Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit ist Qualität - garantiert. Dazu stehen wir: Zufrieden : Kauﬂand Stiftung & Co. allen Funktionen des Gerätes vertraut. oder Geld zurück. Fragen zu Countryside ® KG, Rötelstr. 35, 74172 Neckarsulm, Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- Deutschland, Německo, Njemačka, Niemcy,...
Seite 2 Ab schli e ße n d e r Schnit t hi e r. 5 cm St u mp f un d s te u er t d ie F allric h tun g übe r de r K eil m itte. Pos.1 5 cm Pos.4...
Seite 3 Erklärung der Symbole Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung! Gefahr von Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle...
Seite 4 ACHTUNG! Betriebsstoffe Ein-/Aus Schalter - „ON“ sind feuergefährlich und Ein-/Aus Schalter - „STOP“ explosiv - Verbrennungsgefahr...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..................................Gerätebeschreibung .............................. Lieferumfang................................Bestimmungsgemäße Verwendung......................Sicherheitshinweise..............................Technische Daten..............................Vor Inbetriebnahme............................... Bedienung.................................. Reinigung................................... Wartung und Instandhaltung........................... Lagerung............................Transport..................................Entsorgung und Wiederverwertung......................Störungsabhilfe................................. Zugelassene Schneidgarnitur..........................EG-Konformitätserklärung..........................Einleitung VEREHRTER KUNDE, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät. HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:...
Seite 6: Gerätebeschreibung
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind.
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Benzin-Kettensäge • Innensechskantschlüssel 4 mm • Sägekette • Kraftstoff-Mischbehälter • Führungsschiene • Sägekettenrundfeile • Abdeckung der Führungsschiene • Schraubendreher • Zündkerzenschlüssel • Originalbetriebsanleitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere wichtige Textstellen, die durch das Wort „ACHTUNG!“gekennzeichnet sind. ACHTUNG! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG!: Bei der Arbeit mit kraftstoffbetriebenen Werkzeugen müssen stets folgende Grundregeln beachtet werden, um das Risiko von Körperverletzungen und / oder Schäden am Gerät zu mindern. Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie die Kettensäge in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese auf.
Seite 10 14. Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht neben oder in Gegenwart von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen, sei es in Außen- oder in Innenräumen. Es besteht dabei Explosions- und / oder Brandgefahr. 15. Füllen Sie keinen Kraftstoff, Öl oder Schmierstoff ein, wenn die Kettensäge läuft. 16.
Seite 11 Setzen Sie die Kettensäge zur Schnittführung mit dem Krallenanschlag direkt am zu schneidende Holz an. Es wird auch empfohlen, den Krallenanschlag zu verwenden, um Äste mit großem Durchmesser zu schneiden. Der Krallenanschlag ist fest am Holz anzusetzen, bevor mit laufender Kettensäge geschnitten wird.
Seite 12: Auffüllen Von Kraftstoff
Sicherheit von Personen • Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht einhändig! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Bedienungsperson, Helfer oder Zuschauer verletzt werden können. Diese Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt. • Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (PSA), bestehend aus: Schnittfesten Schuhen, Schnittschutzhose, gut sichtbare Weste oder Jacke in Signalfarben, Handschuhe und einen Helm mit Visier und Gehörschutz.
Seite 13 GEFAHR! Betanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer offenen Flamme. Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren GEFAHR! Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebes und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.
Seite 14 11. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze. Das gilt auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. 12. Halten Sie das Gerät frei von Öl, Schmutz und anderen Verunreinigungen. 13. Stellen Sie sicher, dass Schalldämpfer und Luftﬁlter ordnungsgemäß funktionieren.
Seite 15 mechanische Geräusche festgestellt werden, stellen Sie die Arbeit ein und wenden sich an eine autorisierte Servicestelle. Sollte diese Gefährdung öfters vorkommen, empfehlen wir eine Schulung. • Halten Sie bei laufender Kettensäge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass die Sägekette nichts berührt.
Seite 16 • Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Werkzeugs.
Seite 17: Längere Lagerung/Überwinterung
Lagerung 1. Lagern Sie die Ausrüstung niemals mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden, in denen die Dämpfe in Kontakt mit offenem Feuer oder Funken kommen können. 2. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem geschlossenen Raum abkühlen. 3. Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Motor, Schalldämpfer und Kraftstoff-Lagerbereich frei von vegetativen Materialien und übermäßigem Schmiermittel.
Seite 18 GEFAHR Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: • Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen, • Entfernung oder Veränderung von Sicherheitskomponenten. Arbeitshinweise Wichtige Hinweise 1.
Seite 19 13.Prüfen Sie vor Ausführung des endgültigen Schnitts, ob Zuschauer, Tiere oder Hindernisseim Fallbereich vorhanden sind. 14.Unter Spannung stehende Zweige müssen von unten herauf geschnitten werden, damit die Kettensäge sich nicht verklemmt. 15. Um im Moment des „Durchsägens“ die volle Kontrolle zu behalten, gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck reduzieren, ohne den festen Griff an den Handgriffen der Kettensäge zu lösen.
Seite 20 Bäume Fällen - nur mit entsprechender Ausbildung VORSICHT Achten Sie auf gebrochene oder abgestorbene Äste, die während des Sägens hinunterfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen können. Sägen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden oder Stromleitungen, wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung der gefällte Baum fällt.
Seite 21 Fällen von großen Bäumen - nur mit entsprechender Ausbildung (ab 15 cm Durchmesser) Zum Fällen großer Bäume verwendet man die Unterschnittmethode. Dabei wird entsprechend der gewünschten Fallrichtung seitlich ein Keil aus dem Baum herausgeschnitten. Nachdem an der anderen Seite des Baums der Fallschnitt vorgenommen wurde, fällt der Baum in Richtung des Keils.
Seite 22 Sägen eines gefällten Baumes (Stammzerteilung) Der Begriff “Stammzerteilung” bezeichnet das Zerteilen eines gefällten Baums in Stämme mit der jeweils gewünschten Länge. VORSICHT Stellen Sie sich nicht auf den Stamm, den Sie gerade schneiden. Der Stamm könnte wegrollen, und Sie verlieren Ihren Stand und die Kontrolle über das Gerät. Führen Sie die Sägearbeiten nie auf abschüssigem Boden aus.
Seite 23 VORSICHT Halten Sie die Kettensäge für einen Unterschnitt niemals verkehrt herum. In dieser Position haben Sie keine Kontrolle über das Gerät. Führen Sie den ersten Schnitt immer auf der Kompressionsseite des Stammes aus. Die Kompressionsseite eines Stammes ist dort, wo sich der Druck des Stammgewichts konzentriert. Stammzerteilung ohne Stützen (Abb.
Seite 24 Wichtige Hinweise • Arbeiten Sie langsam, und halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest. Achten Sie auf sichere Standposition und Gleichgewicht. • Achten Sie auf zurückschnellende Baumteile. Seien Sie beim Schneiden kleiner Baumteile extrem vorsichtig. Biegsames Material kann sich in der Sägekette verfangen und Ihnen entgegenschnellen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
Seite 25: Kombination Von Gefährdungen
Restrisiken GEFAHR MECHANISCHE GEFÄHRDUNGEN: • Rotierende Sägekette • Bewegliche Teile der Kraftübertragung • Aus der Sägekette ausgeworfene Teile • Auseinanderbrechen der Sägekette • Störung des Motorkontrollsystems oder der Stellteile, die zu unerwartetem Starten bei eingeschalteter Sägekette führen, unerwartete Überdrehzahl ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNGEN: Unter Spannung stehende Teile der Elektrik (direkter Kontakt) oder Teile, die durch Defekt unter Starkstrom stehen (indirekter Kontakt) THERMISCHE GEFÄHRDUNGEN:...
Seite 26 RÜCKSCHLAGGEFAHR ! Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen. VERBRENNUNGSGEFAHR ! Kette und Führungsschiene erhitzen sich im Betrieb. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualiﬁzierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Maschine ohne Führungsschiene L x B x H 430 x 260 x 285 mm Gewicht ohne Führungsschiene und 5,1 kg Sägekette bei leerem Tank Gewicht mit Führungsschiene und 7,0 kg Sägekette bei leerem Tank Schnittlänge 44 cm Länge Führungsschiene 45,7 cm / 18"...
Seite 28: Vor Inbetriebnahme
Gemessener Schalldruckpegel L 93 dB(A) p(A) Unsicherheit K 3 dB p(A) Garantierter Schallleistungspegel L 114 dB(A) w(A ) Gemessener Schallleistungspegel L 108,7 dB(A) w(A) Unsicherheit K 3 dB w(A) Vibration, vorderer Handgriff 10 m/s Vibration, hinterer Handgriff 9 m/s Unsicherheit 1,5 m/s Vor Inbetriebnahme ACHTUNG!
Seite 29: Kraftstoff Und Sägekettenöl
Einbaurichtung der Sägekette (siehe Abb. 5) Spannen der Sägekette (Abb. 6-8) 1. Halten Sie den vorderen Teil der Führungsschiene mit der Hand fest. 2. Stellen Sie die Sägekettenspannung mit Hilfe der Spannschraube (C) so ein, dass die Sägekette ganz an der Führungsschiene anliegt, aber nicht unter großer Spannung steht.
Seite 30 ACHTUNG!: Verwenden Sie für diese Kettensäge nie reines Benzin. Der Motor wird hierdurch beschädigt und Sie verlieren den Garantieanspruch für dieses Produkt. Verwenden Sie kein Kraftstoffgemisch, das länger als 90 Tage gelagert wurde. ACHTUNG!: Es muss spezielles 2-Takt-Öl, für luftgekühlte 2-Takt-Motoren mit einem Mischungsverhältnis von 40:1 verwendet werden.
Seite 31: Bedienung
Kettenbremse (Abb. 13) HINWEIS Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funktion der Kettenbremse. • Halten Sie die Kettensäge am vorderen Handgriff (4). • Drücken Sie den vorderen Handschutz (3) nach vorne auf Position (3b). Geben Sie kurz Gas, die Sägekette sollte sich nicht bewegen. •...
Seite 32 Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf: • Dichtheit des Treibstoffsystems • Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvorrichtung • Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen • Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile Starten bei kaltem Motor WARNUNG Schalten Sie die Kettenbremse vor jeder Inbetriebnahme ein (vorderer Handschutz / Kettenbremse (3) nach vorne drücken).
Seite 33 HINWEIS Bei hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass auch bei kaltem Motor ohne Choke gestartet werden muss! • Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz (3) nach hinten ziehen (siehe Abb. 13). VORSICHT! Die Kettenbremse ist jetzt gelöst und die Sägekette (1) läuft jetzt.
Seite 34: Reinigung
Reinigung HINWEIS Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Zündkerzenstecker. (Abb.18) Reinigung • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. ACHTUNG! Schutzbrille tragen! •...
Seite 35 HINWEIS Es ist ratsam, Ersatzﬁlter vorrätig zu haben. Ölversorgungsöffnung (Abb.19) • Überprüfen Sie die Ölversorgungsöffnung (K) nach jeder Anwendung. • Demontieren Sie die Führungsschiene. • Überprüfen Sie die Ölversorgungsöffnung (K) auf Verstopfungen. Führungsschiene (Abb.22-23) • Reinigen Sie die Führungsschiene nach jeder Anwendung. •...
Seite 36 HINWEIS Ziehen Sie den Schlauch nicht ganz aus dem Tank heraus. Heben Sie den Öl-/Kraftstoffﬁlter (L2/L1) aus dem Öl-/Kraftstofftank heraus. Ziehen Sie den Öl-/Kraftstoffﬁlter mit einer Drehbewegung ab und reinigen Sie ihn. Wenn er beschädigt ist, entsorgen Sie den Öl-/Kraftstoffﬁlter. Setzen Sie einen neuen oder den gereinigten Öl-/ Kraftstoffﬁlter ein.
Seite 37: Vergasereinstellung
Wenden Sie sich an den Hersteller, falls die Sägekette trotzdem im Leerlauf weiterläuft. Achtung! Arbeiten Sie auf keinen Fall mit der Kettensäge weiter! Wichtig: An dem L/H (Abb.24) dürfen keine Einstellungen vorgenommen werden. Vergasereinstellung Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt. Sollten Nacheinstellungen erforderlich werden, bringen Sie die Säge zum autorisierten Kundendienst.
Seite 38 Wartung der Kette Schärfen der Kette HINWEIS: Effektives Arbeiten mit der Kettensäge ist nur möglich, wenn die Sägekette in einem guten Zustand sowie scharf ist. Dies verringert auch das Risiko eines Rückschlags. Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge nötig, die gewährleisten, dass die Schneidwerkzeuge im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe geschärft sind.
Seite 39 HINWEIS Wir empfehlen, die Sägekette von einem Fachmann schärfen zu lassen. Anleitung zum Schärfen einer Sägekette: Sägekettentyp Feilendurch- Oberer Unterer Oberer Standard messer Winkel Winkel Neigungswinkel Tiefenmaß (55°) Einspann- Einspann- Seitenwinkel Rotationswinkel Neigungswinkel 21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile...
Seite 40 Allgemein gesamte Motorsäge Äußerlich reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. Bei Beschädigungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen. Sägekette Regelmäßig nachschärfen, rechtzeitig erneuern. Kettenbremse Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Sägeschiene Wenden, damit die belasteten Laufﬂächen gleichmäßig abnutzen. Rechtzeitig erneuern. vor jeder Inbetriebnahme Sägekette Auf Beschädigungen und Schärfe überprüfen.
Seite 41: Serviceinformationen
Lagerung Sägekette und -schiene Demontieren, reinigen und leicht einölen. Führungsnut der Sägeschiene reinigen. Kraftstoff-, Kettenöltank Entleeren und reinigen Vergaser Leerfahren Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Seite 42: Transport
Erneutes Inbetriebnehmen der Kettensäge • Entfernen Sie die Zündkerze. • Ziehen Sie rasch am Griff Startseilzug, um überschüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu entfernen. • Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein. •...
Seite 43: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Problem Mögliche Ursache Korrektur Der Motor startet nicht Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in oder er startet, aber läuft dieser Anleitung. nicht weiter. Falsch eingestellte Lassen Sie den Vergaser vom Vergasermischung. autorisierten Kundendienst einstellen. Verrußte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen.
Seite 44: Zugelassene Schneidgarnitur
Zugelassene Schneidgarnitur Sägekette OREGON 21LPX072X Führungsschiene OREGON 188PXBK095(516481) EG-Konformitätserklärung Angaben und Normen ﬁnden Sie auf der beigelegten EG-Konformitätserklärung...

Countryside CS5300-3 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Čeština

Hrvatski

Polski

Română

Slovenčina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Countryside CS5300-3

Seite 5: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Gerätebeschreibung

Seite 7: Lieferumfang

Seite 8: Sicherheitshinweise

Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 12: Auffüllen Von Kraftstoff

Seite 17: Längere Lagerung/Überwinterung

Seite 25: Kombination Von Gefährdungen

Seite 27: Technische Daten

Seite 28: Vor Inbetriebnahme

Seite 29: Kraftstoff Und Sägekettenöl

Seite 31: Bedienung

Seite 34: Reinigung

Seite 37: Vergasereinstellung

Seite 41: Serviceinformationen

Seite 42: Transport

Seite 43: Störungsabhilfe

Seite 44: Zugelassene Schneidgarnitur

Countryside CS5300-3 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Čeština

Hrvatski

Polski

Română

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Countryside CS5300-3

Inhaltszusammenfassung für Countryside CS5300-3

Inhaltsverzeichnis