Werbung
SPIT D90
5
ES - Rozadora SPIT D90
Para poder realizar con este aparato un trabajo exento de peligros, será indispensabile que lea
de forma completa, tanto las instrucciones de servicio como las indicaciones de seguridad, y que
cumpla éstas debidamente. Antes de utilizarlo por primera vez, será conveniente que solicite
una introducción práctica a su manejo. Es preciso tener en cuenta las instrucciones de seguridad
adjuntas por separado.
Campo de aplicación:
Este aparato está destinado y ha sido concebido exclusivamente para ranurar y separar
principalmente materiales de trabajo minerales (p. ej. hormigón armado, mampostería, azulejos
y baldosas, pavimentos de calles) sin utilizar agua. Aquellos materiales que durante la realización
del trabajo produzcan polvos o vapores nocivos y peligrosos para la salud no se deberán elaborar ni
trabajar. La utilización inapropiada puede causar heridas o dañar el aparato.
PT - Fresadora de abrir roços SPIT D90
Trabalhar com o aparelho sem perigo só é possível se ler integralmente as instruções de serviço e as
indicações de segurança e seguir as instruções aí contidas. Antes da primeira utilização, peça uma
demonstração prática. Devem ser consideradas as indicações de segurança gerais disponíveis em
separado!
Campo de aplicação:
Este aparelho destina-se, exclusivamente, a fender e cortar predominantemente materiais minerais
(p. ex., betão armado, alvenaria, lajes, revestimentos de rua), sem utilizar água. Os materiais que
produzem pós ou vapores nocivos para a saúde durante o trabalho, não devem ser trabalhados. O
uso inadequado do mesmo pode provocar lesões ou danificar o aparelho.
SE - Murspårfräs SPIT D90
Riskfri användning av apparaten är endast möjlig när bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
har lästs fullständigt och de där nämnda anvisningarna följes. En praktisk instruktion bör ske före
första användningen. Iaktta de separat medföljande allmänna säkerhetsanvisningarna!
Användningsområde:
Denna apparat är uteslutande avsedd att användas för slitsning och kapning av i första hand
mineraliska ämnen (t.ex. armerad betong, murar, golvplattor, vägbeläggningar) utan användning av
vatten. Material, som under bearbetningen skapar hälsovådligt damm eller ångor får inte bearbetas.
Annan användning kan leda till skador eller skada på apparaten.
DK - Murillefræser SPIT D90
For at skabe den fornødne sikkerhed omkring maskinen, skal man have læst brugsanvisningen og
sikkerhedshenvisningerne grundigt igennem. Følg anvisningerne til punkt og prikke og få nogen til at
instruere Dem i betjening af maskinen, inden De påbegynder arbejdet. Læs også de separat vedlagte
generelle sikkerhedshenvisninger!
Anvendelsesområde:
Denne maskine er først og fremmest beregnet til at slidse og adskille mineralske materialer
med (f.eks. stålbeton, murværk, fliser, vejbelægninger) uden brug af vand. Materialer, der danner
sundhedsfarligt støv og damp under arbejdet, må ikke bearbejdes. Usagkyndig brug af maskinen kan
medføre kvæstelser eller beskadigelse af maskinen.
NO - Murnotfres SPIT D90
Det er kun mulig å arbeide med apparatet uten fare når du har lest bruksveiledningen og
sikkerhetshenvisningene komplett, og når du følger anvisningene som beskrives der. La deg bli
innført i bruken før du starter for første gang. Det skal tas hensyn til de separat vedlagte generelle
sikkerhetsanvisningene!
Bruksområde:
Dette apparatet skal kun brukes til oppskjæring og kapping av overveiende mineralmaterialer (f.eks.
stålbetong, murverk, fliser, veibelegg), uten bruk av vann. Materialer som fremstiller helsefarlig
støv eller damp får ikke bearbeides. Ikke-forskriftsmessig bruk kan forårsake skader eller skade
apparatet.
Werbung
