SISTEMATICA smart-Serie Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SISTEMATICA smart-Serie
Inhaltszusammenfassung für SISTEMATICA smart-Serie
- Seite 1 s m a r t l i n e das ist deine smartbox B E N U T Z E R H A N D B U C H s i s t e m a t i c a . i t...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WARNHINWEISE SMARTBOX URHEBERRECHTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................... INSTALLATION ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE ..........................................................EASY SMART - TREND SMART SYSTEMCODIERUNG (PAARUNG) ....................... TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LED ON SMARTBOX ......................................................... BATTERIEN REKONFIGURATION VON BEFEHLEN .......................................................... ANLEITUNG KABEL ......................................EINSCHALTEN DES SYSTEMS OPTIONEN ........................ -
Seite 3: Urheberrechte
Form oder in irgendeiner Weise an Dritte übertragen. Produktkonservierung bereitgestellt. Sie müssen vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Sistematica S.r.l. lehnt jede Verantwortung ab, die sich aus ABKÜRZUNGEN & SYMBOLE der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angegebenen Warnungen ergibt. - Seite 4 e a s y s m a r t t r e n d s m a r t...
-
Seite 5: Technische Eigenschaften
EASY SMART TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hersteller: Sistematica S.r.l. Anzahl der Tasten: bis zu 6 (plus START & STOP) Schutzart: IP66 Abmessungen (mm): 109 x 56 x 30 Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Leistung: Übertragungsentfernung: 150 m im Freien und ohne Störung 2 AAA 1,5 V Alkalibatterien 2 wiederaufladbare 1,2-V-NIMH-AAA-Batterien (optional) Typische Absorption im Standby: 5 ΜA... -
Seite 6: Batterien
BATTERIEN Wenn die rote LED auf dem Handheld auf Knopfdruck blinkt, sind die Batte- rien leer (ca. 2,2 V). Ersetzen Sie in diesem Zustand so bald wie möglich, da die Systemleistung möglicherweise beeinträchtigt wird. Aus Sicherheitsgründen wird jede gedrückte Taste als STOP-Befehl inter- pretiert. -
Seite 7: Informationen Für Benutzer Von Haushaltsgeräten
Erklärung für Haushalts-Elektro- und Elektronikgeräte mit wiederaufladbaren und austauschbaren Batterien oder Akkus, in denen die Batterie vom Benutzer leicht entfernt werden kann. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Gemäß der Kunst. 26 des Gesetzesdekrets 14. März 2014, n. 49 “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)” und des Gesetzesdekrets 188 vom 20. -
Seite 8: Anleitung
SMARTLINE ANLEITUNG TREND SMART MIT PAGE CHANGE (SEITENÄNDERUNG) 1. Schalten Sie die mit dem Handheld gekoppelte SMARTBOX ein. Die Funktionsweise des Systems ist sowohl für EASY SMART-Handhelds 2. Warten Sie einige Sekunden (System in Eigendiagnose). als auch für TREND SMART-Handhelds identisch, mit Ausnahme von TREND 3. -
Seite 9: Leds An Handheld
LEDS AN HANDHELD Der Handheld ist mit 3 LEDs ausgestattet, die die Funktionsweise des Systems anzeigen. Die verschiedenen Bedeutungen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. OPERATION BEDEUTUNG Ein Blitz Taste wird gedrückt Blinkt alle 10 Sekunde Die Funkverbindung mit der SMARTBOX funktioniert ordnungsgemäß GRÜN Blinkt dreimal Signalisiert, dass der Handheld ausgeschaltet wird (aufgrund eines Funkverbindung- Blinkt alle 3 Sekunde... -
Seite 10: Optionen
SMARTLINE OPTIONEN Um die durch den Safetypoint™ eingeschränkten Funktionen wieder steuern zu können, muss der Handheld wegbewegt und näher an die Platte herangeführt werden. Smartline-Handhelds können mit einigen optionalen Funktionen wie SafetyPoint™, Notruftaste, Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung, Summer oder Beschleunigungsmesser (Kipphand) und OLED-Bildschirm ausgestattet werden. -
Seite 11: Emergency Button
EMERGENCY BUTTON BILDSCHIRM TECHNOLOGIE: OLED Es wird auch als Notfallpilz bezeichnet und ist eine Option für TREND SMART- Handhelds. Es hilft dabei, die vollständige Kontrolle über den Betrieb zu MATRIX: 128 x 64 gewährleisten, wenn ein Notstopp der Anwendung erforderlich ist. VISUELLER BEREICH: 22 x 11 mm Durch Drücken der Taste schaltet sich die SMARTBOX aus und setzt alle Ausgänge auf Null. -
Seite 12: Identifikationskennzeichnungen
EASY SMART: Modell TREND SMART: Modell S/N: Seriennummer S/N: numero di serie Code: Identifikationscode Code: Identifikationscode Das Entfernen oder jede Art von Manipulation der Identifikationsetiketten führt zum Verlust der Garantiebedingungen und der Haftung von Sistematica S.r.l. gegenüber den zuständigen Institutionen. -
Seite 13: Smartbox
s m a r t b o x... -
Seite 14: Technische Eigenschaften
SMARTLINE SMARTBOX 8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hersteller: Sistematica S.r.l. Abmessungen (mm): 108 x 110 x 44 Schutzart: IP66 Anzahl der Ausgänge: bis zu 8 Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Anzahl der digitalen Eingänge: 1 Netzspannung: 12/24V ±10% Maximal verfügbarer Strom für jeden Kanal: 5A Typische Absorption im Standby: 30 mA bei 12 V und 24 V. -
Seite 15: Installation
INSTALLATION Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, müssen die folgenden Regeln beachtet werden: Um den Empfang nicht zu beeinträchtigen, darf die Smartbox · Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. nicht vor Eisenmassen (z. B. Schutzhülle) geschützt werden. · Positionieren Sie die Smartbox (mit der Kabelsteckdose nach unten) und zugänglich. - Seite 16 SMARTLINE SMARTBOX 20 Um den Empfang nicht zu beeinträchtigen, darf die Smartbox nicht vor Eisenmassen (z. B. Schutzhülle) geschützt werden. 59 mm 59 mm N°3 Ø 7 mm 118 mm INSTALLATION BOHRVORLAGE 20...
-
Seite 17: Systemcodierung (Paarung)
SMARTBOX 8 SYSTEMCODIERUNG (PAARUNG) Die Systemcodierung (Pairing) ist ein notwendiger Vorgang, wenn Sie die SMARTBOX ersetzen möchten oder wenn Sie dieselbe verwenden möchten, jedoch mit einem anderen Handheld als dem, mit dem sie zuvor gekoppelt wurde. Für ein korrektes Codierungsverfahren müssen folgende Maßnahmen ergriffen werden: 1. -
Seite 18: Leds An Smartbox
LEDS AN SMARTBOX Die SMARTBOX ist mit 4 LEDs ausgestattet, die die Funktionsweise des Systems anzeigen. Die verschiedenen Bedeutungen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. OPERATION BEDEUTUNG Immer eingeschaltet Richtig eingeschaltet GRÜN Blinkt langsam Zeigt an, dass auf dem Handheld eine Taste gedrückt wird Langsam blinkend Gerät wartet auf Pairing mit Handheld (Dauer 15 Sekunden) GELB... -
Seite 19: Rekonfiguration Von Befehlen
Bluetooth®-Verbindung erforderlich. Diese Art von Anschluss ermöglicht eine schnelle Freigabe von der SMARTBOX. In ähnlicher Weise und immer remote über die Mobile App von Sistematica Wenn Sie eines der Teile austauschen, trennen Sie einfach die Verkabelung ist es auch möglich, den Betriebsmodus der einzelnen Tasten zu ändern, sie von der SMARTBOX, ohne das gesamte System zerlegen zu müssen. - Seite 20 SMARTLINE CABLE 12 CONDUCTORS: XCBLSEC12RXX_L CABLE 17 CONDUCTORS: XCBLSEC17RXX_L COLOUR OF EACH COLOUR OF EACH OPT PLUG INPUTS SB08 SB20 OPT PLUG INPUTS SB08 SB20 CONDUCTOR CONDUCTOR +BATT +BATT +BATT +BATT BLACK -BATT -BATT -BATT -BATT BLACK WHITE or INDIG WHITE or INDIG GREEN/WHITE...
-
Seite 22: Optionen
SMARTLINE SMARTBOX 20 MIT NOTFALLTASTE OPTIONEN SMARTBOXs können mit einigen Optionen ausgestattet werden, z. B. der Notruftastatur, der externen Antenne oder einem proportionalen PWM- Ausgang (nur für SMARTBOX 20). EMERGENCY KEYBOARD (NOTFALLTASTE) Die Notfalltastatur ermöglicht die Verwendung des Systems, wenn der Handheld nicht verwendet werden kann, z. -
Seite 23: Externe Antenne
EXTERNE ANTENNE TILTING HAND - PROPORTIONAL AUSGANG (SMARTBOX 20) Die externe Antenne hat die Funktion, die Empfangskapazität der SMARTBOX SMARTBOX 20 kann einen Ausgang proportional steuern. In diesem Fall werden zu verbessern, wenn diese in Positionen montiert werden muss, die für die Ausgänge auf 18 + den proportionalen reduziert. -
Seite 24: Kalibrierung Des Proportionalventils
SMARTLINE 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für alle gewünschten Funktionen. KALIBRIERUNG DES PROPORTIONALVENTILS 5. Um den Kalibrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie die STOP-Taste und stellen Sie sicher, dass die ROTE LED erlischt. Mit dem Kalibrierungsverfahren können Sie die minimale und maximale 6. -
Seite 25: Identifikationskennzeichnungen
INTERN EXTERN 000000 000000 SMARTBOX8: Modell SMARTBOX20: Modell S/N: Seriennummer S/N: Seriennummer Code: Identifikationscode Code: Identifikationscode Das Entfernen oder jede Art von Manipulation der Identifikationsetiketten führt zum Verlust der Garantiebedingungen und der Haftung von Sistematica S.r.l. gegenüber den zuständigen Institutionen. -
Seite 26: Blinddarm
BLINDDARM PROBLEMIDENTIFIZIERUNG UND - LÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Die GRÜNE LED am Handheld leuchtet nicht Niedriger Batteriestatus Ersetzen Sie die Handbatterien (siehe “BATTERIEN”, S. 6) auf, wenn eine Taste gedrückt wird Niedriger Batteriestatus Ersetzen Sie die Handbatterien (siehe “BATTERIEN”, S. 6) Überprüfen Sie das korrekte Einlegen der Batterien. - Seite 27 • Übertragung von Parametern, Alarmen, Diagnosen und Tests • Kalenderuhr und Betriebsprotokoll • MO / EO-Konfiguration / Latched-Maintained / TimeOut-Funktionen • Notfalltastatur auf dem Smartphone • Änderung der Betriebsfrequenz vom Remote-Terminal Die Anweisungen von Sistematica Apps finden Sie auf der Website www.sistematica.it...
- Seite 28 Dieses Produkt kann Einschränkungen in seiner Verwendung unterliegen. Weitere Informationen erhalten Sie schriftlich unter info@sistematica.it s i s t e m a t i c a . i t Sistematica S.r.l. - Via Andrea Sansovino 217 - 10151 - Torino - Italia...