Sera AP20 Betriebsanleitung
Druckluftbetriebene membranpumpe
Verwandte Anleitungen für Sera AP20
Inhaltszusammenfassung für Sera AP20
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE AP20 (Metallausführung) ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 2 AP20 (Metall) www.sera-web.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AP20 (Metall) Inhaltsverzeichnis WICHTIGE INFORMATIONEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Hinweise zur Ausfuhr ......................4 Haftungsausschluss ........................ 4 Auspacken und Kontrolle ....................... 4 SICHERHEITSHINWEISE für Pumpen im ATEX-Bereich ����������������������������������������������������������������������������4 SICHERHEITSHINWEISE (allgemein) ������������������������������������������������������������������������������������������������������6 PUMPEN SPEZIFIKATIONEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Werkstoffeigenschaften ......................8 Leistungsdaten ........................9 Kennlinien ..........................9 Abmessungen ........................ -
Seite 4: Wichtige Informationen
AP20 (Metall) WICHTIGE INFORMATIONEN Hinweise zur Ausfuhr Bei der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Druckluft-Doppelmembranpumpen mit medienberührten Teilen aus Fluorpolymeren in bestimmte Drittländer sind die Regelungen und Gesetze der U.S. Export Administration und des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu beachten. Eine Liste der Länder für die eine vorherige Ausfuhrgenehmigung zwingend erforderlich ist kann auf der Webseite des Bureau of Industry and Security (www.bis.doc.gov) bzw. - Seite 5 AP20 (Metall) WARNUNG Überschreiten Sie nicht die minimalen und maximalen Temperaturgrenzen der Pumpenkomponenten. Eine Tabelle mit Tem- peraturgrenzen finden Sie im Abschnitt „Pumpendaten“ des Handbuchs. WARNUNG Prüfen Sie die Pumpe vor dem Betrieb auf verschlissene O-Ringe oder Dichtungen. Undichte oder beschädigte O-Ringe oder Dichtungen müssen sofort repariert oder ersetzt werden.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise (Allgemein)
AP20 (Metall) SICHERHEITSHINWEISE (allgemein) EXPLOSIONSGEFAHR sera airPUMP Produkte aus Standard Werkstoffen dürfen nicht mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen verwendet werden. Lösemittel auf HKW Basis können Explosionen verursachen wenn sie unter Druck und in geschlossenen Systemen mit Alu- minium Komponenten in Verbindung kommen. - Seite 7 Beim Betrieb mit Medien die sich absetzen oder festigen könnten, sollte die Pumpe nach jeder Benutzung durchgespült werden um Schäden zu vermeiden. ACHTUNG Verwenden Sie nur Original sera Ersatzteile. ACHTUNG Beachten Sie bei der Pumpenauswahl unbedingt die Temperaturgrenzen gemäß nachfolgender Tabelle:...
-
Seite 8: Pumpen Spezifikationen
AP20 (Metall) PUMPEN SPEZIFIKATIONEN WERKSTOFFEIGENSCHAFTEN Betriebstemperatur Material Zusammensetzung Beschreibung min� max� Thermoplast, resistent gegen Laugen und 0°C 70°C reines Polypropylen starke Säuren (32°F) (158°F) Fluoropolymer mit ausgezeichneter che- -12°C 104°C PVDF reines Polyvinylidenfluorid mischer Beständigkeit (10°F) (220°F) Gute Chemikalienbeständigkeit, hohe Zug-... -
Seite 9: Leistungsdaten
AP20 (Metall) LEISTUNGSDATEN Druckluftmembranpumpe AP20 (Metall) Max. Fördermenge 590 Liter/min. (156 gal/m) Anschluss Saug-/Druckseite: 2“ NPT(i) od. BSP(i) Verdrängung je Hub 1,2 Liter (0.31 gal) Anschluss Luft Ein-/Auslass: ¾“ NPT(i) Max. Ausgangsdruck 8,3 bar (120 psig) Luftverbrauch bei 6,9 bar: 170 Nm³/h (100 sfcm) -
Seite 10: Abmessungen
AP20 (Metall) ABMESSUNGEN Edelstahl www.sera-web.com... -
Seite 11: Aluminium
AP20 (Metall) Aluminium www.sera-web.com... -
Seite 12: Installation/Betrieb
AP20 (Metall) INSTALLATION/BETRIEB INSTALLATIONSEMPFEHLUNG Druckregler für Pulsationsdämpfer Steuerluft Luftfilter Absperrventil Druckmanometer EINGANG flexible Verbindung Luftver- sorgung Medium AUSGANG Absperrventil sera airPump Unterdruckmanometer Medium EINGANG Absperrventil flexible Verbindung Ablassventil flexible Verbindung am Eingang des Luftsteuerventils INBETRIEBNAHME Installation und Inbetriebnahme Installieren Sie die Pumpe in vertikaler Position, da sie sonst möglicherweise nicht richtig ansaugt. Die optimale Leistung der Pumpe und die längst möglichen Standzeiten der Membranen werden dann erreicht, wenn der Pumpe auf der Saugseite die... -
Seite 13: Schmierung Des Luftventils
Die Pumpe arbeitet, sobald das Absperrventil geöffnet wird. Es empfiehlt sich, das Absperrventil zunächst langsam zu öffnen. Sobald die Pumpe in Betrieb ist kann die Fördermenge über das Absperrventil geregelt werden. Zubehör Pulsationsdämpfer und Wartungseinheiten sind verfügbar und für den Betrieb der sera airPUMP Serie empfohlen. FEHLERSUCHE UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Pumpe arbeitet nicht: Verstopfte Materialleitungen - Reinigen oder ersetzen ■... -
Seite 14: Wartung
AP20 (Metall) WARTUNG Benötigte Werkzeuge Ringschlüssel (1 mm, 15mm und 17mm) ■ Steckschlüssel (30mm (2 Stück)) ■ Sprengringzange ■ Sechskantschlüssel (5mm, 6mm und 8mm) ■ O-Ring Haken ■ Drehmomentschlüssel ■ Wartung Medienseite (Nassteil) Vor der Wartung ist die Luftzufuhr zur Pumpe abzuschalten und die Medienseite zu entleeren. - Seite 15 AP20 (Metall) Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Lösen Sie jeweils die zwölf Schrauben Um die Membranen (21/22) zu demon- für den Saugstutzen (12). Die Ventilsitz (16, 17) und Muttern (27) an den tieren, lösen Sie die beiden äußeren O-Ringe (13), die Ventilsitze (14) und die Flüssigkeitskammern (18) mit 15mm...
-
Seite 16: Montage
AP20 (Metall) MONTAGE Stecken Sie eine Membrane (22) über das Gewinde des äußeren Membrantellers (19). Die Luftseite der Membrane ist markiert (Air Side) und muss nach innen zum Mittelblock zeigen. Falls die Pumpe mit PTFE-Membranen (21) ausgestattet ist, stecken Sie zunächst eine PTFE-Membrane über das Gewinde des äußeren... - Seite 17 AP20 (Metall) Stecken Sie den verbleibenden Anschlagdämpfer (31) Zur einfacheren Montage können die Membranen zur auf das andere Ende der Kolbenstange (32). anderen Seite gedrückt werden. Die andere Membran(en) (21/22) sowie die inneren Ziehen Sie die äußeren Membranteller (19) mit einem und äußeren Membranteller (19/23) können nun am...
- Seite 18 AP20 (Metall) Die Pumpe umdrehen und die saugseitigen Ventilkugeln Bei Pumpen mit Metall- oder PTFE-Ventilsitzen (14) die (15) in die Kugelkäfige der Flüssigkeitskammern (18) Ventilsitz O-Ringe (13) in die Stopfbuchsen auf beiden einlegen. Seiten des Ventilsitzes einlegen. Pumpen mit Gummi- oder TPE-Sitzen benötigen keine Ventilsitz O-Ringe.
-
Seite 19: Wartung Luftseite
AP20 (Metall) WARTUNG LUFTSEITE Führen sie die Schritte 1– 7 im Abschnitt Demontage aus, um Zugang zu der Führungsbuchse (29) und den O-Ringen (28 ■ und 30) zu erhalten. Dann folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. AUSTAUSCH VON KOLBENSTANGE, BUCHSE UND O-RINGEN... - Seite 20 AP20 (Metall) Kontrollieren sie die Kolbenstange (32) auf Beschä- Nachdem Sie sich vom annehmbaren Zustand der Welle digung. Es ist üblich dass sich während des Betriebs überzeugt haben, stellen Sie sicher dass beide Mittelb- Riefen bilden. Diese Riefen werden durch karbonisiertes lock O-Ringe (34, 35) richtig platziert sind.
-
Seite 21: Austausch Des/Der Lufsteuerventil O-Ring(E)
AP20 (Metall) AUSTAUSCH DES/DER LUFSTEUERVENTIL O-RING(E) Kunststoff Steuerventil Aluminium Steuerventil Um den Ventildeckel O-Ring zu ersetzen, den Siche- Um die Ventildeckel O-Ringe (5) zu ersetzen, entfernen rungsring (8) entfernen und drehen Sie dann die Ventil- Sie die drei Schrauben (7) mit einem 5mm Sechskant- deckel (6) mit einem 8mm Sechskantschlüssel heraus. -
Seite 22: Austausch Der Steuerventildichtung
AP20 (Metall) AUSTAUSCH DER STEUERVENTILDICHTUNG Entfernen Sie den Luftsteuerventil (3), indem Sie die vier Ziehen Sie das Luftsteuerventil (3) und die Dichtung (36) Zylinderschrauben (1) und Scheiben (2),die den Ventilkör- von der Vorderseite des Mittelblocks (35), sowie die Schall- per an der Schalldämpferplatte (38) befestigen, mit einem... - Seite 23 AP20 (Metall) Stecken Sie die vier Zylinderschrauben (1) und Scheiben Legen Sie die Schalldämpferplattendichtung (37) über die (2) durch das Luftsteuerventil (3) und die Dichtung (36) und vier Schrauben (1) auf der Rückseite des Mittelblocks (35), platzieren diese am Mittelblock (35). Achten Sie darauf, gefolgt von der Schalldämpferplatte (38) und dem Schall-...
-
Seite 24: Explosionsdarstellung Und Ersatzteillisten
AP20 (Metall) AUSTAUSCH DES KOMPLETTEN LUFTSTEUERVENTILS Entfernen Sie das zu ersetzende Ventil, indem Sie die vier Zylinderschrauben mit einem ■ 6mm Sechskantschlüssel lösen, der den Ventilkörper am Mittelteil befestigt. Verwahren Sie die vier Zylinderschrauben mit Scheiben, die Schalldämpferplatte und den Schalldämpfer. - Seite 25 AUFSTELLUNG / INSTALLATION airPUMP AP20 (Metall) Pos� Beschreibung Werkstoff Teile-Nr� Anzahl Neoprene 109313 Buna 109539 EPDM 109540 O-Ring (für Ventilsitz) 109419 PTFE, FDA 109318 FEP-ummantelt 109600 Aluminium (benötigt Pos. 13) 109238 Edelstahl, FDA (benötigt Pos. 13) 109242 PTFE, FDA (benötigt Pos. 13)
- Seite 26 Austauschsatz Luftsteuerventil aus Kunststoff 109674 Austauschsatz Luftsteuerventil aus Aluminium 109596 Ersatzteil-Set f. Luftsteuerventil und Mittelblock aus Kunststoff (Luftseite) 109677 Ersatzteil-Set f. Luftsteuerventil aus Kunsstoff und Mittelblock aus Aluminium (Luftseite) 109590 AP20 mit Luftsteuerventil aus PP-GFK AP20 mit Luftsteuerventil aus Aluminium Pos� Beschreibung Teile-Nr� Anz�...
- Seite 27 AP20 (Metall) AP20 Aluminium „VERBINDUNGSELEMENTE“ Pos� Beschreibung Teile-Nr� Anzahl 209020 Zylinderschraube M8x1,25 L=120mm 109493 Scheibe (M8, f. Ventilkörper) 209019 Sechskantschraube M10x1,5 L=35mm Sechskantschraube M10x1,5 L=55mm Sechskantschraube M10x1,5 L=130mm 209019 Sechskantschraube M8x1,25 L=30mm (Metall) 209029 Sechskantschraube M8x1,25 L=160mm (Kunststoff) 209021...
-
Seite 28: Aufschlüsselung Der Verschiedenen Stutzenformen
AP20 Edelstahl Pos.42 (o.Abb.) 109564-1 Max� Anzugsdrehmomente AP20 (Metallausführungen) Ein Stern (*) in der Explosionsdarstellung bedeutet, dass die Schrauben mit Drehmoment angezogen werden. Edelstahl/Edelstahl Verbindungen neigen zum fressen und müssen daher geschmiert werden. Ein Pluszeichen (+) in der obigen Tabelle gibt an das es sich um eine zu schmierende Verbindung handelt. -
Seite 29: Unbedenklichkeitsbescheinigung
Betreibers durch einen sera Spezialmonteur inspiziert und/oder repariert. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung ist Teil des Inspektions- / Reparaturauftrags. Davon unberührt bleibt es sera vorbehalten, die Annahme dieses Auftrages aus anderen Gründen abzulehnen. HINWEIS Bitte Kopie verwenden und das Original bei der Betriebsanleitung belassen! (auch als Download unter: www.sera-web.com) -
Seite 30: Eigenschaften
Wir bestätigen, dass wir die Angaben in dieser Unbedenklichkeitsbescheinigung (Dekontaminationsbescheinigung) korrekt und vollständig eingetragen haben und dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden. Die eingesandten Teile sind somit frei von Rückständen in gefahrbringender Menge. Ort, Datum Abteilung Unterschrift (und Firmenstempel) www.sera-web.com... - Seite 31 AP20 (Metall) NOTIZEN www.sera-web.com...
- Seite 32 FOLLOW US sera GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 00 Fax +49 5673 999 01 info@sera-web.com www.sera-web.com...