
As velocidades de carregamento sem fio podem variar conforme os
dispositivos e o ambiente. Consulte os padrões de carregamento do
dispositivo habilitado para Qi para obter a condição real de
carregamento sem fio.
Não coloque materiais estranhos, como objetos metálicos e ímãs
entre o dispositivo habilitado para Qi e a Gaming Station durante o
carregamento.
Reconecte o adaptador de energia e o cabo USB-A para USB-C se
seu dispositivo USB não funcionar corretamente.
Status da Gaming Station Status do LED
Conectada Branco estável
Carregamento do Qi Âmbar estável
Anormal/FOD (detecção de objeto estranho) Vermelho piscando
Bulgarian
Важна информация
Бобината за безжично зареждане на Gaming Station е
разположена под емблемата. Уверете се, че бобината за
безжично зареждане на устройството с поддръжка на Qi и
емблемата са подравнени по време на зареждане.
Възможно е скоростта на безжично зареждане да се различава
според устройствата и околната среда. Вижте стандартите за
зареждане на устройството с поддръжка на Qi за действителното
състояние на безжично зареждане.
Не поставяйте чужди тела, като например метални предмети и
магнити, между устройството с поддръжка на Qi и Gaming Station
по време на зареждане.
Свържете отново захранващия адаптер и USB-A към USB-C
кабела, ако USB устройството не работи правилно.
Състояние на Gaming Station Състояние на LED
индикатора
Включена Свети непрекъснато в бяло
Qi зареждане Свети непрекъснато в жълто
Необичайно/FOD (откриване на Примигва в червено
чужди обекти)
Reduce | Reuse | Recycle
Czech
Důležité informace
V dolní části Gaming Station pod logem je umístěna cívka
bezdrátového nabíjení. Zajistěte, aby cívka bezdrátového nabíjení
zařízení s podporou Qi byla při nabíjení zarovnána s logem.
Rychlosti bezdrátového nabíjení se mohou u různých zařízení v
různých prostředích lišit. Aktuální stav nabíjení při bezdrátovém
provozu naleznete ve standardech nabíjení zařízení podporujícího
technologii Qi.
Během nabíjení neumisťujte mezi zařízení s podporou technologie Qi
a Gaming Station žádné cizí materiály, jako jsou kovové předměty
nebo magnety.
Pokud zařízení USB nefunguje správně, znovu připojte napájecí
adaptér a kabel USB-A ke konektoru USB-C.
Stav Gaming Station
Napájení ze sítě
Nabíjení s technologií Qi
Abnormální/FOD (detekce cizích objektů)
Dutch
Belangrijke informatie
De spoel voor draadloos opladen van het Gaming Station bevindt zich
‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬
onder het logo. Zorg ervoor dat de spoel voor draadloos opladen van
‫ف‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫د ﺟ‬ ‫و ﯾ‬ uw Qi-compatibele apparaat en het logo tijdens het opladen op één lijn
‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ ا‬
liggen.
‫ف ﻠ‬ ‫ﺗ ﺧ ﺗ‬ ‫د ﻗ‬
De snelheid van het draadloze opladen kan per apparaat en per
omgeving verschillen. Raadpleeg de oplaadstandaarden van uw Qi-
compatibele apparaat voor de werkelijke omstandigheden bij
‫ا ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
draadloos opladen.
‫و‬ ‫ﮫ ﺑ‬ Qi
Zorg ervoor dat er zich tijdens het opladen geen andere voorwerpen,
zoals metalen objecten of magneten, tussen uw Qi-compatibele
‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺣﺎ‬
apparaat en het Gaming Station bevinden.
‫ل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻣ‬ Sluit de voedingsadapter en de USB-A naar USB-C-kabel weer aan
als het USB-apparaat niet correct werkt.
‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺑ ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬
Status van het Gaming Station
/‫ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ‬
Aangesloten
Qi opladen
Abnormaal/FOD (Foreign Object Detection,
oftewel vreemd object gedetecteerd)
French
Informations importantes
La bobine de chargement sans fil de la Gaming Station est située sous
le logo. Assurez-vous que la bobine de chargement sans fil de votre
périphérique compatible Qi et le logo sont alignés pendant le
chargement.
Les vitesses de chargement sans fil peuvent varier selon les
périphériques et l'environnement. Reportez-vous aux normes de
charge de votre périphérique compatible Qi pour la condition de
chargement sans fil réelle.
Ne placez pas de matières étrangères telles que des objets
métalliques ou des aimants entre votre périphérique compatible Qi et
la Gaming Station pendant le chargement.
Rebranchez le boîtier d'alimentation et le câble USB-A vers USB-C si
votre périphérique USB ne fonctionne pas correctement.
État de la Gaming Station
Sur secteur
Charge Qi en cours
Anomalie/DOM (détection d'objets étrangers)
German
Wichtige Informationen
Die Spule zum drahtlosen Aufladen der Gaming Station befindet sich
unter dem Logo. Stellen Sie sicher, dass die Spule zum drahtlosen
Aufladen der Qi-fähigen Einheit und das Logo beim Laden aneinander
ausgerichtet sind.
Geschwindigkeiten beim drahtlosen Aufladen können je nach Einheit
und Umgebung variieren. Informationen zu den tatsächlichen
drahtlosen Aufladungsbedingungen finden Sie in den
Aufladestandards Ihrer Qi-fähigen Einheit.
Legen Sie beim Aufladen keine Fremdkörper wie Metallgegenstände
und Magnete zwischen die Qi-fähige Einheit und die Gaming Station.
Schließen Sie das Netzteil und das USB-A zu USB-C-Kabel wieder
an, Wenn die USB-Einheit nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Status der Gaming Station
Angeschlossen
Qi-Ladevorgang
Abnormal/Fremdkörper erkannt
First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Greek
Σημαντικές πληροφορίες
Το πηνίο ασύρματης φόρτισης του Gaming Station βρίσκεται κάτω
από το λογότυπο. Βεβαιωθείτε ότι το πηνίο ασύρματης φόρτισης της
συσκευής με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Qi και το λογότυπο είναι
ευθυγραμμισμένα κατά τη φόρτιση.
Οι ταχύτητες ασύρματης φόρτισης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με
τις συσκευές και το περιβάλλον. Ανατρέξτε στα πρότυπα φόρτισης της
συσκευής σας με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Qi για την
πραγματική κατάσταση ασύρματης φόρτισης.
Μην τοποθετείτε ξένα υλικά, όπως μεταλλικά αντικείμενα και μαγνήτες,
μεταξύ της συσκευής σας με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Qi και του
Gaming Station κατά τη φόρτιση.
Επανασυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και το καλώδιο USB-A
σε USB-C, εάν η συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά.
Stav LED
Κατάσταση του Κατάσταση LED
Svítí bíle
Gaming Station
Svítící oranžová
Συνδέθηκε Σταθερά αναμμένο με λευκό χρώμα
Blikající červená
Φόρτιση Qi Σταθερά αναμμένο με πορτοκαλί χρώμα
Ανώμαλη/FOD Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα
(ανίχνευση ξένου
αντικειμένου)
Hungarian
Fontos információ
A Gaming Station vezeték nélküli töltőtekercse a logó alatt található.
Biztosítsa, hogy a Qi-kompatibilis eszköz és a logó vezeték nélküli
töltőtekercse igazodjon egymáshoz a töltés során.
A vezeték nélküli töltés sebessége a készülékektől és a környezettől
függően változhat. A tényleges vezeték nélküli töltési feltételeit a Qi-
kompatibilis eszköz töltési előírásaiban találja meg.
A Qi-kompatibilis eszköz és a Gaming Station közé ne helyezzen
idegen anyagokat, például fém tárgyakat vagy mágneseket.
Ha az USB-eszköz nem megfelelően működik, csatlakoztassa újra a
hálózati adaptert, illetve az USB-A-kábelt az USB-C-kábelhez.
Led-status
Gaming Station állapota
Continu wit
Bedugva
Continu oranje
Qi-töltés
Knippert rood
Rendellenes/ITÉ (idegen tárgy érzékelése)
Italian
Informazioni importanti
La bobina di ricarica wireless della Gaming Station si trova sotto il
logo. Verificare che la bobina di ricarica wireless del dispositivo
abilitato per Qi e il logo siano allineati durante la carica.
La velocità di carica wireless può variare in base ai dispositivi e
all'ambiente. Per la condizione di carica wireless effettiva, fare
riferimento agli standard di carica del dispositivo abilitato per Qi.
Non collocare materiali estranei, come oggetti di metallo e magneti, tra
il dispositivo abilitato per QI e la Gaming Station durante la ricarica.
Se il dispositivo USB non funziona correttamente, ricollegare
l'adattatore di alimentazione e il cavo da USB-A a USB-C.
Stato Gaming Station
Collegato
In carica Qi
État du voyant
Anomalo/FOD (Foreign Object Detection)
Blanc fixe
Orange fixe
Japanese
Rouge clignotant 重要な情報
Gaming Station のワイヤレス充電コイルはロゴの下にあります。充電
中は、Qi 対応デバイスの充電コイルとロゴの位置が合っていることを
確認してください。
ワイヤレス充電速度は、デバイスや環境によって異なる場合がありま
す。実際のワイヤレス充電状態については、Qi 対応デバイスの充電規
格を参照してください。
充電中は、金属製の物体や磁石などの異物を Qi 対応デバイスと
Gaming Station の間に置かないでください。
USB デバイスが正常に動作しない場合は、電源アダプターと USB-A -
USB-C ケーブルを再接続してください。
Gaming Station のステータス
接続中
Qi 充電
LED-Status
異常/FOD (異物検出)
Konstant weiß
Konstant gelb
Blinkt rot
SP4 1 B6 4 1 8 9
(1P) PN: SP41B64189
Korean
중요 정보
Gaming Station 의 무선 충전 코일은 로고 아래에 있습니다. 충전하는
동안 Qi 사용 장치의 무선 충전 코일과 로고가 맞춰져 있는지
확인하십시오.
무선 충전 속도는 장치 및 환경에 따라 다를 수 있습니다. 실제 무선
충전 조건은 Qi 사용 장치의 충전 표준을 참조하십시오.
충전하는 동안 Qi 사용 장치와 Gaming Station 사이에 금속 물체나
자석 같은 이물질을 두지 마십시오.
USB 장치가 올바르게 작동하지 않는 경우, 전원 어댑터와 USB-A 를
USB-C 케이블에 다시 연결하십시오.
Gaming Station 상태
연결됨
Qi 충전 중
비정상/FOD(이물질 감지)
Polish
Ważne informacje
W urządzeniu Gaming Station cewka służąca do ładowania
bezprzewodowego znajduje się pod logo. Na czas ładowania
wyrównaj cewkę do ładowania bezprzewodowego w urządzeniu z
obsługą funkcji Qi z logo.
Szybkość ładowania bezprzewodowego może się różnić w zależności
od urządzenia i środowiska. Sprawdź standardy ładowania urządzenia
obsługującego funkcję Qi, aby poznać rzeczywiste warunki ładowania
bezprzewodowego.
Podczas ładowania nie wolno umieszczać pomiędzy urządzeniem z
obsługą funkcji Qi a urządzeniem Gaming Station żadnych materiałów
obcych, takich jak metalowe obiekty lub magnesy.
Podłącz ponownie zasilacz i umieść kabel ze złączem USB-C w
gnieździe USB-A, jeśli urządzenie USB nie działa poprawnie.
Stan urządzenia Gaming Station
Podłączono
LED állapota
Ładowanie Qi
Fehéren világít
Nieprawidłowy / wykryto obcy obiekt
Sárgán világít
Portuguese
Pirosan villog
Informações importantes
A bobina de carregamento sem fios da Gaming Station está localizada
por baixo do logótipo. Certifique-se de que a bobina de carregamento
sem fios do seu dispositivo compatível com Qi e o logótipo estão
alinhados durante o carregamento.
As velocidades de carregamento sem fios podem variar consoante os
dispositivos e o ambiente. Consulte as normas de carregamento do
seu dispositivo compatível com Qi para obter as condições de
carregamento sem fios reais.
Não coloque materiais estranhos, tais como objetos metálicos e
ímanes entre o dispositivo compatível com Qi e a Gaming Station
durante o carregamento.
Voltar a ligar o transformador e o cabo USB-A para USB-C se o seu
dispositivo USB não funcionar corretamente.
Stato LED
Estado da Gaming Station
Bianco fisso
Ligada
Giallo fisso
Qi a carregar
Rosso lampeggiante
Anormal/FOD (deteção de objetos
estranhos)
Romanian
Informații importante
Bobina de încărcare wireless de pe Gaming Station este amplasată
sub siglă. Asigurați-vă că bobina de încărcare wireless a dispozitivului
compatibil cu Qi și sigla sunt aliniate în timpul încărcării.
Viteza de încărcare wireless poate varia în funcție de dispozitiv și de
mediu. Consultați standardele de încărcare ale dispozitivului
compatibil cu Qi pentru starea reală de încărcare wireless.
Nu amplasați materiale străine, cum ar fi obiecte metalice și magneți,
între dispozitivul compatibil cu Qi și Gaming Station în timpul
încărcării.
Reconectați adaptorul de alimentare și cablul de la USB-A la USB-C
dacă dispozitivul USB nu funcționează corespunzător.
LED ステータス
Stare Gaming Station
白色の点灯
Conectat
黄色の点灯
Încarcare Qi
赤色の点滅
Anormal/detecție obiect străin
Printed in China
Lenovo Legion
H600 Wireless
Gaming Headset
USB 2.0
LED 상태
흰색
황갈색
빨간색으로 깜박임
Wskaźnik LED
Ciągłe białe światło
Ciągłe bursztynowe światło
Miga na czerwono
Estado do LED
Branco sólido
Âmbar sólido
Vermelho intermitente
Stare LED
Alb constant
Galben auriu solid
Roșu intermitent