Verwandte Anleitungen für MOA Salad Maker SM903
Inhaltszusammenfassung für MOA Salad Maker SM903
- Seite 1 Salad Maker SM903 Instruction Manual / Français English / Nederlands / Deutsch www.moacolors.com...
-
Seite 2: Before Use
BEFORE USE Before use, please read this manual carefully. Only connect the appliance to an earthed wall socket. This appliance is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and safety instructions carefully. - Seite 3 IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2) 8. Please use our manufacturer’s original spare parts, do not use any alternatives for pushing stickers or other components. When the machine is running, never put your eyes close to the feeding tube to avoid any injuries. 9.
-
Seite 4: Parts & Location
PARTS & LOCATION For the first time use, please be careful about the kinds of SHARP blades. Keep it dry after washing. The body part can’t be rinsed in water directly. 1.Switch button 2.Bottombase 3.Feeding tube 4.Food pusher 5.Potato masher drum 6.Fine shredding drum 7.Rough shredding drum 8.Slicing drum... -
Seite 5: How To Use
HOW TO USE 1. Fix the drum correctly into the machine as the picture, turn clockwise and then lock. 2. Place a disc underneath the spout to catch the food. 3. Put the food into the feeding tube by pushing the food pusher. Warning: The food must be put into the feeding tube by pushing the food pusher, NEVER push the food by hand in case of any injuries. -
Seite 6: Care & Cleaning
CARE & CLEANING Turn clockwise the feeding base to open and clean it. Do not use the automatic dishwasher to clean the parts, as the cycle temperatures may cause damages to the parts. It could be cleaned with warm soapy water, but please be careful with the sharp drum blades. - Seite 7 The main body of the machine couldn’t be rinsed under the water tap. Reinstall by turning the feeding base anti-clockwise after cleaning. Salad Maker - English Instruction Manual...
-
Seite 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Malfunctions: The machine doesn’t work. Caused Factor: The supply voltage may not be consistent with the rating voltage Solutions: Please make sure the supply voltage corresponds with the rating voltage. Malfunctions: Unpleasant smell for the first time use. Caused Factor: The motor will need some time to running-in for the first time using, it is a normal phenomenon, the smell will disappear after the machine works for a while. -
Seite 9: Warranty
Should you find any defect or malfunction of your MOA product, please contact the appropriate Customer Care Center. Sincerely yours,... -
Seite 10: Voor Het Gebruik
VOOR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. - Seite 11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/2) 8. Gebruik alleen originele reserveonderdelen van onze producent. Gebruikt geen alternatieven voor duwstokjes of andere onderdelen. Houd de ogen weg van de voedingsbuis als het apparaat aan staat om letsel te voorkomen. 9. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze vervangen worden door monteurs van de producent, haar klantenservice of een vergelijkbare professional van een onderhoudsafdeling om letsel te voorkomen.
- Seite 12 ONDERDELEN & LOCATIE Wees voor het eerste gebruik voorzichtig met de verschillende SCHERPE messen. Houd het droog na het wassen. De behuizing mag niet rechtstreeks in water worden afgespoeld. 1.Schakelknop 2. Onderstel 3. Voedingsbuis 4. Voedselduwer 5. Aardappelstamper 6. Fijnsnijder 7.
- Seite 13 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. Plaats de trommel op de machine zoals afgebeeld. Draai met de klok mee en zet vast. 2. Plaats een schaal onder de spuit om de ingrediënten op te vangen. 3. Stop de ingrediënten in de buis door te duwen met de voedselduwer. Waarschuwing: Ingrediënten mogen alleen met de voedselduwer de voedselbuis in worden geduwd.
-
Seite 14: Onderhoud & Reinigen
ONDERHOUD & REINIGEN Draai de trommel met de klok mee om deze te openen en te reinigen. De onderdelen zijn niet geschikt voor een vaatwasser. De temperaturen kunnen de onderdelen beschadigen. U kunt deze reinigen met warm water en zeep. Wees voorzichtig met de scherpe messen. - Seite 15 De behuizing mag niet rechtstreeks in water worden afgespoeld. Plaats na het reinigen de trommel terug door deze tegen de klok in te draaien. Salade Maker - NederIandse handleiding...
-
Seite 16: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Probleem: De machine werkt niet. Oorzaak: De stroomvoorziening komt niet overeen met de nominale spanning. Oplossing: Controleer of de stroomvoorziening geschikt is voor de nominale spanning van het product zelf. Probleem: Onaangename geur bij eerste gebruik. Oorzaak: De motor moet bij het eerste gebruik even indraaien. Dit is normaal. -
Seite 17: Garantie
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center (klantenservice), waar u het product heeft gekocht. - Seite 18 VOR INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
- Seite 19 WICHTIGE SICHERHEISTVORKEHRUNGEN (2/2) 8. Verwenden Sie die Original-Ersatzteile unseres Herstellers, verwenden Sie keine Alternativen für Schiebeaufkleber oder andere Komponenten. Bringen Sie bei laufendem Gerät niemals Ihre Augen in die Nähe des Zuführrohrs, um Verletzungen zu vermeiden. 9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch Techniker des Herstellers oder dessen Kundendienst oder einen ähnlichen Fachmann oder der Wartungsabteilung ersetzen, um Verletzungen zu vermeiden.
-
Seite 20: Teile & Standort
TEILE & STANDORT Achten Sie bei der ersten Verwendung auf die SCHARFEN Klingen. Machen Sie sie nach dem Reinigen trocken. Das Hauptgehäuse kann nicht direkt mit Wasser gereinigt werden. 1.Schalter 2. Sockelboden 3.Zuführrohr 4. Lebensmittelschieber 5.Kartoffelstampftrommel 6. Feine Zerkleinerungstrommel 7. Grobe Zerkleinerungstrommel 8. - Seite 21 ANWENDUNG 1. Befestigen Sie die Trommel richtig in der Maschine wie in der Abbildung, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn und verriegeln Sie sie dann. 2. Stellen Sie eine Scheibe unter des Ausgussschnabels, um das Lebensmittel aufzufangen. 3. Geben Sie die Lebensmittel in das Zuführrohr, indem Sie den Lebensmittelschieber nach unten drücken.
-
Seite 22: Pflege / Reinigung
PFLEGE & REINIGUNG Drehen Sie das Zuführrohr im Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Teile nicht die Spülmaschine, da die Zyklustemperaturen Schäden an den Teilen verursachen können. Die Teile können mit warmer Seifenlauge gereinigt werden, aber seien Sie vorsichtig mit den scharfen Trommelmessern. - Seite 23 Das Hauptgehäuse kann nicht direkt mit Wasser gereinigt werden. Setzen Sie das Zuführrohr nach der Reinigung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wieder ein. Salatbäcker - Deutsche Handbuch...
-
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehlfunktionen: Das Gerät funktioniert nicht. Verursachender Faktor: Die Versorgungsspannung stimmt möglicherweise nicht mit der Nennspannung des Geräts überein Lösungen: Bitte stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung des Geräts übereinstimmt. Fehlfunktionen: Unangenehmer Geruch bei der erstmaligen Verwendung. Verursachender Faktor: Der Motor braucht bei der ersten Inbetriebnahme einige Zeit zum Einlaufen, das ist normal, der Geruch verschwindet, nachdem das Gerät eine Weile gearbeitet hat. - Seite 25 Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage. GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben. Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land...
-
Seite 26: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. - Seite 27 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (2/2) 8. Veuillez utiliser les pièces de rechange d’origine de notre fabricant, n’utilisez aucune alternative pour pousser des autocollants ou d’autres composants. Lorsque la machine est en marche, ne mettez jamais vos yeux près de la sonde d’alimentation pour éviter toute blessure. 9.
-
Seite 28: Pièces Et Emplacement
PIÈCES ET EMPLACEMENT Pour la première utilisation, veuillez faire attention aux types de lames SHARP. Gardez-le au sec après le lavage. La partie centrale de l’appareil ne peut pas être rincée directement à l’eau. 1. Bouton de commutation 2. Bottombase 3. -
Seite 29: Comment L'utiliser
COMMENT L’UTILISER 1. Fixez correctement le tambour dans la machine comme sur l’image, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre puis verrouillez-le. 2. Placez un disque sous le bec pour attraper la nourriture. 3. Mettez les aliments dans la sonde d’alimentation en poussant le poussoir. -
Seite 30: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre la base d’alimentation pour l’ouvrir et la nettoyer. N’utilisez pas le lave-vaisselle automatique pour nettoyer les pièces, car températures du cycle peuvent endommager les pièces. Il peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse tiède, mais soyez prudent avec les lames de tambour sont tranchantes. - Seite 31 La partie principale de la machine ne doit pas être rincée sous le robinet d’eau. Réinstaller en tournant la base d’alimentation dans le sens antihoraire après le nettoyage. Machine à salade - Manuel en français...
-
Seite 32: Dépannage
DÉPANNAGE Dysfonctionnements : la machine ne fonctionne pas. Facteur cause : la tension d’alimentation peut ne pas être cohérente avec la tension nominale. Solutions : veuillez vous assurer que la tension d’alimentation correspond à la tension nominale. Dysfonctionnements : odeur désagréable lors de la première utilisation. Facteur cause : le moteur aura besoin d’un certain temps pour se roder pour la première fois, c’est un phénomène normal, l’odeur disparaîtra après que la machine fonctionne pendant un certain temps. - Seite 33 été acheté. Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié. Cordialement, L’équipe MOA Machine à salade - Manuel en français...