Givi E22N Bauanleitung

BAULmO LATERALE MONOKEY - MONOK'EY SIDE CASE - VALISES LATERALES MONOKEY
MONOKEY SEITENKOFFER - MALETA TRASERA MONOLOCK - MALA TRASEIRA MONOLOCK
CLOSED
PER APRIRE IL BAULETTO - TO OPEN THE CASE - POUR OUVRIR LE TOP CASE - UN DEN KOFFER ZU OFFNEN - PARA ABRIR EL BAUL - A ABRIR A MALA
E22N
VOLUME
SKg MAX
Cl120Km/h MAX
RELEASE
INSERIRE LA CHIAVE NELLA SERRATURA;
RUnTARLA 01 90·, SULlA POSIZIONE "0";
PRIRE IL COPERCHIO OEl 8AULETTO;
INSERT THE KEY IN lHE LOCK;
TURN j,J 90· IN "0" POSlTION;
OPEN THE CASE;
INSEREZ LA CLE DANS LA SERRURE
LA TOURNER DE 90 EN !POSITION "0";
•
OUVRIR LE COUVERCLE DU COFFRE
OPEN
STECKEN SIE DEN SCHLUSSEL IN DAS SCHLOSS;
DREHEN SIE IHN UM 90·, 81S ZUR POSITWN "0';
OFFNEN SIE DEN KOFFEROECKEl;
INTROOUCIR LA LLAVE EN LA CERRADURA;
GIRE 90· EN LA POSIC'ION "0";
A8RA LA CAJA;
INSIRA A CHAVE NA FECHADURA;
VIRE 90 PARA A POSI AO "0";
•
ABRA A CAIXA;