Seite 1 ELEKRO-KETTENSÄGE ELECTRICAL CHAIN SAW 2400 W Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k obsluze Prijevod originalnih uputa za rad Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Preklad originálneho návodu na obsluhu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ELEKTRO-KETTENSÄGE | ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA | ELEKTRIČNA LANČANA PILA | ELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA | FIERĂSTRĂU ELECTRIC CU LANȚ | ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA | ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте...
Seite 6: Informationssymbole Dieser Anleitung
Lieferumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! • Gerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen • Sägeschiene (Schwert) Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit her- • Schwertschutzhaube vorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschie- • Sägekette den, das Ihnen viel Freude bereiten wird. • Betriebsanleitung Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Be- trieb! Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale. Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorg- fältig und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
Seite 7: Gefahrenstufen Von Warnhinweisen
Gefahrenstufen von Warnhinweisen Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Die Elektro-Kettensäge ist ausschließlich Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle bestimmt Gefahrensituationen hinzuweisen: - zum Sägen von Holz mit den zugelassenen Original-Sägeketten und Sägeschienen. Gefahr! - zur Verwendung des entsprechend der in Die gefährliche Situation steht dieser Betriebsanleitung gegebenen Be- unmittelbar bevor und führt, wenn schreibungen und Sicherheitshinweise. die Maßnahmen nicht befolgt Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als werden, zu schweren Verletzungen nicht bestimmungsgemäß. bis hin zum Tod.
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- erdeten Oberflächen wie von Rohren, Elektrowerkzeuge Heizungen, Herden und Kühlschränken. WARNUNG! Lesen Sie alle Si- Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elekt- cherheitshinweise und Anwei- rischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. sungen. Versäumnisse bei der Ein- c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen haltung der Sicherheitshinweise und oder Nässe fern. Das Eindringen von Was- Anweisungen können elektrischen Schlag, ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko...
Seite 9 b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- 4) Verwendung und Behandlung des Elek- tung und immer eine Schutzbrille. Das trowerkzeugs Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen- Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, den Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elekt- und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert rowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer das Risiko von Verletzungen.
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zu- • Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht behör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- auf einem Baum. Bei Betrieb auf einem chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Baum besteht Verletzungsgefahr. Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die • Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vor- Sie auf festem, sicherem und ebenem...
Seite 11 • Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, Arbeiten verwenden, für die sie nicht be- wie nachfolgend beschrieben, verhindert wer- stimmt ist. Beispiel: Verwenden Sie die den: Kettensäge nicht zum Sägen von Plas- • Halten Sie die Säge mit beiden Händen tik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die fest, wobei Daumen und Finger die Grif- nicht aus Holz sind. Die V erwendung der Ket- fe der Kettensäge umschließen. Bringen tensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbei- Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräf- ten kann zu gefährlichen Situationen führen.
Seite 12: Beim Einsatz
Daher ist es zwingend vorgeschrieben, diese • Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Ge- Kettensäge immer mit den zusätzlichen per- brauch oder nach jedem Stoß oder Aufprall sönlichen Schutzausrüstungen, wie in dieser auf Schäden. Bei Schäden diese vor Inbe- Betriebsanleitung abgebildet und beschrieben, triebnahme von einer Fachwerkstatt instand zu benutzen sowie die Sicherheitshinweise zu setzen lassen.
Seite 13 • Tragen Sie geeigneten Augen-, Kopf- und Ge- • Beim Sägen den Krallenanschlag des Gerätes hörschutz! benutzen. Der Krallenanschlag dient zum si- • Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. cheren und einfachen Bedienen der Ketten- • Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- säge. Er erhöht Ihre Standsicherheit beim tung. Durchführen von vertikalen Sägearbeiten. • Achten Sie stets auf Ihre Umgebung und auf Nutzen Sie daher den Krallenanschlag immer mögliche Gefahren, die Sie wegen der Ge- beim Gebrauch. Er lässt sich im Holz veran-...
Seite 14 - Versuchen Sie, die Belastung durch • Sägekette und Sägeschiene bilden die Schneidgarnitur. Es dürfen nur die vom Her- Vibrationen so gering wie möglich zu steller freigegebenen Schneidgarnituren für halten. Beispielhafte Maßnahmen zur das jeweilige Gerät verwendet werden. Bei Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Paarung von Komponenten, die nicht zuei- nander passen, kann dies zu Verletzungen...
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole • Ersatzteile müssen den vom Hersteller Warnung! festgelegten Anforderungen entspre- chen. Verwenden Sie daher nur Original Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelas- Lesen Sie die Betriebsanleitung vor senen Ersatzteile. Bitte beachten Sie beim der Inbetriebnahme! Austausch immer die mitgelieferten Einbau- hinweise.
Seite 16 Sägekette befestigen ( Bild Gerät immer mit beiden Händen fest- halten! Lösen Sie die Feststellschraube nehmen Sie die Abdeckung ab Setzen Sie die Sägeschiene mit Langloch auf den Gewindebolzen Typenschild Hinweis Lage: Das Typenschild befindet sich auf dem Achten Sie auf den korrekten Sitz des Gehäuse des Gerätes. Führungsbolzens im Langloch der Sägeschiene Hinweis Die Kennzeichnung besitzt Urkunden- Schieben Sie die Sägeschiene so nah wie wert und darf nicht verändert oder möglich an das Kettenrad. unkenntlich gemacht werden. Legen Sie die Sägekette um die Sägeschiene und das Antriebsrad Teilebezeichnung (Abb.
Seite 17: Sägekettenöl Einfüllen
Überprüfen Sie nochmals die Kettenspan- Sägekettenöl einfüllen (Bild nung und den korrekten Sitz der Sägekette Vorsicht! auf der Sägeschiene. Rutschgefahr durch verschüttetes Öl Hinweis Vermeiden Sie es, Öl zu verschütten. Ziehen Sie während der Einlaufzeit die Verschüttetes Öl unbedingt Sägekette nach maximal fünf Schnitten aufwischen. nach. Achtung! Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in den Sägekettenöl Öltank gelangt. Warnung! Drehen Sie den Tankdeckel langsam auf und Gefahr von Geräteschäden nehmen Sie ihn ab Durch die Verwendung von Altöl Füllen Sie das Kettenschmieröl vorsichtig ein können Schäden an Ölpumpe, Sägeschiene und Kette entstehen! Schrauben Sie den Tankdeckel wieder fest Verwenden Sie auf keinen Fall Altöl zur Schmierung der Säge-...
Seite 18 Anschluss an die Steckdose (Bild • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch Hinweis zur Anschlussleitung eine besondere Anschlussleitung ersetzt Verwenden Sie nur Anschlussleitun- werden, die beim Hersteller oder seinem gen, die nicht beschädigt sind. Neh- Kundendienst erhältlich ist. men Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschädigt oder abgenutzt sind. Hinweis zur Anschlussleitung • Die Anschlussleitung darf nicht belie- • Achten Sie darauf, dass die Leitungen big lang sein (max. 50 m), da sonst die bei der Prüfung von der Stromversor- Leistung des Elektromotors vermin-...
Seite 19 Betrieb (Abb. Kettenbremse prüfen ( Bild Die Kettenbremse sorgt für ein sofortiges Blockieren der Sägekette im Falle eines Rück- Hinweis zu den Betriebszeiten schlags. Bitte regionale Vorschriften beachten. Manuelles Auslösen der Kettenbremse (im Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Notfall): Handschutz in Richtung der Säge- Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde. schienenspitze kippen Vor jeder Inbetriebnahme: Lösen der Kettenbremse (Arbeitsstellung): Gerät auf Beschädigung prüfen. Handschutz bis zum Einrasten in Richtung Alle Teile auf festen Sitz prüfen. des Bügelgriffs ziehen Kettenspannung kontrollieren. Kettenschmierung prüfen. Hinweis Funktion der Kettenbremse überprüfen. Bei aktivierter/ausgelöster Kettenbremse Sägekettenölstand prüfen.
Seite 20: Arbeiten Mit Der Kettensäge
Arbeiten mit der Kettensäge Allgemeine Arbeitshinweise Gefahr! Warnung! Gefahr von Schnittverletzungen Gefahr von Verletzungen oder durch Rückschlag Sachschäden Bei einem Rückschlag wird die • Auf einen sicheren Stand achten, Säge plötzlich und unkontrollier- besonders bei Arbeiten über bar zum Benutzer geschleudert. Kopfhöhe. Vermeiden Sie es, mit der Spitze Sägekette vom Körper weg halten. der Sägeschiene auf einen Ge- Gerät fest in beiden Händen genstand zu treffen. halten. Die rechte Hand umfasst Üben Sie einen gleichmäßigen den Handgriff und die linke Hand Druck auf das Gerät aus, jedoch umfasst den Bügelgriff.
Seite 21 Schiebendes Sägen (Bild Gefahr! Bei dieser Technik wird mit der Oberseite der Gefahr von schweren Verletzungen Sägeschiene von unten nach oben gesägt. Die bis hin zum Tod Sägekette schiebt hierbei das Gerät rückwärts Vermeiden Sie jede Arbeit, für die zum Anwender hin. Verkantet sich die Säge- Sie nicht ausreichend qualifiziert schiene, so kann das Gerät mit großer Kraft zum sind! Anwender hin geschleudert werden. Gegen Ende eines Schnittes ist erhöhte Vorsicht geboten, da beim Fällen eines Baumes (Bild und...
Seite 22 - Vor dem Fällen sind die natürliche Neigung Warnung! des Baumes, die Lage größerer Äste und die Gefahr von Verletzungen Windrichtung in Betracht zu ziehen, um die Sägen Sie den Baumstamm nie Fallrichtung des Baumes beurteilen zu kön- vollständig durch. nen. Der Bereich / C dient als - Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern „Scharnier“ und sorgt für eine und Draht sind vom Baum zu entfernen.
Seite 23: Wartung
Wartung Warnung! Gefahr von Verletzungen Warnung! Splitterndes Holz oder eine ver- • Gefahr von Verletzungen kantete Sägeschiene können zu Vor den Wartungsarbeiten Netz- schwersten Verletzungen führen! stecker ziehen! Sägen Sie keine unter Spannung stehenden Stämme! Warnung! Entfernen von Ästen Gefahr von Verletzungen oder Arbeiten Sie stets auf der dem betreffenden Sachschäden Ast gegenüberliegenden Seite. Führen Sie Wartungs- und Reini- Beginnen Sie unten am Stamm und arbeiten gungsarbeiten am Gerät nur bei Sie nach oben.
Seite 24: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Reinigung Warnung! Warnung! Gefahr von Verletzungen durch das Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug Vor der Reinigung das Gerät ab- Vor jedem Transport und jeder schalten, den Netzstecker ziehen Lagerung das Gerät abschalten, und den Stillstand des Schneid- den Netzstecker ziehen und den werkzeuges abwarten. Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Achtung! Vor Transport oder Lagerung Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Kettenbremse aktivieren und Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät Schutzabdeckung anbringen. damit irreparabel beschädigen. Chemische Substanzen können die Kunststoffteile des Lagerung Gerätes angreifen. Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbei- ten vor der Lagerung durch. Reinigen Sie das Gerät, insbesondere die Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Lüftungsschlitze, nach jedem Einsatz mit...
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Modell (Kaufland Nr) 1185159 Anschlussleistung 2400 W Nennspannung 220-240 V ~, 50 Hz Leerlaufdrehzahl 7000 min Schutzklasse Schutzart IPX0 Kettengeschwindigkeit 13 m/s Gewicht (mit Schwert 5,3 kg und Sägekette) Tankinhalt: 340 ml Sägekette (Typ) Oregon 91P057X, rückschlagarm 0.05, 3/8“, 28 cutter Schwert Oregon 160SDEA041 112364 Kettenstärke 1,3 mm Zahnung des Ketten- 3 Zähne rades Schwertlänge 405 mm Schnittlänge 375 mm Schalldruckpegel (L 94 dB(A)
Seite 26: Beseitigung Von Störungen
Beseitigung von Störungen Warnung! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Stellen Sie vor allen Arbeiten das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. Gerät nicht öffnen, im Zweifelsfall immer eine Service-Werkstatt aufsuchen. Problem Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Keine Funktion, die Ket- Der Netzstecker steckt nicht rich- Netzstecker überprüfen tensäge lässt sich nicht tig in der Kupplung des Verlänge- einschalten. rungskabels. Der Netzstecker des Verlänge- rungskabels steckt nicht richtig in der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt. Kabel defekt Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette wird heiß. Kettenspannung zu hoch Kettenspannung einstellen Zu viel Reibung aufgrund fehlen- Sägekettenöl auffüllen der Schmierung.
Seite 27: Garantie
Geräuschinformation Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass Warnung! seine spätere Wiederverwendung oder Verwer- Beim Arbeiten kann der tung nicht beeinträchtigt wird. Geräuschpegel 112 dB (A) Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. überschreiten. Bei falschem Umgang oder Beschädigung des Gefahr ernsthafter Verletzungen • Gerätes können diese bei der späteren Verwer- und Schalltraumatas. tung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Benutzen Sie ein Gehörschutz. Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen. Verpackung entsorgen Garantie Die Produktverpackung besteht aus recycling- Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum fähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpa- eine Garantie von 3 Jahren.
Seite 157 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi über unsere kostenlose Service-Hotline: competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und 0800 080 888 Mobilfunknetz) (Număr apelabil gratuit din reţelele: Orange, E-Mail: service@kaufland.de Vodafone, Telekom, Upc România şi RCS&RDS) www.kaufland.de e-mail: service@kaufland.ro www.kaufland.ro Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení? Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší Máte otázky týkajúce sa obsluhy bezplatné servisní lince: zariadení? 800 165 894 Rýchlu a kompetentnú pomoc získate na (Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci našom bezplatnom servisnom linku: České republiky.) 0800/152 835 E-mail: service@kaufland.cz (Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu.) www.kaufland.cz E-mail: service@kaufland.sk www.kaufland.sk Imate li pitanja vezano uz uređaj? Za brzu i stručnu pomoć nazovite našu službu Имате...
Seite 158 Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай OT7C102S 793 / 1185159 / 5046190 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 03 / 2019...

Countryside 1185159 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Countryside 1185159

Inhaltszusammenfassung für Countryside 1185159

Inhaltsverzeichnis