Verwandte Anleitungen für Ostberg VRTE
Inhaltszusammenfassung für Ostberg VRTE
- Seite 1 Monterings- och driftsinstruktion Installation and operating instruction Montage- und Betriebsanleitung VRTE, VRDE, VRTT, VRDT SVENSK/ENGLISH/DEUTSCHE VERSION...
-
Seite 2: Installation
S V E N S K A Läs noggrant igenom denna monterings- och driftsinstruktion innan installation av varvtalregulatorn påbörjas. l övrigt ska drift ske enligt lokala föreskrifter och gängse praxis. ANVÄNDNING Denna varvtalsregulator är tillverkad för användning OBS: tillsammans med en elektrisk motor som är anpassad •... - Seite 3 När alla anslutningar till regulatorn gjorts, kontrollera VRTE: Anslutning för ventil- eller servomotor. att anslutningarna gjorts till rätt plint samt att de sitter En ventil- (stängande klaffventil) eller servomotor ordentligt fast. Montera åter locket och dra åt skruvarna för att kan anslutas till plintarna L1 och N1 (märkta “KLAP-...
-
Seite 4: General Description
E N G L I S H Before beginning installation procedures, these installation and operating instructions should be studied carefully. The installation and operation should also be in accordance with local regulations and accepted codes of good practice. GENERAL DESCRIPTION Applications This transformer speed-controller is designed to be used in combination with an electric motor which is suitable... -
Seite 5: Operation
Terminals marked (N, AL) for external failure sig- to the terminals marked PE. nal. Once all wiring to the controller has been completed, VRTE: check that connections have been made to the correct Connections for valve- or servomotor: terminals and that all connections are secure. -
Seite 6: Betriebsbedingungen
D E U T S C H Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Installation, Betrleb und Wartung zu beachten sind. Weiterhin sind die bestehenden nationalen Vorschriften zu beachten. VERWENDUNGSZWECK Dieser Transformator Drehzahlsteller ist eine Einheit HINWEIS: zur Drehzahlstufenumschaltung von Elektromotoren, •... -
Seite 7: Betrieb
Nachdem das Steuergerät angeschlossen wurde, müs- VRTE: Anschluß für z.B. Klappenventll oder Servomotor: sen alle Verbindungen auf korrekten Anschluß und Ein Klappenventil oder ein Servomotor können an festen Sitz Überprüft werden. Dann den Deckel wieder montieren. Die Schrau- die Klemmen L1 und N1 (gekennzeichnet “KLAPPE”) angeschlossen werden. - Seite 8 UTGÅENDE SPÄNNING/OUTPUT VOLTAGE/ AUSGANGSSPANNUNG VRTE C: 80 V, 110 V, 140 V, 170 V, 230 V VRTE: 80 V, 110 V, 140 V, 170 V, 230 V VRTT: 95 V, 145 V, 185 V, 240 V, 400 V Märkström Spänning...
- Seite 9 K O P P L I N G S S C H E M A N / W I R I N G D I A G R A M S KOPPLINGSSCHEMAN / WIRING DIAGRAMS / SCHALTPLÄNE VRTE 3>13 VRTE 1 SPJÄLL...
- Seite 12 H. ÖSTBERG AB Box 54, SE-774 22 Avesta, Sweden Industrigatan 2, Avesta Tel: +46 226 860 00. Fax: +46 226 860 05 Email: info@ostberg.com www.ostberg.com...