Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Inelco HEATER MDA 18 kW
Inhaltszusammenfassung für Inelco HEATER MDA 18 kW
- Seite 1 Ref. No. 51122079 Heater MDA 18kW 07 - 2021 JD...
- Seite 2 Disconnecting the power or •Use only spare parts and accessories rec- turning the device off without cooling it ommended by Inelco. Failure to do so may down may cause damage of the Multidi- result in a risk of fire, personal injury, or rectional Air Distribution Unit.
-
Seite 3: Application Area
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con- cerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Chil- dren should be supervised to ensure that they do not play with the appli- ance. - Seite 4 Fig. 1 Heater MDA 18kW. Device description. Multidirectional Air Distribution Unit Transport handle Cover of the heating chamber and air Supply socket: 32A, male-5 pins filter Hanging handle Control panel Air filter Road wheel Band clamp Reset button BEFORE HEATER USE MAKE SURE THAT: possible.
- Seite 5 Fig. 3 Thermostat use Fig.2 Control panel Fig. 4 Function switch use elements description. Room thermostat Function switch Fuse 6.3A Overheat indicator C. Fan mode B. Heating 18kW D. Off A. Heating 9kW Fig. 5 Function switch use-available options...
-
Seite 6: Operation
Replace the filter once a month or as necessary. The filter must be fitted so that the arrow on the filter points inwards towards the machine. Always use original filters from Inelco. • Cool down the heater for 10 minutes and turn OFF the machine using the function switch (pos.D Fig.5) . -
Seite 7: Service & Maintenance
HANDLING DURING ABNORMAL OPERATION • Check that the fuses in the nearest electrical cabinet have not blown and that the residual current device has not tripped. •Check the fuse (pos.3 Fig.2). To replace fuse, use only 6.3A fuse. •In case of overheating the overheat indicator (pos.4, fig 2) is on. The overheat- ing protector should be reset manually by pushing the reset button (pos. -
Seite 8: Troubleshooting/Check List
Cleaning • Always replace the filter after use. • Clean externally with a mild soap solution and a damp cloth. • Air-blow the inside of the machine carefully, then wipe with a damp cloth. • Never use inflammable or combustible solvents near the machine. NOTE! All repairs to electrical parts must be performed by a qualified pro- fessional or the manufacturer. -
Seite 9: Technical Data
Inelco is responsible for faults arising within one year from purchase date. Inelco offers 36 months warranty for key components such as : heating elements, •... - Seite 10 Rør ikke ved den øverste • Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales af Inelco. Hvis dette ikke gøres, metalplade under drift. Afbrydelse af strømmen eller kan det medføre risiko for brand, Hvis apparatet slukkes uden at køle det personskade eller beskadigelse af produktet.
- Seite 11 Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Seite 12 Fig. 1 Varmeapparat MDA 18kW. Enhedsbeskrivelse. Multidirektionel luftfordelingsenhed Forsyningsstik: 32A, han-5 ben Dæksel til varmekammer og luftfilter Hængende håndtag Kontrolpanel Luft filter Vejhjul Band clamp Genstarts knap Transporthåndtag FØR VARMEBRUG SIKRER, AT: muligt. Maskinen skal køre kontinuerligt for • maskinen er beskyttet af en resterende at opnå...
- Seite 13 Fig. 3 Termostatbrug Fig.2 Kontrolpanel Fig. 4 Brug af elementer beskrivelse. funktionsafbryder Rumtermostat Funktionsafbryder Sikring 6.3A Overophedningsindi kator C. Blæsertilstand B. Varme 18kW D. Fra A Varme 9kW Fig. 5 Funktionskontakt-tilgængelige muligheder...
- Seite 14 Udskift filteret en gang om måneden eller efter behov. Filteret skal monteres, så pilen på filteret peger indad mod maskinen. Brug altid originale filtre fra Inelco. • Afkøl varmelegemet i 10 minutter, og sluk for maskinen ved hjælp af funktionskontakten (pos. D Fig. 5).
-
Seite 15: Service Vedligeholdelse
HÅNDTERING VED ANORMAL DRIFT • Kontroller, at sikringerne i det nærmeste elskab ikke er gået i stykker, og at fejlstrømsenheden ikke er udløst. • Kontrollér sikringen (pos.3 Fig. 2). Brug kun en sikring på 6,3A til at udskifte sikringen. • I tilfælde af overophedning lyser indikatoren for overophedning (pos. 4, fig. 2). Overophedningsbeskyttelsen skal nulstilles manuelt ved at trykke på... - Seite 16 Rengøring • Udskift altid filteret efter brug. • Rengør udvendigt med en mild sæbeopløsning og en fugtig klud. • Luftblæs forsigtigt indersiden af maskinen, og tør derefter af med en fugtig klud. • Brug aldrig brændbare eller brændbare opløsningsmidler i nærheden af maskinen.
-
Seite 17: Warranty
For at opnå garantidækning inden for garantiperioden er det nødvendigt, at enten en gyldig kvittering eller garantikortet indsendes til servicecenteret sammen med apparatet. Inelco er ansvarlig for fejl, der opstår inden for et år fra købsdatoen. Inelco giver 36 måneders garanti på nøglekomponenter som: varmeelementer, •... - Seite 18 Hvis du slår av enheten uten å kjøle den ned, kan det forårsake skade på • Bruk bare reservedeler og tilbehør som er anbefalt av Inelco. Hvis du ikke gjør det, multidireksjonell luftfordelingsenhet. Vær spesielt forsiktig når barn eller kan det føre til brannfare, personskade eller sårbare mennesker er tilstede.
- Seite 19 Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har blitt overvåket eller instruert i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under oppsyn for å...
- Seite 20 Fig. 1 Varmeapparat MDA 18kW. Enhetsbeskrivelse. Multidireksjonell luftdistribusjonsenhet Strømkontakt: 32A, hann-5 pinner Deksel av varmekammer og luftfilter Hengende håndtak Kontrollpanel Luftfilter Veihjul Båndklemme Nullstillknapp Transporthåndtak FØR VARMEBRUK BRUKER DU SIKRING mulig. Maskinen må kjøre kontinuerlig for å oppnå optimale resultater. Minste avstand •...
- Seite 21 Fig. 3 Termostatbruk Fig.2 Kontrollpanel Fig. 4 Bruk av funksjonsbryter elementer beskrivelse. Romtermostat Funksjonsbryter Sikring 6.3A Overopphetingsindi kator C. Viftemodus B. Oppvarming 18kW D. Av A. Oppvarming 9kW Fig. 5 Alternativer for bruk av funksjoner...
- Seite 22 Bytt filteret en gang i måneden eller etter behov. Filteret må monteres slik at pilen på filteret peker innover mot maskinen. Bruk alltid originale filtre fra Inelco. • Avkjøl varmeren i 10 minutter og slå av maskinen ved hjelp av funksjonsbryteren (pos.
-
Seite 23: Service Vedlikehold
HÅNDTERING UNDER ANORMAL OPERASJON • Kontroller at sikringene i nærmeste elektriske skap ikke har gått og at jordfeilbryteren ikke har utløst. • Kontroller sikringen (pos.3 Fig. 2). For å bytte sikring, bruk bare 6,3A sikring. • Ved overoppheting er overopphetingsindikatoren (pos. 4, fig 2) på. Overopphetingsbeskyttelsen bør tilbakestilles manuelt ved å... - Seite 24 Rengjøring • Bytt alltid filteret etter bruk. • Rengjør utvendig med en mild såpeoppløsning og en fuktig klut. • Luft innsiden av maskinen med luft, tørk deretter av med en fuktig klut. • Bruk aldri brennbare eller brennbare løsemidler i nærheten av maskinen. MERK! Alle reparasjoner på...
-
Seite 25: Tekniske Data
For å få garantidekning innen garantiperioden, er det nødvendig at enten en gyldig kvittering eller garantikortet sendes til servicesenteret sammen med apparatet Inelco er ansvarlig for feil som oppstår innen ett år fra kjøpsdato. Inelco tilbyr 36 måneders garanti på viktige komponenter som: varmeelementer, •... - Seite 26 Servicetechniker den Heizen oder Trocknen durch Beheizen demontiert werden! von Räumen bestimmt. Beim Umgang mit •Nur von Inelco empfohlene Ersatzteile und elektrischen Maschinen sind immer die Zubehör verwenden. Andernfalls besteht grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu Brandgefahr, Verletzungsgefahr oder Be- beachten, um die Gefahr von Bränden,...
- Seite 27 Betriebs nicht die obere Metallplatte. • Behandeln Sie das Stromkabel nicht falsch. Ziehen Sie das Elektrokabel nicht Strom trennen oder Das Ausschalten des Geräts ohne Abküh- aus der Steckdose/-steckdose heraus. Set- zen Sie es nicht Flammen, Funken, hohen len kann zu Schäden an der multidirekti- Temperaturen, Öl oder scharfen Kanten onalen Luftverteilungseinheit führen.
-
Seite 28: Anwendungsbereich
Die Anleitung beschreibt alle notwendigen Sicherheitsmerkmale und muss vom Benutzer gelesen und verstanden werden, bevor die Maschine an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Maschine darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke ver- wendet werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Ände- rungen vorzunehmen. - Seite 29 Abb. 1 Heizgerät MDA 18kW. Gerätebeschreibung. Multidirektionale Luftverteilungseinheit Abdeckung der Heizkammer und des Luftfilters Schalttafel Laufrad Reset-Knopf Transportgriff Versorgungsbuchse: 32A, männlich-5-polig Hängegriff Luftfilter Bandschelle...
- Seite 30 Abb. 3 Verwendung des Thermostats Abb.2 Bedienfeld Abb. 4 Verwendung des Beschreibung der Ele- Funktionsschalters Raumthermostat Funktionsschalter Sicherung 6.3A Überhitzungsanzei- C. Lüftermodus B. Heizung 18kW D. Aus A. Heizung 9kW Abb. 5 Verwendung des Funktionsschalters verfügbare Optionen...
-
Seite 31: Betrieb
BETRIEB Schalten Sie das Gerät EIN und starten Sie das Heizgerät, indem Sie den Funk- tionsschalter (Nr.2 Abb.2) in die gewünschte Position bringen: Heizen 9kW oder Heizen 18kW oder Ventilatorbetrieb (A, B oder C Abb.5.) Das Raum- heizgerät ist mit ein regelbarer Thermostat. Die gewünschte Temperatur wird mit dem Einstellknopf (Nr.1 Abb.2) eingestellt. -
Seite 32: Handhabung Bei Anormalem Betrieb
Ersetzen Sie den Filter einmal im Monat oder bei Bedarf. Der Filter muss so montiert werden, dass der Pfeil auf dem Filter nach innen zur Maschine zeigt. Verwenden Sie immer Originalfilter von Inelco. • Die Heizung 10 Minuten abkühlen lassen und die Maschine mit dem Funkti- onsschalter (Pos.D Abb.5) ausschalten. -
Seite 33: Fehlerbehebung/Checkliste
Warnung! Um eine Verletzungsgefahr auszuschließen, trennen Sie immer die Strom- versorgung, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Folgende Punkte müssen vom Betreiber überprüft werden: • Halten Sie die Maschine in gutem Zustand, indem Sie sie regelmäßig warten. • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Maschine immer die Funktion der Hauptkomponenten (Ventilator und Heizelemente). - Seite 34 Um den Garantieschutz innerhalb der Garantiezeit zu erhalten, ist es erforder- lich, dass entweder eine gültige Quittung oder die Garantiekarte zusammen mit dem Gerät bei der Servicestelle eingereicht wird. Inelco ist für Fehler verantwortlich, die innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum auftreten. Inelco bietet 36 Monate Garantie auf Schlüsselkomponenten wie: Heizelemente, •...
-
Seite 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Heater MDA 18kW Höhe inkl. Luftverteilereinheit [mm] 2200 Höhe exkl. Luftverteilereinheit [mm] 1300 Breite [mm] Tiefe [mm] Gewicht [kg] Bemessungsstrom [A] Nennspannung [V] 3N~400 V Stärke des Schutzes IP44 Lüfterspannung [V] Lüfterleistung [W] Lüfterstrom [A] 1,55 Luftstrom [m 1700/2300... - Seite 36 Typ 1760-1 HEATER MDA 18 kW Maskinen är endast avsedd för tillfällig produkten. uppvärmning eller torkning genom uppvärmning av rum. Vid användning av Säkerhet vid montering elektriska maskiner har grundläggande • Använd endast godkända säkerhetsföreskrifter alltid följts för att förlängningskablar som är markerade för minska risken för brand, elektriska stötar,...
- Seite 37 Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med apparaten.
- Seite 38 Fig. 1 Värmare MDA 18kW. Enhetsbeskrivning. Multidirektionell luftdistributionsenhet Matningsuttag: 32A, han-5 stift Omslag av värmekammare och luftfilter Hängande handtag Kontrollpanel Luftfilter Väghjul Bandklämma Återställningsknapp Transporthandtag INNAN VÄRMARANVÄNDNING användas upprätt, med hjulen på den KONTROLLERA ATT: lägsta punkten. Om maskinen ska hängas •...
- Seite 39 Fig. 3 Termostatanvändning Fig.2 Kontrollpanel Fig. 4 Användning av element beskrivning. funktionsomkopplare Rumstermostat Funktionsomkopplare Säkring 6.3A Överhettningsindikator C. Fläktläge A. Uppvärmning 9kW B. Uppvärmning 18kW D. Av Fig. 5 Funktionsomkopplare tillgängliga alternativ...
- Seite 40 Lägg det använda filtret i en påse och stäng det. Byt ut filtret en gång i månaden eller vid behov. Filtret måste monteras så att pilen på filtret pekar inåt mot maskinen. Använd alltid originalfilter från Inelco. • Kyl ned värmaren i 10 minuter och stäng av maskinen med funktionsomkopplaren (pos.
-
Seite 41: Service Underhåll
HANTERING UNDER ANORMAL VERKSAMHET • Kontrollera att säkringarna i närmaste elskåp inte har gått och att jordfelsbrytaren inte har löst ut. • Kontrollera säkringen (pos.3 Fig.2). För att byta säkring, använd endast 6,3A säkring. • Vid överhettning lyser indikatorn för överhettning (pos.4, fig 2). Överhettningsskyddet ska återställas manuellt genom att trycka på... - Seite 42 Rengöring • Byt alltid ut filtret efter användning. • Rengör externt med en mild tvållösning och en fuktig trasa. • Luftblåsa maskinens insida försiktigt och torka sedan med en fuktig trasa. • Använd aldrig brandfarliga eller brännbara lösningsmedel i närheten av maskinen.
- Seite 43 För att få garantitäckning inom garantiperioden är det nödvändigt att antingen ett giltigt kvitto eller garantikortet skickas till servicecentret tillsammans med apparaten. Inelco ansvarar för fel som uppstår inom ett år från inköpsdatum. Inelco erbjuder 36 månaders garanti för nyckelkomponenter som: värmeelement, •...