Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE/ BITTE FUR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN/ GUARDAR ESTA
INFORMACIÓN PARA FUTURAS REFERENCIAS/INFORMAÇÃO A CONSERVAR/ HOU DEZE INFORMATIE BIJ / CONSERVARE QUESTE
FRANCAIS
Eviter toute détérioration de l'isolation. Le transformateur doit être régulièrement examiné. Si une quelconque partie du
transformateur est détériorée il doit être immédiatement mis au rebut. L'appareil doit être utilisé uniquement avec le
transformateur fourni avec celui-ci.
L'extérieur de l'appareil et notamment la zone à proximité du branchement du transformateur doit rester sec et tenu loin
de tout liquide.
Toujours déconnecter le produit du transformateur avant de procéder à son remplissage ou son nettoyage. Cet appareil
peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et
mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
A USAGE INTERIEUR EXCLUSIVEMENT
PRECAUTIONS D'USAGE
-
Placer le produit sur une surface plane et à moins 60 cm de distance du sol et 10 cm du mur. Utiliser le produit dans
un espace dégagé afin que la vapeur d'eau puisse circuler librement.
-
Utiliser à distance de tous objets réagissant à l'humidité, notamment les appareils électriques. Ne pas utiliser le produit
sur un meuble pouvant être endommagé par l'humidité, par exemple un meuble en bois.
-
S'assurer que le produit est éteint et débranché avant de remplir ou nettoyer le réservoir.
-
Afin d'éviter tout risque de renverser le produit, ne pas laisser le câble pendre dans le vide.
-
En cas de non-utilisation du produit pendant une période prolongée, retirer l'eau du réservoir et essuyer le produit
avec un chiffon sec.
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
1.
Enlever la partie supérieure du
produit (réservoir d'eau)
4.
Ajouter 10 à 15 gouttes d'huiles
essentielles.
INFORMATION A CONSERVER
INFORMAZIONI / СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ
2.
Dévisser
réservoir
5.
Revisser
réservoir.
le
bouchon
du
3.
6.
le
bouchon
du
Remplir le réservoir d'eau.
Remettre le réservoir d'eau sur
la base.
271117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für atmosphera 148192
Inhaltszusammenfassung für atmosphera 148192
- Seite 1 INFORMATION A CONSERVER PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE/ BITTE FUR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN/ GUARDAR ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS REFERENCIAS/INFORMAÇÃO A CONSERVAR/ HOU DEZE INFORMATIE BIJ / CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI / СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ FRANCAIS Eviter toute détérioration de l’isolation. Le transformateur doit être régulièrement examiné. Si une quelconque partie du transformateur est détériorée il doit être immédiatement mis au rebut.
- Seite 2 Brancher le câble du transformateur Réglage du diffuseur : et le raccorder à une prise électrique. • Toucher le bouton pour allumer/éteindre le diffuseur et régler la vapeur d’eau : appui : Allume le diffuseur, vapeur forte ème appui : Vapeur faible ème appui : arrête le diffuseur •...
- Seite 3 DETARTRAGE (avec du vinaigre ou une solution détartrante) Débranchez le transformateur de la prise de courant. Videz toute l’eau à l’intérieur du récipient. Remplissez le réservoir de vinaigre / solution détartrante. Ne diluez pas le vinaigre / la solution détartrante avec de l’eau. Si vous utilisez du vinaigre, laissez-le reposer dans le réservoir pendant au moins 30 minutes.
- Seite 4 Put the water reservoir back Add 10 to 15 drops of essential oils. Screw the cap of the reservoir on the base. back on. Plug in the cable of the transformer Adjusting the diffuser: and connect it to a plug socket. •...
-
Seite 5: Precauções De Utilização
Don’t move the appliance when being used, this risks having the water overflow from the base and thus prevent the steam working correctly. In the event the base is filled with water, turn the appliance off, empty the base and start the diffuser up again. -
Seite 6: Funcionamento Do Produto
Para evitar qualquer risco de derramar o produto não deixe o cabo pendurado. Caso não utilize o produto por um período prolongado, retire a água do reservatório e seque o produto com um pano seco. FUNCIONAMENTO DO PRODUTO Encha o reservatório com Retire a parte superior do produto Desenrosque tampa... - Seite 7 10. Enxague e esvazie o reservatório para evitar a deposição de calcário. Desligue e depois desconecte o Seque o difusor com a ajuda de um pano limpo. difusor. Remova o reservatório da água. ATENÇÃO: Encha o reservatório unicamente através do gargalo previsto para o efeito e não pelo orifício de evacuação do vapor (imagem a) nem pela conduta de passagem de ar (imagem b).
-
Seite 8: Modo De Empleo
Os produtos elétricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Agradecemos que os recicle nos pontos de recolha previstos para este efeito. Consulte as autoridades locais ou revendedor para aconselhamento sobre a reciclagem. Evite cualquier deterioración del aislamiento. El transformador debe examinarse con regularidad. Si alguna de las piezas del transformador está... - Seite 9 Conecte el cable del transformador y Ajuste del difusor : conéctelo a una toma eléctrica. • Pulse el botón para encender/apagar el difusor y ajustar el vapor de agua : ª pulsación : enciende el difusor, vapor fuerte ª pulsación : poco vapor 3ª...
- Seite 10 Desconecte el transformador de la toma de corriente. Vacíe toda el agua dentro del contenedor. Llene el tanque con solución de vinagre / descalcificación. No diluya la solución de vinagre / desincrustante con agua. Si usa vinagre, déjelo reposar en el tanque durante al menos 30 minutos. Para mejores resultados, déjalo toda la noche.
- Seite 11 Setzen Sie den Wassertank Geben Tropfen Schrauben Sie die Kappe des wieder auf die Basis. ätherische Öle hinein. Tanks zu. Schließen Kabel Einstellung des Diffusors: Transformators an und verbinden Sie • Berühren Taste Diffusor es mit einer Steckdose. einzuschalten/auszuschalten und um den Wasserdampf zu regulieren: 1.
-
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Handhabung Von Ätherischen Ölen
Bewegen Sie nicht das Gerät nicht während der Verwendung, da dadurch das Wasser von der Basis überschwappen und somit die einwandfreie Funktion des Wasserdampfes verhindert werden kann. Im Falle, dass die Basis mit Wasser gefüllt wäre, schalten Sie das Gerät aus, leeren Sie die Basis aus und schalten Sie den Diffusor wieder ein. REINIGUNG Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. - Seite 13 Plaats het product op een vlak oppervlak op minder dan 60 cm afstand van de vloer en 10 cm van de muur. Gebruik het product in een vrije ruimte, zodat de waterdamp vrij kan circuleren. Gebruik het product ver verwijderd van alle objecten die reageren op vocht, met name elektrische apparaten. Gebruik het product niet op een meubelstuk dat kan worden beschadigd door vocht, bijvoorbeeld een houten meubelstuk.
- Seite 14 10. Spoel en leeg het reservoir om kalkresten te voorkomen. Droog de Schakel de verdeler uit en koppel hem verdeler met een schone doek. vervolgens los. Verwijder waterreservoir. OPGELET: Vul het reservoir alleen via de voor dat doel voorziene opening en niet door de uitlaatopening van de damp (afbeelding a) of via de luchttoevoer (afbeelding b).
-
Seite 15: Funzionamento Del Prodotto
Bepaalde essentiële oliën lossen niet goed op in water en hebben de neiging in het reservoir te stagneren. Maak daarom het waterreservoir regelmatig schoon, vooral als u de essentiële oliën vervangt, om te voorkomen dat er tussen hen reacties ontstaan. Elektrische producten mogen niet weggegooid worden met het huisvuil. - Seite 16 Collegare il cavo del trasformatore e Regolazione del diffusore: inserirlo in una presa elettrica. • Toccare il pulsante per accendere/spegnere il diffusore e regolare il vapore acqueo: 1a pressione: accende il diffusore, vapore forte 2a pressione: vapore debole 3a pressione: arresta il diffusore •...
-
Seite 17: Указания По Использованию
Disconnettere il trasformatore dalla presa di corrente. Svuota tutta l'acqua all'interno del contenitore. Riempire il serbatoio con aceto / soluzione decalcificante. Non diluire la soluzione di aceto / decalcificante con acqua. Se usi l'aceto, lascialo riposare nel serbatoio per almeno 30 minuti. Per i migliori risultati, lasciala tutta la notte. Se si utilizza una soluzione decalcificante, osservare il tempo indicato nelle istruzioni fornite con questa soluzione. - Seite 18 Установите емкость для Добавьте 10-15 капель эфирного Закрутите крышку емкости на воды в основании. масла. место. Вставьте шнур трансформатора и Регулировка диффузора: подключите его к источнику • Прикоснитесь к кнопке, чтобы включить/выключить питания. диффузор и отрегулировать подачу пара: ое нажатие: Включает диффузор, сильный пар ое...
- Seite 19 за перерабатывание в пунктах сбора, предусмотренных для этой цели. Проконсультируйтесь с местными властями или обратитесь к дилеру за консультацией по утилизации. Ref.: 148192 Importé par / Imported by / Importado por / Importiert von/ Ingevoerd door/ Importato da/ Импортёр J.J.A.