Oris 710-002 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Operating manual
Kezelesi utmutatli
Mode d'emploi
lnstru1,iies de uso
Gebruiksaanwijzing
no 3KCnnyarn111111
PyKOBOACTBO
lnstructiuni de folosire
lstruzioni per l'uso
□
--------�CPS
ORIS no.: 710-002
2�
ORIS no.: 700-002
2�
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Navod k obsluze
lnstrucciones de manejo
r1s
lnstrukcja obslugi
Ollqyi&c; x&1p111pou
Kiiyttiiohje
Kullanma K1lavuzu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oris 710-002
Inhaltszusammenfassung für Oris 710-002
- Seite 1 □ --------�CPS ORIS no.: 710-002 2� ORIS no.: 700-002 2� Bedienungsanleitung lnstru1,iies de uso Betjeningsvejledning lnstrukcja obslugi Operating manual Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Ollqyi&c; x&1p111pou Kezelesi utmutatli no 3KCnnyarn111111 Bruksanvisning Kiiyttiiohje PyKOBOACTBO Mode d'emploi lnstructiuni de folosire Navod k obsluze Kullanma K1lavuzu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- � Contents � Technical data Using the number plate Safety instructions Using the ratchet strap Mounting to the ball Using the wheel holder Mounting to the ball Using the bike arms 10-11 Using the bike arms Mounting to.the vehicle... - Seite 3 Contents 16-17 Mounting the bikes Demounting !,om the � 'Vehicle -• o unting the Demounting from the ball bike Removing the nu m� Demounting from the ball...
- Seite 4 � ijf7 � � . L r - - ----- ,- 1 - \ , � / - , _\ Oris Trace/ Oris Trace FIX4BIKE � � � � J d , -" �tl 2+3 <&Okg J OrisTracc FIX4BIKE � Oris �...
-
Seite 5: Allgemeine Information
Die landesspezifischen Zulassungsbestimmungen und The country-specific approval regulations and legal gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten. requirements must be observed. Der Oris Trace besitzt eine EG-Betriebserlaubnis als selbstandige technische Einheit: The OrisTracc is licensed within the EC as a Model: Oris Trace... -
Seite 6: Vor Fahrtantritt
Vor Fahrtantritt Before travelling Vor jeder Fahrt ist die Funktion aller Leuchten und Before travelling check the lights if they are fully functioning and if the bike carrier and its cargo are der sichere Halt des Fahrradtragers inklusive der montierten Fahrrader zu iiberpriifen. Laut StVD ist securely fixed. -
Seite 7: Vorsichtsmabnahmen Wahrend Der Fahrt
Transport von Fahrradern Transport of bicycles Auf keinen Fall darf die Ladung mit einer Folie oder Never cover the load with a foil or other materials, as it can effect the handling of your vehicle. sonstigen Materialien abgedecktwerden, da dadurch das Fahrverhalten stark beeinflusstwerden kann. - Seite 8 L-� §q' � � �� �� � Mounting the FIX4BIKE System � " PAGE 10/24...
- Seite 9 Mounting the Standard System...
-
Seite 10: Mounting To The Vehicle
Mounting to the vehicle... - Seite 11 -�-i-.1i -------- = :-------:--- - -----, Moun ti ng � � -:1/ «• Dm 47 kg � �...
-
Seite 12: Using The Number Plate
Using the number plate... -
Seite 13: Using The Ratchet Strap
Using the ratchet straps... - Seite 14 v""'" "' tiike...
-
Seite 15: Using The Wheel Holder
Using the wheel holder... - Seite 16 60kg _,. MAX3Dkg Mounting _,. MAX3Dkg the bikes 60kg " PAG E 13/24 " .--- P A _ G _ E -, 13/24...
- Seite 18 ounting rom the r----:-:------:=---::-:"7,""""" Vehicle...
- Seite 19 .f.\. 3rd Bike l,ll Extension Demounting the FIX4BIKE System •. \�...
- Seite 20 /.\. 3rd Bike � Extension Demounting the Standard System...
- Seite 21 ACPS Automotive Services GmbH Phone: +49 2166 943 980 0 Regioparkring 1 Fax: +49 2166 943980 100 41199 Miinchengladbach, Germany Mail: BDEV.Sales@acps-automotive.com Germany © ACPS Automotive Services GmbH • 10/03/2021 • 100-001 • Version: 001...