Verwandte Anleitungen für BH FITNESS sportkoncept SF2500TR
Inhaltszusammenfassung für BH FITNESS sportkoncept SF2500TR
- Seite 1 SF2500TR sportkoncept UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR MONITEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT ЭЛЕКТРОННЫЙ МОНИТОР...
-
Seite 2: Indicaciones Generales
sportkoncept ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES.- Este monitor electrónico está diseñado para ser utilizado de forma sencilla e intuitiva. Los textos que aparecen en la pantalla del televisor guiarán al usuario durante la realización del ejercicio. Sin embargo, recomendamos que el preparador físico lea atentamente esta sección con el fin de conocer a fondo el monitor electrónico y mostrar al usuario su funcionamiento de forma efectiva. - Seite 3 sportkoncept CONFIGURACION DEL MONITOR.- CAMBIO DE IDIOMA. Pantalla 1 Pantalla 2 1º.- Estando en la Pantalla 1: Pulse el Lenguaje que este activo en la parte superior izquierda. 2º.- Seguido le aparecerá en la Pantalla 1 una lista desplegada de idiomas como se puede ver en la pantalla 2: Seleccione el idioma que desee.
-
Seite 4: Instrucciones De Funcionamiento
sportkoncept INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.- MODO PROGRAMAS. Pantalla 1 Este monitor dispone de los siguientes programas: 6 programas en SESIONES ENTRENAMIENTO; programas OBJETIVO; programas de CONTROL DE FRECUENCIA CARDIACA y 7 programas en PRUEBA FISICA. Se acceden a todos ellos desde la Pantalla 1. Este monitor dispone de los siguientes programas: 6 programas en SESIONES DE ENTRENAMIENTO;... - Seite 5 sportkoncept RESTO SESIONES DE ENTRENAMIENTO. En estos programas se pueden seleccionar: A).- Peso del usuario B).- Tiempo a realizar en el ejercicio. C).- Nivel de experiencia del usuario. Pantalla 1 Pantalla 7 Para elegir estos programas basta con entrar dentro de los programas en SESION DE ENTRENAMIENTO dentro de la pantalla 1 y elegir el programa deseado.
- Seite 6 sportkoncept -Tiempo.- Pantalla 8 Regula el tiempo que ha programado para la realización del ejercicio, contando en forma descendente. Estando visualizando la Pantalla 1, pulse el programa objetivo, a continuación le aparecerá la Pantalla 8. Seleccione el tiempo introduciéndolo con los números que aparecen en la parte inferior y pulse el ...
- Seite 7 sportkoncept Cuando se está realizando el programa, se pueden variar los parámetros velocidad e inclinación con su respectivas teclas de +/-. Pantalla 3 Una vez concluya las Calorías que se ha programado o se pulse la tecla Stop, pasara a la Pantalla 3, en la que se muestra un resumen de los valores más importantes del ejercicio.
- Seite 8 sportkoncept PRUEBA FISICA.- Este monitor tiene siete programas en PRUEBA FISICA. Estas pruebas son las que realizan grupos de personas para comprobar su estado de forma es el adecuado para la actividad que realicen o vayan a realizar. Pantalla 1 Pantalla 10 Estando el monitor en la pantalla principal, Pantalla 1, pulse la opción...
- Seite 9 sportkoncept Una vez dentro pulse la pestaña TV. En a la derecha de esta pestaña del menú oculto, sale un teclado con números y opciones. En ese teclado pulse la opción Menu lo que hace que salga otro submenú. Pulse OK en el teclado para elegir la primera opción Auto Sintonizado.
- Seite 10 sportkoncept Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con el (S.A.T).Servicio de Asistencia Técnica, llamando al teléfono de atención al cliente (ver página final del presente manual). BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.
-
Seite 11: General Instructions
sportkoncept ENGLISH GENERAL INSTRUCTIONS.- This electronic monitor is designed to be easy and intuitive to use. The messages that appear on the television screen will guide the user throughout the whole exercise. It is recommended that a gym instructor read through this section carefully to become fully familiar with operating the electronic monitor so that he/she can show the user correctly. - Seite 12 sportkoncept SETTING THE MONITOR.- CHANGING LANGUAGE Screen 1 Screen 2 1.- While in Screen 1: Press language in the left upper corner. 2.- One list of the languages available will appear from Screen 1 as can be seen in screen 2. Select desired language.
- Seite 13 sportkoncept OPERATING INSTRUCTIONS PROGRAM MODE. Screen 1 This monitor offers the following programs: 6 programs in TRAINING COURSES, 3 OBJECTIVE based programs, 1 HEART RATE CONTROL program and 7 PHYSICAL TEST. All can be accessed from Screen 1. TRAINING COURSES.- There are two categories of Training Courses: A) Manual program B) Pre-programmed Training Courses...
- Seite 14 sportkoncept Screen 1 Screen 7 To choose these programs simply press Training Courses on screen 1 and choose the desired program. After selecting one, you will see screen 8 (or something similar) in which the parameters can be selected and the start button will begin the workout.
- Seite 15 sportkoncept Select the time by using the number buttons at the bottom of the screen and press the to confirm the time. Press the start button to start the program. When the program is underway you can adjust the level of speed and incline with +/- keys.
-
Seite 16: Heart Rate Control
sportkoncept HEART RATE CONTROL.- It is advisable to do a brief warm-up session before using this program. This will prevent possible injuries. This program allows you to select a heart rate (between 60% and 95% of the maximum heart rate) and the machine will automatically adjust exertion levels to ensure that the user maintains the selected heart rate value. - Seite 17 sportkoncept Screen 11 Once the workout is completed or the STOP key is pressed, you will see Screen 17, which shows a summary of the most important values of the exercise. Press the previous button or wait a few seconds and will go to the Screen MULTIMEDIA.- Screen 1 Screen 12...
- Seite 18 sportkoncept DELETING UNWANTED CHANNELS.- Starting from the main menu with channels tuned, follow the instructions on how to access BACKOFFICE on the MONITOR CONFIGURATION section ENTRANCE/EXIT OF BACKOFFICE MENU. Once inside click the TV tab. In a right of this tab from the hidden menu, exits a keyboard with numbers and options.
-
Seite 19: Raccordement De L'appareil
sportkoncept FRANÇAIS INDICACIONS GENERALES.- Ce moniteur électronique a été conçu pour une utilisation simple et intuitive. Les textes qui apparaissent sur l’écran TV guideront l’utilisateur pendant tout l’exercice. Nous recommandons cependant que le coach ou préparateur physique de votre salle de sport lise atentivement cette notice afin de connaître parfaitement ce moniteur électronique et ainsi expliquer aux utilisateurs son fonctionnement complet. - Seite 20 sportkoncept CONFIGURATION DU MONITEUR CHANGEMENT DE LANGUE Ecran 1 Ecran 2 1º.- Une fois sur l’écran 1: Appuyez sur le language activé sur la partie supérieure gauche. 2º.- Immédiatement apparaîtra sur l’écran 1 un menu déroulant de divers languages comme indiqué sur l’écran 2: Selectionnez le language que vous souhaitez.
-
Seite 21: Instructions De Fonctionnement
sportkoncept INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT MODE PROGRAMMES Ecran 1 Ce moniteur dispose des programmes suivants: 6 programmes d’entraînement, 3 programmes OBJECTIF, 1 programme de contrôle de la fréquence cardiaque et 7 programmes EFFORT. Vous accédez à tous ces programmes depuis l’écran 1. SESSIONS D’ENTRAÎNEMENT Dans les séances d’entraînement on peut distinguer 2 catégories: A). - Seite 22 sportkoncept AUTRES SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT. Dans ces programmes vous pouvez sélectionner: A).- Poids de l’utilisateur B).- Durée de l’exercice à réaliser. C).- Niveau d’expérience de l’utilisateur. Ecran 1 Ecran 7 Pour choisir ces programmes, il suffit d’entrer à l’intérieur des SEANCES D’ENTRAINEMENT une fois sur l’écran 1 et choisir ainsi le programme souhaité.
- Seite 23 sportkoncept Durée Ecran 8 Choisissez la durée que vous avez programmé pour la réalisation de l’exercice, le décompte se faisant de manière décroissante Une fois sur l’écran 1, appuyez sur le programme OBJECTIF et vous arriverez ensuite sur l’écran 8. Choisissez la durée en introduisant les chiffres qui apparaissent sur la partie inférieure et appuyez sur ...
- Seite 24 sportkoncept Ecran 3 Une fois terminée les calories programmées ou si vous appuyez sur la touche Stop, vous arriverez à l’écran 3 sur lequel apparait un résumé des données de l’exercice les plus importantes. Appuyez sur la touche Précédent ou attendez quelsques secondes et vous reviendrez à...
- Seite 25 sportkoncept TEST PHYSIQUE Vous disposez de 7 programmes de TEST PHYSIQUE. Ces tests sont ceux que réalisent des groupes de personnes pour vérifier leur état de forme et ainsi l’adéquation avec l’activité choisie. Ecran 1 Ecran 10 Une fois sur l’écran principal, Ecran 1, choisissez l’option Test physique et ainsi apparaîtront...
- Seite 26 sportkoncept REGLAGE DES CANAUX.- Le réglage automatique des canaux se réalise à partir du menu principal, suivez les instructions pour entrer dans le backoffice comme vous pouvez le voir dans le paragraphe CONFIGURATION DU MONITEUR ENTRÉE / SORTIE DU BACKOFFICE. Une fois dans ce programme, appuyez sur l’onglet TV.
- Seite 27 sportkoncept INTERNET.- Ecran 1 Ecran 12 Une fois que vous êtes sur l’écran 1, appuyez sur la touche Multimedia et vous arriverez sur l’écran 12. Sur cet écran choisissez l’option INTERNET. Tout en réalisant votre exercice, vous pouvez également acceder à cette option INTERNET en appuyant sur cette option.
-
Seite 28: Allgemeine Hinweise
sportkoncept DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE.- Dieses Trainingsgerät verfügt über einen elektrischen Stromgenerator, der die von dem Benutzer (während des Trainings) erzeugte Energie nutzt, um den Elektronik-Monitor und den Bremsregler zu versorgen. Dieser Elektronikmonitor ist so ausgelegt, dass er eine problemlose und intuitive Nutzung sicherstellt. Der Benutzer wird mit Hilfe der auf dem Bildschirm erscheinenden Texte durch die Trainingsübung geführt. -
Seite 29: Eingang/Ausgang Zum Backoffice
sportkoncept KONFIGURIEREN DES MONITORS. ÄNDERN DER SPRACHE. Bildschirm 1 Bildschirm 2 1º.- Von Bildschirm 1 ausfolgen: Wählen Sie die Sprache, die oben links ausgewählt ist. 2º. Nach diesem Schritt (wie auf Bildschirm 1 angezeigt) folgt eine Auswahl mit verfügbaren Sprachen, wie auf Bildschirm 2 dargestellt ist. Wählen Sie eine Sprache aus. -
Seite 30: Hinweise Zur Funktionsweise
sportkoncept HINWEISE ZUR FUNKTIONSWEISE PROGRAMM-MODUS Bildschirm 1 Dieser Monitor verfügt über die folgenden Prgamme: 6 Programme in Trainings-Einheiten, 3 zielorienterte Programme, 1 Herzfrequenz- Programm und 7 Fitnesstests. Alle sind von Bildschirm 1 zugänglich. TRAININGSEINHEIT Die Trainingseinheiten können in zwei Kategorien unterteilt werden: A) Manuelles Programm B) Weitere Trainingseinheiten MANUEL... - Seite 31 sportkoncept Bildschirm 1 Bildschirm 7 Klicken Sie auf Trainingskurse (Bildschirm 1) und dann auf das gewünschte Programm. Danach erscheint ein Bildschirm, der Bildschirm 7 ähnlich ist. Hier können Werte angepasst werden und mit START Taste das Programm begonnen werden. Die Steigungsverstellung richtet sich nach den ausgewählten Programm. Während des Programmes können die Werte Steigungsverstellung und Geschwindigkeit mit den +/- Tasten angepasst werden.
- Seite 32 sportkoncept Distanz Bildschirm 8 Stellen Sie die Distanz für die Übung ein. Klicken Sie wie auf Bildschirm 1 gezeigt auf das Obtivierungs-Programm. Folglich erscheint Bildschirm 8. Stelen Sie die Distanz mit den Nummern im inneren Teil ein und klicken auf um die Zeit zu bestätigen. Klicken Sie auf START um das Programm zu beginnen.
-
Seite 33: Physischer Test
sportkoncept HERZFREQUENZ-KONTROLLE Vor der Ausführung des Programms ist es ratsam, eine kurze Aufwärmübung auszuführen. Dadurch können Verletzungen vermieden werden. Mit diesem Programm können Sie eine Übung mit einem konstanten Herzrhythmus (zwischen 60 und 95% des maximalen Herzrhythmus) ausführen. Das Gerät passt den Widerstand so an, dass der Benutzer kontinuierlich auf dem gewählten Niveau des Herzrhythmus bleibt. - Seite 34 sportkoncept Bildschirm 11 Wenn Sie die Taste STOP drücken, erscheint Bildschirm 11, der die wichtigsten Trainingswerte zeigt. Klicken Sie auf “zurück” oder warten Sie einige Sekunden und Sie kommen automatisch zu Bildschirm 1 zurück. MULTIMEDIA Bildschirm 1 Bildschirm 12 Dieser Monitor hat 2 Multimedia- Funktionen: TV, Musik und Internet.
- Seite 35 sportkoncept NICHT GEWÜNSCHTE KANÄLE LÖSCHEN Folgen Sie den Anweisungen um in das Backoffice zu gelangen (oben beschrieben). Wählen Sie in dem Menü die Option TV. Auf der rechten Seite ist eine Tastatur mit Zahlen und Optionen zu sehen. Klicken Sie auf Menü, wodurch Sie in ein weiteres Untermenü gelangen. Mit den Pfeilen Ch ↑ / Ch ↓ wählen Sie Proramme bearbeiten aus.
-
Seite 36: Общие Указания
sportkoncept РУССКИЙ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ.- Этот электронный монитор интуитивно понятен и прост в использовании. Появляющиеся на экране сообщения направляют пользователя на протяжении всей тренировки. Тем не менее, мы все же рекомендуем инструкторам тренажерного зала внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией, чтобы иметь полное представление о принципах эксплуатации такого монитора... -
Seite 37: Выбор Языка
sportkoncept НАСТРОЙКА МОНИТОРА.- ВЫБОР ЯЗЫКА Экран 1 Экран 2 1.- Находясь на Экране 1: Нажмите на язык в левом верхнем углу. 2.- Появится список доступных языков, как это показано на Экране 2. Выберите желаемый язык. ВХОД/ВЫХОД ИЗ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО МЕНЮ Экран 1 Экран... - Seite 38 sportkoncept ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕЖИМЫ ПРОГРАММ. Экран 1 Данный монитор предлагает следующие программы: 6 вариантов ПРОГРАММ ТРЕНИРОВОК, ЦЕЛЕОРИЕНТИРОВАННЫЕ программы, 1 ПУЛЬСОЗАВИСИМАЯ программа и 7 программ ФИТНЕС ТЕСТИРОВАНИЯ. Все эти программы доступны на Экране 1. ПРОГРАММЫ ТРЕНИРОВОК.- Предусмотрено две категории таких программ: A) Ручной...
- Seite 39 sportkoncept Экран 1 Экран 7 Для выбора одной из этих программ нажмите TRAINING COURSES (ПРОГРАММЫ ТРЕНИРОВОК) на Экране 1, а затем выберите желаемую программу. После выбора программы на дисплее появится Экран 8 (или что-то похожее), где вы можете установить параметры тренировки. Для запуска программы нажмите кнопку...
- Seite 40 sportkoncept С помощью кнопок с цифрами укажите необходимую продолжительность тренировки, после чего нажмите кнопку для подтверждения. Для запуска программы нажмите кнопку Start (Старт). Во время тренировки вы можете изменять скорость и уровень наклона при помощи кнопок +/-. Экран 3 По...
- Seite 41 sportkoncept ПУЛЬСООРИЕНТИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ.- Перед запуском данной программы рекомендуется провести легкую разминку. Это позволит предупредить возможные травмы. Данная программа позволяет задать определенную ЧСС (от 60 до 95% от максимального значения), после чего тренажер будет автоматически изменять нагрузку таким образом, чтобы непрерывно поддерживать...
-
Seite 42: Настройка Каналов
sportkoncept Экран 11 По окончании тренировки или после нажатия кнопки STOP (СТОП) перед вами появится Экран 17 с краткой информацией о наиболее значимых показателях. Для возврата к Экрану 1 нажмите кнопку previous (Назад) или подождите несколько секунд. МУЛЬТИМЕДИА.- Экран 1 Экран... - Seite 43 sportkoncept УДАЛЕНИЕ КАНАЛОВ.- Войдите в вспомогательное меню, следуя инструкции для входа в ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО МЕНЮ, представленной в разделе КОНФИГУРАЦИЯ МОНИТОРА ВХОД/ВЫХОД ИЗ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО МЕНЮ. Выберите вкладку TV (ТВ). В правой части экрана появится скрытое меню с клавиатурой. Для входа в подменю...
- Seite 44 sportkoncept SF2500TR Описание Nº Description Code Консоль в сборе Complete console 0190798 Ipad holder Держатель для планшета 0190419 Front cover Передняя крышка 0190439 Polar pulse receiver 0190440 Ресивер системы Polar cable safety key Кабель безопасности 0190568 Главная плата ЖК- TFT monitor main board 0190551 монитора...
- Seite 45 Tel: +34 945 292 012 / e-mail: info@bhfitness.pt 902 170 258 Fax: +34 945 56 05 27 e-mail: hipower@bhfitness.com BH FITNESS NORTH AMERICA BH FITNESS MEXICO BH FITNESS FRANCE 620 N. 2nd Street, St. Charles BH Exercycle de México S.A.