Seite 1
FARB- UND MÖRTELRÜHRER PAINT AND MORTAR MIXER 1400 W Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k použití Originalne upute za uporabu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Manualului original de utilizare Preklad originálneho návodu na obsluhu Оригинална Инструкция за употреба Farb- und Mörtelrührer | Míchač barev a malty | Miješalica za boju i malter | Mieszarka do farb i zapraw | Mixer pentru vopsea și mortar | Miešadlo farieb a malty | Електрическа...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom. Przed przeczytaniem proszę...
Inhaltsverzeichnis Vor dem ersten Gebrauch ...................................4 Lieferumfang ........................................4 Zeichenerklärung ......................................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................5 Restrisiken ..........................................6 Sicherheit ..........................................6 Bedienungsanleitung .....................................12 Arbeitshinweise .........................................13 Reinigung und Pflege ....................................13 Wartung, Lagerung und Transport ...............................13 Fehlerbehebung .......................................15 Entsorgung ..........................................15 Technische Daten ......................................16 EG-Konformitätserklärung ..................................17 Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Machen Sie sich vor der Benutzung des •...
Tragen Sie eng anliegende, geeignete Kleidung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie geeignetes festes Schuhwerk. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Schalten Sie das Produkt aus, trennen Sie dieses durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung und lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie Aufbau-, Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, das Produkt lagern oder transportieren.
• Eine Verwendung, welche über den angegebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgeht. • Die Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage-, Bedienungs-, Reinigungs- und Wartungshinweisen in dieser Bedienungsanleitung. • Die Nichtbeachtung geltenden Gesundheits-, Sicherheits- Unfallverhütungsvorschriften, welche die Verwendung diesen Rührer betreffen. • Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, welche nicht für diesen Rührer geeignet sind. •...
Seite 7
1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.
Seite 8
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/ oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
Seite 9
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen fuhren.
Seite 10
Besondere Sicherheitshinweise für die Benutzung des Farb- und Mörtelrührers a) Bewahren Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort auf. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. b) Der Gebrauch anderer, als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann zu Verletzungen führen.
Seite 11
s) Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen. Die Maschine immer ausschalten und erst verlassen, wenn der Rührstab völlig zum Stillstand gekommen ist. t) Vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. u) Anschlusskabel: Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bedienungsanleitung Teilebeschreibung (siehe Abb.1) 1. Griffe 2. Drehzahlregler 3. Anschlussgewinde für Rührstab 4. Rührstab 5. Schaltsperre 6. Ein-/Ausschalter Vor der Inbetriebnahme Rührer und Lieferumfang prüfen • Nehmen Sie den Rührer und das Zubehör aus der Verpackung. • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel “Lieferumgang”). •...
Arbeitshinweise VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie beim Rühren des Mediums (Farbe, Kleber, Mörtel. Etc.) keine Personen oder Gegenstände in der direkten Umgebung verletzen, verschmutzen oder beschädigen. Der Drehzahlregler ist optimalerweise so einzustellen, das der Rührer das Medium ohne großen Widerstand durchmischen kann.
Seite 14
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist zur Verwendung nur in Anwesen vorgesehen, die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben und von einem Verteilernetz mit einer Nennspannung von 230V~ versorgt werden.
Fehlerbehebung WARNUNG! Führen Sie nur solche Arbeiten durch, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt sind! Alle weiteren Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einer autorisierten Fachwerkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden! Vermeintliche Fehlfunktionen, Störungen oder Schaden sind häufig auf Ursachen zurückzuführen, die vom Benutzer selbst behoben werden können.
Technische Daten Farb- und Mörtelrührer Modellnummer: 1248739 Eingangsspannung: 230V~ (Wechselstrom)/50Hz Anschlussleistung: 1400W Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Schutzart: IPX0 Leerlaufdrehzahl: 0-760 min Rühreraufnahme: Gewicht: ca. 3,5 kg Geräusch-/ Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte Gemessen gemäß EN 62841-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).
• Befindet sich das Gerät in einem guten Zustand bzw. wurde es ordnungsgemäß gewartet • Wie und für welches Material das Gerät verwendet wird • Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen einwandfreier Zustand • Fester Halt des Gerätes durch den Anwender •...
Seite 96
IAN: ZY-HM-120A2 telefonie din Moldova) 791 / 1248739 / 4386230 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor Stav informácií • Актуалност на информацията: 12 / 2020...