Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Anjou AJ-AD012 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Anjou Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. AJ-AD012
  6. Bedienungsanleitung

Anjou AJ-AD012 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

尺寸：90*120mm
Model:
装订成册
TT-AD012
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Anjou AJ-AD012

Inhaltszusammenfassung für Anjou AJ-AD012

  • Seite 1 尺寸：90*120mm Model: 装订成册 TT-AD012 材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸...
  • Seite 2 AJ-AD012 www.anjou.com NORTH AMERICA E-mail: support@anjou.com Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@anjou.com(UK) support.de@anjou.com(DE) support.fr@anjou.com(FR) support.es@anjou.com(ES) support.it@anjou.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@anjou.com(JP)
  • Seite 3 CONTENTS English Lietuvių 01/05 86/90 Deutsch Hrvatska 06/10 91/95 Français Eesti 11/15 96/100 Español Magyar 16/20 101/105 Italiano Latviešu 21/25 106/120 日本語 Polski 26/30 111/116 Português România 31/35 116/120 Nederlands Srpski 36/40 121/125 Noors Slovenščina 41/45 126/129 Suomalainen 46/50 Čeština 51/55 Ελληνικά...

  • Seite 4: Product Diagram

    Product Diagram 1. Nozzle 2. Tank Cover 9. Base 3. Muting Cover 10. Light Button 4. Essential Oil Tube 11. Timer Button 5. Max Water Level Line 12. Power / Mist Button 6. Drain Side 13. Water Outlet 7. LED Light 14.
  • Seite 5 Diagrama del producto Diagrama do Produto 1. Boquilla 1. Pulverizador 2. Cubierta del Tanque 2. Tampa do depósito 9. Base 9. Base 3. Cubierta 3. Tampa de supressão 10. Botão de iluminação 10. Botón de la Luz 4. Tubo de Aceite Esencial 4.
  • Seite 6 Tuotteen kaavio 제품 다이어그램 1. Suutin 1. 노즐 9. Alusta 2. Säiliön kansi 9. 본체 2. 탱크 커버 10. Valopainike 3. Vaimennuskansi 10. 조명 버튼 3. 방음 커버 11. Ajastinpainike 4. Eteerinen öljy -putki 11. 타이머 버튼 4. 에센셜 오일 튜브 12.
  • Seite 7 中简 产品图 Crtež uređaja 1.喷嘴 1. Mlaznica 2.盛水腔罩 9.底座 2. Poklopac spremnika 3.静音罩 10.灯光按钮 3. Poklopac za prigušivanje 9. Baza 4.精油管 11.定时器按钮 4. Cijev za eterično ulje 10. Gumb Light (Svjetlo) 5.最高水位线 12.电源/出雾按钮 5. Oznaka za maksimalnu 11. Gumb Timer (Tajmer) 6.排水侧...
  • Seite 8 Ierīces shēma Šematski prikaz proizvoda 1. Sprausla 1. Mlaznica 9. Pamatne 2. Tvertnes pārsegs 2. Poklopac rezervoara 9. Osnova 10. Gaismas poga 3. Klusināšanas vāciņš 3. Poklopac za smanjivanje zvuka 10. Dugme za svetlo 11. Taimera poga 4. Ēteriskās eļļas caurulīte 4.

  • Seite 9: Package Contents

    Note: Never pour essential oils into the tube when there is no water inside the tank. Specifications Model AJ-AD012 Operations and Functions Connect to a power source. Once connected the diffuser will enter Power Source 24V / 500mA standby mode. Please make sure there is enough water inside the Power tank.
  • Seite 10 Deep Cleaning Set the Light Mode and Adjust the Light Brightness You are recommended to deep clean your diffuser once a month or 1. Press the Light Button once to enter automatic color carousel when the mist output is low due to grime build-up. mode where 7 colors will be cycled through.

  • Seite 11: Im Lieferumfang Enthalten

    2. Falls nötig, lassen Sie überschüssiges Wasser über den Seitenab lauf abfließen. Spezifikationen 3. Reinigen Sie den Wassertank mit der mitgelieferten Bürste, wenn sich Ablagerungen bilden. Modell AJ-AD012 Stromquelle 24V/500mA Anmerkung: Gießen Sie nie ätherisches Öl ins Röhrchen, wenn kein Wasser im Leistung Tank ist.
  • Seite 12 den beiden Modi. Reinigung 4. Halten Sie die Power- / Nebeltaste 2 Sekunden lang gedrückt, um WICHTIG! den Nebenausstoß abzustellen. Bitte trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromver- sorgung! Timer-Einstellung 1. Drücken Sie die Timer-Taste, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um Regelmäßige Reinigung einen Timer von 1 / 4 / 8 Stunden zu setzen oder den Timer 1) Tank über den Wasserauslass leeren.

  • Seite 13: Spécifications

    Lufteinlässe und Unterseite zur Vermeidung von Kurzschlüssen nach Möglichkeit nicht feucht werden lassen. 3) Sie sollten das Gerät nicht mit weißem Essig reinigen, da direkter Spécifications und indirekter Kontakt mit dem Zerstäuber dauerhafte Schäden Modèle AJ-AD012 verursachen kann. Alimentation Électrique 24V/500mA Puissance 6-10h (Brume Forte)
  • Seite 14 2) Si vous utilisez un tube en verre d'huile essentielle, veuillez le Réglage de la Minuterie manipuler avec soin pour éviter de le casser. 1. L’appareil étant allumé, appuyez sur le Bouton Minuterie pour régler 3) Il est conseillé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau distillée. sur 1 / 4 / 8 heures, ou éteindre la minuterie.
  • Seite 15 5) Nettoyez soigneusement la saleté au fond et sur le pulvérisateur Nettoyage (fente au centre) du réservoir avec une petite brosse. IMPORTANT ! 6) Essuyez le couvercle du réservoir à l'aide d'une petite brosse ou Veuillez débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage ! d'un chiffon doux avec une solution de bicarbonate de soude.

  • Seite 16: Contenido Del Paquete

    3. Limpie el tanque de agua con el cepillo incluido cuando se acumule la suciedad. Especificaciones Técnicas Nota: Nunca vierta aceites esenciales en el tubo cuando no hay agua Modelo AJ-AD012 dentro del tanque. Fuente de Alimentación 24V / 500mA Potencia 6-10h (neblina alta)

  • Seite 17: Cómo Limpiar

    Ajuste del Temporizador Cómo limpiar 1. Cando la unidad está encendida, presione el Botón del Temporiza ¡IMPORTANTE! dor para configurar el temporizador por 1 / 4 / 8 horas o desactivar ¡Desenchufe la unidad antes del limpiarla! el temporizador. El indicador correspondiente se encenderá. 2.

  • Seite 18: Contenuto Della Confezione

    Specifiche para evitar cortocircuitos. Modello AJ-AD012 3) No se recomienda limpiar la unidad con vinagre blanco ya que su contacto directo e indirecto con el atomizador lo dañará Alimentazione 24V/500mA permanentemente.
  • Seite 19 2) Se si utilizza un tubo di olio essenziale di vetro, maneggiare con Impostazioni del Timer cura per evitare rotture. 1. Quando il dispositivo è acceso, premere il Pulsante Timer per 3) Si consiglia di usare acqua purificata o distillata. impostare un timer di 1 / 4 / 8 ore o per disattivare il timer.
  • Seite 20 serbatoio con una piccola spazzola. Come pulire 6) Pulire il coperchio del serbatoio usando una piccola spazzola o un IMPORTANTE! panno morbido con una soluzione di bicarbonato di sodio. (Per una Scollegare l'unità prima di pulire! pulizia migliore, rimuovere il coperchio di muting e pulirlo accuratamente).
  • Seite 21 噴霧が開始されるまで、 チューブへエッセンシャルオイルを数滴垂らしてく · 1 x 取扱説明書 ださい。 タンクカバーを元に戻します。 · 1 x 精油チューブ 2. 水を入れすぎた場合は、 排水サイドから排水してください。 3. 汚れが気になる時は、 クリーニングブラシで水タンクを掃除してください。 ご注意: 仕様 タンクに水が入っていないときに、 絶対にエッセンシャルオイルをエッセンシ モデル AJ-AD012 ャルオイルチューブに入れないでください。 電源入力 24V/500mA 消費電力 操作と機能 6-10 時間 (強ミストモード) 動作時間 電源とつないでください。 電源とつながると、 スタンドバイモードになります。 タ 10-15 時間 (弱ミストモード) ンクの中に十分な水が入っていることを確認してください。...
  • Seite 22 洗浄方法 タイマー設定 1. 本体の電源が入っている状態で、 タイマーボタンを押すごとに、 1 / 4 / 8 時 重要事項 ！ 間のタイマーをセッ トすることができます。 それぞれの設定時間を示すライ 洗浄前に機器の電源コードを外してく ださい ！ トが点灯します。 2. タイマーボタンを２秒間長押しすると、 設定されているタイマーをキャンセ 定期洗浄 ルすることができます。 1) 出水口からタンクの中身を空にしてください。 2) 3-5g (残留物の量に応じて約小さじ一杯)の重曹 （NaHCO3） をタンクに入れ ライ トモードの設定と明るさの調整 ます。 1. ライトボタンを押すと、 ７色のライトが順に点灯します。 3) タンクの半分まで温水(200-250ml、 50℃)を加え、 完全に溶けるまでか 2.
  • Seite 23 します。 • 1 x Tubo de óleo essencial 2) ベースを直接水洗いしないでください。 短絡を避けるために、 ボタン、 照明 用の穴、 空気取入口、 底面が濡れないようにしてください。 3) 噴霧器に酢が接触すると恒久的な損傷を受けるため、 酢を用いた洗浄は Especificações 推奨されません。 Modelo AJ-AD012 Fonte de alimentação 24 V/500 mA Energia 12 W 6-10h (vapor elevado) Autonomia 6-15h (vapor baixo) 60 ml (vapor elevado) Saída de vapor...
  • Seite 24 2) Se estiver a utilizar um tubo de óleo essencial de vidro, tenha Configuração do temporizador cuidado para evitar a sua quebra. 1. Quando o aparelho estiver ligado, pressione o botão de temporiza 3) Recomendamos que utilize água purificada ou destilada. dor para definir um temporizador de 1/4/8 horas ou desligar o temporizador.

  • Seite 25: Como Limpar

    8) Limpe todos os resíduos de bicarbonato de sódio. Como limpar 9) Limpe o interior e exterior com uma toalha ou um pano limpo e IMPORTANTE! seco. Desligue o aparelho da corrente antes de o limpar! Limpeza regular 1) Esvazie o depósito através da saída de água. Note: 2) Adicione 3-5 g (aprox.

  • Seite 26: Inhoud Verpakking

    3. Reinig de watertank met de meegeleverde borstel wanneer het vuil zich opstapelt. Specificaties Opmerking: Giet nooit etherische oliën in de buis wanneer er geen water in de tank is. Model AJ-AD012 Voedingsbron 24 V / 500 mA Voeding 12 W 6-10 u (hoge nevel)
  • Seite 27 Timerinstelling Reinigen 1. Wanneer de eenheid aan is, drukt u op de Timerknop om de timer in BELANGRIJK! te stellen op 1 / 4 / 8 uur of om de timer uit te schakelen. De Koppel de eenheid los voordat u met het reinigen begint. overeenkomende indicator zal oplichten.

  • Seite 28: Innholdet I Pakken

    Spesifikasjoner kortsluiting te voorkomen. Modell AJ-AD012 3) Het is niet aanbevolen de eenheid te reinigen met witte azijn omdat direct en indirect contact met de verstuiver zal deze Strømkilde 24 V / 500 mA permanent beschadigen.
  • Seite 29 2) Hvis røret for eterisk olje er i glass, må du håndtere det forsiktig for Stille inn tidtaker å unngå brudd. 1. Når enheten er på, trykker du Tidtaker-knappen for å sette 3) Du bør bruke renset eller destillert vann. tidtakeren til 1/4/8 timer eller slå...
  • Seite 30 7) Tøm ut blandingen, og skyll tanken under vann fra springen. Rengjøring 8) Tørk av natronrestene om mulig. VIKTIG! 9) Gni innvendig og utvendig, og tørk av med et tørt håndkle eller en Koble alltid fra enheten før rengjøring! ren klut. Vanlig rengjøring 1) Tøm tanken fra vannuttaket.

  • Seite 31: Pakkauksen Sisältö

    • 1 x eteerinen öljy -putki 3. Tyhjennä vesisäiliö toimitukseen kuuluvalla harjalla, kun likaa kertyy. Tekniset tiedot Huomautus: Älä koskaan kaada eteeristä öljyä putkeen, kun säiliössä ei ole vettä. Malli AJ-AD012 Virtalähde 24 V / 500 mA Teho 12 W 6–10 h (korkea sumu) Käyttö...
  • Seite 32 Ajastimen asetus Puhdistaminen 1. Kun laite on päällä, paina Ajastinpainiketta asettaaksesi 1 / 4 / 8 TÄRKEÄÄ! tunnin ajastimen tai kytkeäksesi ajastimen pois päältä. Vastaava Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta! merkkivalo syttyy. 2. Kun ajastin on päällä, pidä Ajastinpainiketta painettuna 2 sekuntia Säännöllinen puhdistus kytkeäksesi ajastimen pois päältä...

  • Seite 33: Technické Údaje

    2) Älä huuhtele alustaa suoraan vedellä; vältä painikkeiden, valoreikien ja ilmanottoaukkojen ja alapuolen kastelemista Technické údaje oikosulun välttämiseksi. Model AJ-AD012 3) Laitetta ei ole suositeltavaa puhdistaa valkoisella etikalla, koska sen suota ja epäsuora kosketus sumuttimeen vahingoittaa Zdroj napájení 24 V / 500 mA sitä...
  • Seite 34 2) Pokud používáte skleněnou trubičku na esenciální olej, manipulujte Nastavení časovače s ní opatrně, aby nepraskla. 1. Když je přístroj zapnutý, stisknutím tlačítka Časovač nastavte 3) Doporučujeme používat čištěnou nebo destilovanou vodu. časování 1 / 4 / 8 hodin nebo vypnutí časovače. Rozsvítí se příslušný...
  • Seite 35 rozprašovače (otvor uprostřed) nádržky. Pokyny pro čištění 6) Malým kartáčkem nebo měkkým hadříkem a roztokem prášku na DŮLEŽITÉ! pečení otřete kryt nádržky. (Pro lepší vyčištění sejměte tlumicí kryt a Před čištěním odpojte od elektrické zásuvky! důkladně jej vytřete). 7) Vylijte roztok a vypláchněte nádržku vodou z kohoutku. Pravidelné...

  • Seite 36: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    3. Καθαρίστε το δοχείο νερού ε το παρεχό ενο βουρτσάκι εάν συσσωρευθούν ακαθαρσίε . Τεχνικά χαρακτηριστικά Σημείωση: Ποτέ ην προσθέτετε αιθέρια έλαια στον σωλήνα όταν δεν υπάρχει νερό Μοντέλο AJ-AD012 έσα στο δοχείο. Πηγή τροφοδοσία 24 V / 500 mA Ισχύ 12 W Λειτουργίες...
  • Seite 37 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Καθαρισμός ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! 1. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιη ένη, πατήστε το κου πί χρονοδιακόπτη Να αφαιρείτε πάντα το καλώδιο της συσκευής από την πρίζα Timer για να ρυθ ίσετε τον χρονοδιακόπτη 1/4/8 ωρών ή να πριν από τον καθαρισμό! απενεργοποιήσετε...
  • Seite 38 απο άκρυνση οσ ών και αλάτων. 사양 2) Μην ξεπλένετε απευθεία τη βάση ε νερό. Προσπαθήστε να αποφύγετε 모델 AJ-AD012 την ύγρανση των κου πιών, των οπών φωτισ ού και των εισόδων αέρα 24 V / 500 mA για να αποφύγετε τυχόν βραχυκύκλω α.
  • Seite 39 2) 유리로 된 에센셜 오일 튜브를 사용할 경우 유리 튜브가 깨지지 않도록 타이머 설정 주의해서 다루십시오. 1. 디퓨저가 켜진 상태에서 타이머 버튼을 누르면 타이머를 1/4/8시간으로 설정하거나 타이머를 끌 수 있습니다. 해당 표시등이 켜집니다. 3) 정수 또는 증류수를 사용할 것을 권장합니다. 2.
  • Seite 40 청소법 철저히 닦으십시오.) 중요사항! 7) 베이킹 소다 용액을 뺀 후 수돗물로 탱크를 헹굽니다. 청소하기 전에 디퓨저의 플러그를 뽑으십시오! 8) 소다 잔류물이 있는 경우 이를 닦아냅니다. 9) 마른 타월 또는 깨끗한 천을 사용하여 탱크의 내부 및 외부를 문질러 정기적인 청소 건조시킵니다. 1) 물...
  • Seite 41 Комплектация • • Добавление и удаление воды • • • • • Технические характеристики Примечание: AJ-AD012 / 500 Эксплуатация и функции 6–10 10–15 Включение/выключение распыления тумана Порядок эксплуатации Внимание! 65/66...

  • Seite 42: Настройка Таймера

    Настройка таймера Очистка устройства ВАЖНО! Перед очисткой отключите устройство от источника 1/4/8 питания! Регулярная очистка Настройка режима подсветки и регулировка яркости 3–5 ( (NaHCO3). (200–250 , 50 °C) 3–5 50 %. 100 %. Light Тщательная очистка Защита от недостаточного уровня воды 2–3 (NaHCO3) 2–3...
  • Seite 43 ‫• ﻋدد 1 ﻓرﺷﺎة ﺗﻧظﯾف‬ ‫• ﻋدد 1 دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫• ﻋدد 1 ﺑطﺎﻗﺔ ﺷﻛر‬ ‫• ﻋدد 1 أﻧﺑوب زﯾت ﻋطري‬ Примечания: 사양 ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ AJ-AD012 ‫اﻟطراز‬ ‫42 ﻓوﻟت/005 ﻣﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬ ‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫21 وات‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ( ٍ ‫6-01ﺳﺎﻋﺎت )رذاذ ﻋﺎ ل‬...
  • Seite 44 ‫ﺿﺑط اﻟﻣؤﻗت‬ .‫2( إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم أﻧﺑوب زﯾت ﻋطري زﺟﺎﺟﻲ, ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﺑﺣذر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻧﻛﺳر‬ ‫3( ﯾ ُﻧ ﺻ َ ﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺎء ﻣﻧﻘﻰ أو ﻣﻘطر‬ 1/4/8 ‫)اﻟﻣؤﻗت( ﻟﺿﺑط ﻣؤﻗت ﻣدﺗﮫ‬Timer ‫1. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟوﺣدة ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل, اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﺳﺎﻋﺎت...
  • Seite 45 ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف‬ :‫ﻣﻼﺣظﺎت‬ !‫ھﺎم‬ !‫ﯾرﺟﻰ ﻓﺻل اﻟوﺣدة ﻗﺑل ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ‬ ‫1( ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﻣﻧظف ﻏﺳﯾل أطﺑﺎق ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﯾﻛرﺑوﻧﺎت اﻟﺻودا. وﻟﻛﻧﮫ ﯾﻛون أﻓﺿل ﻹزاﻟﺔ‬ .‫اﻟزﯾت وﻟﯾس اﻟراﺋﺣﺔ واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ‬ ‫2( ﻻ ﺗﺷطف اﻟﻘﺎﻋدة ﻣﺑﺎﺷر ة ً ﺑﺎﻟﻣﺎء, ﺣﺎول أن ﺗﺗﻔﺎدى ﺗﻌرﯾض اﻷزرار أو ﻓﺗﺣﺎت اﻹﺿﺎءة أو ﻣداﺧل اﻟﮭواء‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف...
  • Seite 46 • 1 x 抹布 • 1 x 用户指南 • 1 x 感谢卡 • 1 x 精油管 备注： 盛水腔中无水时， 请勿向精油管中加油。 规格 型号 AJ-AD012 操作与功能 电源 24 V / 500 mA 连接电源。 连好电源后， 香薰机将进入待机模式。 请确保盛水腔内水量充足。 功率 12 W 6-10 h （大出雾量） 工作时间...
  • Seite 47 定时器设置 清洁方式 1. 开机后， 按定时器按钮， 设置1/4/8小时定时器或关闭定时器。 设好定时器后， 重要提示！ 对应的指示灯将发光。 清洁前， 请先拔出电源插头。 2. 定时器开启后， 可随时长按定时器按钮2秒， 关闭定时器。 定期清洁 1) 从出水口排空盛水腔中的水。 设置灯光模式与调整灯光亮度 2) 向盛水腔中添加3-5 g （ 约一茶匙, 取决于残留量） 小苏打/ NaHCO3。 1. 按灯光按钮， 进入自动光色循环模式， 使7种光色循环切换。 3) 向盛水腔中添加一半温水 （200-250 ml / 6.76-8.45fl oz, 50°C / 122°F） ， 搅 2.
  • Seite 48 • 1 x 感謝卡 与矿物堆积的效果。 • 1 x 精油管 2) 请勿直接用水冲洗底座。 请避免润湿按钮、 光孔、 进风口与下表面， 以免 短路。 3) 不建议用白醋清洁， 因为一旦直接和间接接触白醋， 香薰机将永久损坏。 规格 型號 AJ-AD012 電源 24 V / 500 mA 電源 12 W 6-10 小時 (大量噴霧) 工作時間 10-15 小時 (少量噴霧) 60 ml / 2.0 fl.oz (大量噴霧) 噴霧輸出...
  • Seite 49 加水及排水 定時器設定 1. 取下槽蓋， 在槽中加水且不高於最大水位線。 擠壓幾滴精油至管 1. 當本裝置開啟時， 按下定時器按鈕可設定 1 / 4 / 8 小時定時器或關閉定時 器。 對應的指示燈將亮起。 中直到噴霧開始。 放回槽蓋。 2. 定時器開啟時， 按住定時器按鈕持續 2 秒可隨時關閉定時器。 2. 如有需要可將多餘的水經由排水側排出。 3. 有積垢時用隨附的清潔刷清理水槽。 設定燈光模式並調整燈光亮度 1. 按一下燈光按鈕以進入自動色彩旋轉木馬模式， 其中 7 色燈光將循環亮起。 附註： 2. 再按一下可維持目前色彩。 持續按下可循環切換不同色彩。 水槽中沒水時切勿將精油倒入管中。 3. 按兩下燈光按鈕可調暗燈光為 50% 亮度。 再按兩下可恢復...
  • Seite 50 清潔方式 7) 將水排光並用自來水沖洗水槽。 8) 若有任何小蘇打殘留物請擦除。 重要！ 9) 用乾毛巾或乾淨的布擦乾內外部。 請先拔除裝置插頭再進行清潔！ 定時清潔 1) 利用排水口清空水槽。 附註： 2) 添加 3-5g (約一茶匙， 根據殘留水垢而定) 的小蘇打粉 / 碳酸氫鈉至水槽中。 1) 沒有小蘇打粉時， 您可使用洗碗清潔劑。 不過去油污的效果要比除臭及 3) 用溫水添加至水槽半滿 (200-250ml / 6.76-8.45fl oz, 50°C / 122°F)， 攪拌以 去除累積水垢還高。 利徹底溶解。 2) 請勿直接用水沖洗基座； 試著避免弄濕按鈕、 照明孔、 進氣口和下方， 以 4) 浸泡約...
  • Seite 51 2. Jei reikia, vandens perteklių išpilkite pro šoną, skirtą vandeniui Specifikacijos išpilti. 3. Atsiradus nešvarumų, išplaukite vandens indą pateiktuoju šepetėliu. Modelis AJ-AD012 Maitinimo šaltinis 24 V / 500 mA Galia 12 W Pastaba. Niekada nepilkite eterinių aliejų į vamzdelį, jei vandens inde nėra vandens.

  • Seite 52: Svarbi Informacija

    režimas. Kaskart paspaudus šį mygtuką, bus perjungimas režimas. Kaip valyti 4. Jei dulksnos skleidimo funkciją norite išjungti, paspauskite įjungimo SVARBI INFORMACIJA! / dulksnos skleidimo mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę 2 sekundes. Norėdami prietaisą išplauti, atjunkite jį nuo elektros tinklo! Vaihda kahden tilan välillä jokaisella painalluksella. Reguliarus valymas 1) Išpilkite vandens iš...

  • Seite 53: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci de opbouw van geur en mineralen. 2) Spoel de basis niet direct af met water. Vermijd het natmaken van Model AJ-AD012 de knoppen, lichtopeningen, luchtinlaten en onderaan om lzvor napajanja 24 V / 500 mA kortsluiting te voorkomen.
  • Seite 54 2. Ako je potrebno, ispustite višak vode na strani za odvod. Postavljanje tajmera 3. Očistite spremnik za vodu koristeći isporučenu četku kada se 1. Kada je uređaj uključite, pritisnite gumb tajmera kako biste tajmer nakupi nečistoća. postavili na 1/4/8 sati ili ga isključili. Uključit će se odgovarajući indikator.
  • Seite 55 otopinom sode-bikarbone. (Za bolji učinak čišćenja, uklonite Upute za čišćenje poklopac za prigušivanje i detaljno prebrišite). VAŽNO! 7) Ispustite otopinu i isperite spremnik pod mlazom vode. Isključite uređaj prije svakog čišćenja! 8) Prebrišite ostatke sode, ako ih ima. 9) Posušite unutrašnju i vanjsku stranu suhim ručnikom ili čistom Redovito čišćenje krpom.

  • Seite 56: Tehnilised Andmed

    Pange veenõu kaas oma kohale tagasi. 2. Valage vajaduse korral liigne vesi dreenimispoolelt välja. Tehnilised andmed 3. Kui veenõule tekib sadestisi, pühkige need komplektis oleva harjaga ära. Mudel AJ-AD012 Toitevõrk 24 V / 500mA Võimsus 12 W Märkus. 6–10 h (Kõrge pihustus) Ärge tilgutage torusse lõhnaõli, kui veenõus pole vett.
  • Seite 57 Pange veenõu kaas oma kohale tagasi. 2. Valage vajaduse korral liigne vesi dreenimispoolelt välja. Tehnilised andmed 3. Kui veenõule tekib sadestisi, pühkige need komplektis oleva harjaga ära. Mudel AJ-AD012 Toitevõrk 24 V / 500mA Võimsus 12 W Märkus. 6–10 h (Kõrge pihustus) Ärge tilgutage torusse lõhnaõli, kui veenõus pole vett.
  • Seite 58 Puhastamine 4. Vajutage ja hoidke all „Toite- / Udunupp“ 2 sekundit, et pihustamine OLULINE! välja lülitada. Enne puhastamist võtke pistik pistikupesast välja. Korrapärane puhastamine Taimeri seadistamine 1) Tühjendage veenõu läbi vee väljundava. 1. Kui lõhnaleviti on sisse lülitatud, vajutage taimeri nuppu, et seada 2) Pange veenõusse 3–5 grammi (ligikaudu üks teelusikatäis, see sättele 1h / 4h / 8h või taimer välja lülitada.

  • Seite 59: A Csomag Tartalma

    See puhastab paremini õlist, kuid mitte nii hästi Műszaki adatok lõhnaõli ja mineraalide settest. 2) Ärge loputage alust otseses veejoas, püüdke vältida nuppude, Típus AJ-AD012 tulede avade ja aluspinna märjakssaamist, et vältida lühiühen Áramforrás 24 V / 500 mA dust.
  • Seite 60 illóolajat a vízhez az utasítások szerint. Időzítő beállítása 2) Ha üvegből készült illóolajcsövet használ, akkor óvatosan bánjon 1. Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg az Időzítő gombot az a csővel, nehogy eltörjön. 1 / 4 / 8 órás időzítő beállításához vagy az időzítő kikapcsolásához. 3)Azt javasoljuk, hogy tisztított vagy desztillált vizet használjon.
  • Seite 61 lévő nyílást) a szennyeződésektől egy kis méretű kefével. A tisztítás módja FONTOS! 6) Tisztítsa meg a tartályt és a tartály fedelét a szódabikarbónás Tisztítás előtt húzza ki a készülék kábelét! oldattal egy kis méretű kefe vagy puha rongy segítségével. (A jobb tisztítási eredmény érdekében távolítsa el a némító...

  • Seite 62: Tehniskie Dati

    2. Ja nepieciešams, izteciniet pāri palikušo ūdeni no noteces puses. Tehniskie dati 3. Kad uzkrājušies netīrumi, iztīriet ūdens tvertni ar komplektācijā iekļauto birstīti. Modelis AJ-AD012 Barošanas avots 24 V / 500 mA Jauda 12 W Piezīme. 6 - 10 h (augsts izsmidzināšanas daudzums) Nekādā...
  • Seite 63 Tīrīšana 4. Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izsmidz- SVARĪGI! ināšanas pogu, lai izslēgtu izsmidzināšanu. Pirms tīrīšanas, lūdzu, atvienojiet ierīci! Regulāra tīrīšana Taimera iestatīšana 1) Iztukšojiet tvertni caur ūdens izvadu. 1. Kad ierīce ir ieslēgta, nospiediet taimera pogu, lai iestatītu 1/4/8 2) Pievienojiet tvertnei 3-5g (aptuveni vienu tējkaroti, atkarībā...

  • Seite 64: Zawartość Opakowania

    Taču tas labāk darbojas eļļas, nevis smaku un minerālu Specyfikacje nosēdumu noņemšanai. 2) Lai izvairītos no īssavienojuma, neskalojiet pamatni tiešā veidā Model AJ-AD012 ar ūdeni; centieties izvairīties samitrināt pogas, apgaismojuma Źródło zasilania 24 V /500 mA atveres, gaisa ieplūdes atveres un apakšdaļu.

  • Seite 65: Ustawianie Timera

    2) W przypadku korzystania ze szklanej rurki do olejku eterycznego Ustawianie timera należy zachować ostrożność, aby nie doszło do jej pęknięcia. 1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk timera, aby ustawić 3) Zalecane jest używanie wody oczyszczonej lub destylowanej. 1/4/8 godz. lub wyłączyć timer. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. 2.
  • Seite 66 5) Usuń dokładnie brud z dołu zbiornika i atomizera (otwór na środku) Czyszczenie WAŻNE! za pomocą małej szczoteczki. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy 6) Wyczyść pokrywę zbiornika małą szczoteczką lub miękką szmatką odłączyć od zasilania! zanurzoną w roztworze sody oczyszczonej. (W celu dokładniejszego wyczyszczenia wyjmij pokrywę...

  • Seite 67: Con Inutul Pachetului

    2. Goli i apa în exces din partea de scurgere dacă este necesar. Specifica ii 3. Cură a i rezervorul de apă cu peria inclusă atunci când se acumulează murdărie. Model AJ-AD012 Sursă de alimentare 24 V / 500 mA Alimentare 12 W Notă:...
  • Seite 68 Cum se cură ă 4. Apăsa i și ine i apăsat butonul de pornire/cea ă timp de 2 secunde IMPORTANT! pentru a opri cea a. Deconecta i unitatea de la alimentarea electrică înainte de cură are! Setarea cronometrului 1. Când unitatea este pornită, apăsa i butonul Cronometru pentru a Cură...

  • Seite 69: Sadržaj Paketa

    9) Șterge i interiorul și exteriorul cu un prosop uscat sau o cârpă • 1 x Cev za esencijalno ulje curată. Specifikacije Model AJ-AD012 Izvor napajanja 24 V / 500 mA Note: 1) Pute i utiliza detergent de vase când bicarbonatul de sodiu nu...
  • Seite 70 2) W przypadku korzystania ze szklanej rurki do olejku eterycznego Ustawianie timera należy zachować ostrożność, aby nie doszło do jej pęknięcia. 1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk timera, aby ustawić 3) Zalecane jest używanie wody oczyszczonej lub destylowanej. 1/4/8 godz. lub wyłączyć timer. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. 2.
  • Seite 71 2) Ukoliko koristite esencijalno ulje iz staklene posude, vodite računa Podešavanje tajmera da ne polomite posudu. 1. Kada je uređaj uključen, pritisnite dugme za tajmer da podesite 3) Preporučuje se da koristite pročišćenu ili destilovanu vodu. tajmer na 1/4/8 sati ili da isključite tajmer. Odgovarajući indikator će se upaliti.
  • Seite 72 centru) rezervoara malom četkicom. Čišćenje VAŽNO! 6) Obrišite rezervoar i poklopac rezervoara malom četkicom ili mekom Obavezno isključite uređaj pre čišćenja! krpom natopljenom rastvorom sode bikarbone. (Da biste bolje očistili, uklonite poklopac za smanjivanje zvuka i dobro ga obrišite). 7) Isipajte rastvor i isperite rezervoar vodom sa slavine. Redovno čišćenje 8) Obrišite ostatak sode bikarbone, ukoliko je potrebno.

  • Seite 73: Vsebina Paketa

    2. Po potrebi odlijte odvečno vodo na odtočni strani. 3. Če se začne kopičiti umazanija, posodo za vodo očistite s priloženo Tehnični podatki ščetko. Model AJ-AD012 Vir napajanja 24 V / 500 mA Moč 12 W Opomba: 6–10 h (močna meglica)
  • Seite 74 Čiščenje 4. Gumb za vklop/meglico pritisnite in pridržite za 2 sekunde ter tako POMEMBNO! izklopite izhajanje meglice. Pred čiščenjem enoto izklopite! Redno čiščenje Nastavitev časovnika 1) Posodo izpraznite preko odvoda za vodo. 1. Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb časovnika, da nastavite čas 2) V posodo dodajte pribl.
  • Seite 75 9) Notranjost in zunanjost obrišite s suho brisačo ali čisto krpo. Opombe: 1) Če pecilne sode nimate pri roki, lahko uporabite detergent za pomivanje posode. Je pa to boljša rešitev za odstranjevanje olja, neprijetnega vonja in nalaganja mineralov. 2) Podnožja ne splakujte neposredno z vodo, ne močite gumbov, svetlobnih odprtin, dovodov zraka in spodnjih delov, da preprečite kratek stik.
  • Seite 76 131/132...

Inhaltsverzeichnis