Werbung
ENGLISH
SLOVENŠČINA
Important information
Pomembne informacije
Read carefully.
Pozorno preberite.
Keep this information for further referen-
Shranite navodila za morebitno ponovno
ce.
uporabo.
WARNING
OPOZORILO
Serious or fatal crushing injuries
Če se pohištvo prevrne, lahko pri-
can occur from furniture tip-over.
de do resnih telesnih poškodb. Da
To prevent this furniture from ti-
bi preprečili nevarnost, da se to
pping over it must be permanently
pohištvo prevrne, mora biti pritr-
jeno na steno.
Fixing devices for the wall are not included
Vijaki ali okovje za pritrjevanje pohištva
since different wall materials require diffe-
na steno niso priloženi, saj različne sesta-
ve zidov zahtevajo različne vrste pritrdil-
vices suitable for the walls in your home.
nih elementov. Uporabite take, ki ustre-
zajo sestavi vaše stene. Za nasvet glede
contact your local specialized dealer.
ustreznih pritrdilnih elementov, se obrnite
na najbližjega specializiranega prodajalca.
DEUTSCH
Wichtige Information
TÜRKÇE
Sorgfältig lesen
Önemli bilgi
Diese Information aufbewahren
Dikkatli okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerde gerekebileceği için
saklayınız.
ACHTUNG
UYARI
Wenn Möbelstücke umkippen, kön-
nen ernste oder lebengefährliche
Mobilyanın devrilmesi sonucu
Verletzungen durch Einklemmen
ölümcül veya ciddi yaralanmalar
die Folge sein.
meydana gelebilir.
Um zu verhindern, dass das
Devrilme riskini önlemek için
Möbelstück umkippt, muss es fest
mobilyanın duvara sabitlenmesi
an der Wand verankert werden.
gerekmektedir.
Beschläge für die Wandbefestigung sind
Duvar yapı malzemeleri farklılık göstere-
nicht beigepackt, da sie von der jeweili-
bileceğinden, mobilyanın duvara sabitlen-
gen Wandbeschaffenheit abhängig sind.
mesi
Befestigungsbeschläge benutzen, die für
için gereken bağlantı parçaları ürüne dahil
die heimischen Wände geeignet sind. Bei
değildir. Evinizin duvar yapı malzemesine
diesbezüglichen Fragen den örtlichen
uygun bağlantı parçaları seçiniz.
Fachhandel zu Rate ziehen.
Duvar yapı malzemenize uygun bağlantı
FRANÇAIS
parçaları satın almak için en yakın yapı
market ya da bir nalbur dükkanından bilgi
Information importante
alabilirsiniz.
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
中文
ultérieur.
重要信息
请仔细阅读
保留此信息， 以便日后参考。
AVERTISSEMENT
警告
Risque de blessure grave en cas
de chute du meuble. Pour éviter
que le meuble ne bascule, il faut le
家具倾覆可能导致严重或致命的伤害。
为防止倾覆， 家具必须永久与墙面连接
固定。
leur choix dépend du matériau du mur
墙面固定装置不包含在产品中， 因为不同的
墙面材料需要使用不同类型的固定装置。 请使用
适合您家墙面的固定装置。 请联系本地专营商，
征询建议。
à utiliser, adressez-vous à un revendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
繁中
Belangrijke informatie
重要資訊
Goed lezen
請仔細閱讀。
Bewaar deze informatie voor toekomstig
請保留此份資料，以供未來參考。
gebruik
警告
WAARSCHUWING
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。家具須
Wanneer meubels omvallen, kan
上牆固定，以免發生傾倒的危險。
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.
不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選
Om te voorkomen dat dit meubel
用適合家中牆壁材質的上牆配件(需另購)。若想知
道適合的固定方式 ，請聯絡專業人員。
omvalt, dient dit permanent aan
de wand te worden bevestigd.
한국어
중요한 정보.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
꼼꼼히 읽어주세요.
-
inbegrepen, aangezien verschillende
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
경고
de wanden in je huis. Voor advies over
geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있
습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 반
DANSK
드시 벽에 고정시켜야 합니다.
Vigtige oplysninger!
Læs omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서
는 전문가에게 문의해 주세요.
ADVARSEL!
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています。
説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ
Der kan opstå alvorlig eller livs-
さい。
farlig tilskadekomst, hvis møblet
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
vælter. For at undgå at møblet
に保管してください。
vælter, skal det fastgøres perma-
nent til væggen.
警告
Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medfølger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
害を負う危険があります。 家具の転倒を防
ge, skal du kontakte et byggemarked.
ぐため、 家具はしっかりと壁に固定してく
ださい。
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が
Lesið vel.
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
Geymið þessar upplýsingar til að nota
ません。 取り付け面の材質に適したネジや固定
síðar.
具を使用してください。 取り付けに適したネジ
や固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談
ください。
VIÐVÖRUN
Alvarleg eða banvæn slys geta
átt sér stað ef húsgagnið veltur
um koll. Til að koma í veg fyrir að
þetta húsgang velti um koll þarf
að festa það við vegg.
Festingar til að festa húsgagnið við
vegg fylgja ekki því veggir húsa eru
mismunandi. Notið festingar sem henta
efninu í veggjum heimilisins. Fáið ráð í
byggingavöruverslun varðandi hentugar
festingar.
NORSK
BAHASA INDONESIA
Viktig informasjon
Informasi penting
Les nøye.
Baca dengan teliti.
Ta vare på denne informasjonen for frem-
Simpan informasi ini untuk referensi
tidig bruk.
mendatang.
ADVARSEL
PERINGATAN
Alvorlige ulykker kan skje som
Cedera serius atau fatal dapat
følge av møbler som velter.
terjadi akibat perabot terbalik.
For å forhindre at dette møbelet
Untuk mencegah perabot ini
faller, må det festes permanent til
terbalik seharusnya ditetapkan
veggen.
secara permanen ke dinding.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
Perangkat pemasangan untuk dinding
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
tidak disertakan karena bahan dinding
festemidler som passer til veggene i hjem-
yang berbeda memerlukan jenis perangkat
met ditt. Kontakt din nærmeste faghandel
pemasangan yang berbeda. Gunakan
for råd om festemidler.
perangkat pemasangan yang sesuai untuk
dinding rumah anda. Untuk saran pada
SUOMI
sistem pemasangan yang sesuai, hubungi
Tärkeää tietoa
dealer spesialis di tempat anda.
Lue huolellisesti.
Säästä mahdollista myöhempää tarvetta
BAHASA MALAYSIA
varten.
Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan.
VAROITUS
AMARAN
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
Kecederaan serius atau
johtavia vammoja.
kecederaan terhempap boleh
Kaatumisen estämiseksi huoneka-
menyebabkan kematian berlaku
lu tulee kiinnittää pysyvästi
jika perabot rebah. Untuk
seinään.
mengelakkan perabot ini daripada
rebah ia mesti dipasang secara
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska
kekal ke dinding.
erilaisia seinämateriaaleja varten tarvi-
taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-
Peralatan memasang untuk dinding tidak
keet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua
disertakan kerana bahan dinding yang
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit
berbeza memerlukan peralatan memasang
kysyä rautakaupasta.
yang berbeza. Gunakan peralatan
memasang untuk dinding rumah anda.
SVENSKA
Untuk nasihat tentang sistem memasang
Viktig information
yang sesuai, hubungi pembekal yang
Läs noga
khusus di kawasan anda.
Spara informationen för framtida bruk
VARNING
. ً احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال
Allvarliga eller livsfarliga klämska-
dor kan ske om möbler tippar över.
För att förhindra att den här
möbeln tippar måste den fästas
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار
permanent vid väggen.
أو إنقالب األثاث .لمنع هذا األثاث من اإلنهيار
.يجب تثبيته دائم ا ً على الحائط
Fästbeslag för väggen medföljer inte
eftersom olika väggmaterial kräver olika
أدوات التثبيت على الحائط غير متضمنة وذلك ألن هناك
typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag
أنواع ا ً مختلفة من الحوائط وهي تتطلب
som passar för väggarna hemma hos dig.
أنواع ا ً مختلفة من أدوات التثبيت .استخدم أدوات
För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta
التثبيت المناسبة للحائط في منزلك .لطلب النصيحة
din fackhandlare.
.حول نظام التثبيت المناسب، اتصل على ايكيا
عربي
معلومات هامة
.اقرأ بعناية
تحذير
5
5
Werbung
