LION BULLSEYE Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für LION BULLSEYE
Inhaltszusammenfassung für LION BULLSEYE
- Seite 1 BULLSEYE ™ FEUERLÖSCHER SYSTEM BENUTZER- HANDBUCH Die Firma Foppa vertriebt das EU-Zertifizierte Panel zu Bandbekämpfungstrainer BullsEye, welches nicht wasserdicht ist und sich daher nicht zur Verwendung mit wasserbasierten Trainingslöschern eignet. Version 3.0 01/19...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.3.1 Änderung der systemsprache ..............23 8.3.2 Änderung der darstellung von brandklassen ..........23 Verwendung der web-interface-steuerung ............24 8.4.1 Verbindung eines iOS gerätes mit de BullsEye basiseinheit ....24 8.4.2 Verwendung der web-interface-steuerung zur durchführung einer übung ..................25 8.4.3 Funktion szenario-anpassung ...............27 8.4.4 Im- und exportieren von szenarien zwischen BullsEye basiseinheiten ..................30... -
Seite 4: Funktionweise Des Bullseye™ Systems
Feuerlöschtechniken für einen Brand im Anfangsstadium vermitteln zu können. Das BullsEye System erkennt, wie weit entfernt der Trainee ist, welche Art von Feuerlöscher verwendet wird, ob der Trainee mit dem Übungslöscher korrekt zielt und ob er die Düse des Löschers richtig schwenkt. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
BullsEye Basiseinheit. Zielen Sie nicht auf Sämtliche Änderungen an diesem Gerät sind andere Objekte oder Personen. Während der VERBOTEN. Diese führen zu Fehlfunktionen Übung mit dem BullsEye System sollten sich des BullsEye Systems und können gefährliche hinter oder direkt neben der Basiseinheit oder Situationen verursachen. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Der Käufer trägt sämtliche Risiken im Zusammenhang mit dem Zusammenbau und dem Betrieb des Geräts. Die Nichtbeachtung der WARNUNGEN und Anweisungen dieses Handbuchs kann schwere Verletzungen, Tod oder Schäden zur Folge haben. LION haftet nicht für Schäden und Verletzungen mit oder ohne Todesfolge, die auf eine unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung des BullsEye Systems zurückzuführen sind. -
Seite 7: Teile & Zubehör Des Bullseye Trainingssystems
BullsEye Extinguisher Transport Case SmartExtinguisher Transport Caser 6 Gallon Air Compressor Pressure Regulator for SCBA Tank Benutzerhandbuch Standard Remote Power Supply TEILELISTE Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren Händler oder an LION. *Verfügbarkeit kann je nach Ort abweichen. WWW.LIONPROTECTS.COM... -
Seite 8: Technische Daten Des Bullseye Trainingssystems
Übungslöscher mit Druckluft/Wasser und 40 kHz Ultraschall-Signalübertragung Löschleistungs-Erkennungssystem Passt die Flammenstärke automatisch an die Leistung des SmartExtinguisher oder BullsEye Feuerlöschers an Brandeinstellungen für gängige Brennstoffe, kohlenstoffbasierte Brände, brennbare Flüssigkeiten, brennbare Gase und Elektrikbrände Einstellung des Schwierigkeitsgrads (0 bis 10) PHYSIKALISCHE DATEN Gesamtabmessungen der 66 x 73 x 12 cm (26”... -
Seite 9: Bullseye System-Feuerlöscher
4 liter > 6 liter Volumen/Trainee > 0.80 liter > 0.85 liter BULLSEYE SYSTEM-FEUERLÖSCHER 40 kHz-Überträger mit interner Distanzerkennung Infrarotsignal mit grünem Laser Maximale Ausgangsleistung 4 mW Wellenlänge 532 nm Laserprodukt der Klasse 3R Lautsprecher zur Simulation von Feuerlöschgeräuschen (max. Schalldruck: 75 db) Wiederaufladbarer NiMH-Akku Ladegerät... -
Seite 10: Produktinformationen
Anwenders mit dem laserbetriebenen Übungslöscher und passt die digitalen Flammen auf der LED-Anzeige automatisch an. Dank seiner robusten Edelstahlausführung ist das BullsEye System äußerst mobil. Als Trainingsvariante kann das BullsEye System auch in Verbindung mit dem standardmäßigen Druckluft/Wasser SmartExtinguisher genutzt werden. -
Seite 11: Transportkoffer Für Bullseye System-Feuerlöscher
TRANSPORTKOFFER FÜR BULLSEYE SYSTEM-FEUERLÖSCHER Mit dem extrem stoßsicheren schwarzen Kunststoffkoffer lassen sich bequem zwei BullsEye System-Feuerlöscher transportieren. Verschließbare Gurte sorgen für eine ordentliche und sichere Aufbewahrung der Feuerlöscher, wenn sie nicht genutzt werden. 7X SMARTEXTINGUISHER Nachfüllbarer Übungslöscher mit Druckanzeige und Schrader-Nachfüllventil. Schnell mit Druckluft und Wasser nachzufüllen. -
Seite 12: Optionales Zubehör
Soundeffekten imitieren. Die Bereichserfassung im Feuerlöscher erkennt, wie weit der Trainee von der Basiseinheit entfernt ist und ob der für die Brandklasse richtige Feuerlöscher zur Brandbekämpfung gewählt wurde. • 5 lb. (2,5 kg) Dry Chem BullsEye System-Feuerlöscher • 10 lb. (6 kg) Dry Chem BullsEye System-Feuerlöscher •... -
Seite 13: Kompressor Mit Zubehör
Der Inhalt reicht von Grundlagen im Umgang mit tragbaren Feuerlöschern bis hin zu fortgeschrittenen Strategien für Beschäftigte in industriellen Umgebungen. (17 min) LION FEUERLÖSCHER-PLOMBEN Verriegeln Sie die Griffe Ihrer Feuerlöscher mit diesen Plomben, um Ihre Übungen so realistisch wie möglich zu machen. 500 Plomben pro Packung. -
Seite 14: Tablet-Steuerung
FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ TRANSPORTKOFFER FÜR BULLSEYE SYSTEM-FEUERLÖSCHER Äußerst robuster schwarzer Kunststoff-Transportkoffer in Industriequalität für den schnellen und einfachen Transport des BullsEye zu den unterschiedlichen Übungsstätten. Mit eingebauten Rollen, passendem Schaumstoff und Aussparungen für Fernbedienung und Kabel. TABLET-STEUERUNG Die Tabletsteuerung ermöglicht den Ausbildern die Festlegung der Feuerklasse, Schwierigkeit und Menge sowie die Steuerung von Aufflammen oder Erlöschen des... -
Seite 15: Lion-Wartungspläne
7. LION-WARTUNGSPLÄNE Benötigen Sie Hilfe? Die Kontaktangaben finden Sie auf Seite 44. WWW.LIONPROTECTS.COM... -
Seite 16: Bedienungsanweisungen
8.1 EINRICHTUNG UND PRÜFUNG DES SYSTEMS WARNUNG Beschädigte Teile müssen vor dem Betrieb des BullsEye Systems ersetzt werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von LION zugelassen wurden oder keine Originalersatzteile von LION sind, erlischt die Garantie. Versuchen Sie NIEMALS, das Lasermodul anzupassen oder zu reparieren. - Seite 17 Stromversorgung und RCD-gesicherte Steckdose immer in einer trockenen Umgebung bleiben. Wurde der Anschluss korrekt vorgenommen, fährt das System automatisch hoch. Es erscheint das Logo von LION und es läuft Text über den Bildschirm der Basiseinheit. Das Panel gibt drei Pieptöne aus. Wenn das Statuslicht blau leuchtet, ist das System bereit für einen Übungsdurchgang.
-
Seite 18: Vorbereitung Des Laserbasierten Feuerlöschers Des Bullseye Systems
BULLSEYE FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ VORBEREITUNG DES LASERBASIERTEN FEUERLÖSCHERS DES BULLSEYE SYSTEMS 1. Sichern Sie den Schlauch mit der Schlauchhalterung. 2. Stecken Sie den Sicherungsstift in den Handgriff. 3. Betätigen Sie den Netzschalter unter dem Schlauch, auf der Seite des Löschers. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet. -
Seite 19: Bullseye-System Feuerlöscher Kaltstart
Verbinden Sie das Netzkabel der Basiseinheit NICHT mit dem BullsEye Feuerlöscher. Dadurch kann der Löscher Schaden nehmen. Die Akkus des Feuerlöschers des BullsEye Systems sind vom Typ Nicke-Metallhydrid (NiMH). Die Lebensdauer eines NiMH-Akkus lässt sich verlängern, wenn Sie mit dem Laden warten, bis der Löscher akustisch auf einen leeren Akku hinweist;... -
Seite 20: Einen Akku Mit Kunststoffboden Am Feuerlöscher Austauschen
BULLSEYE FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ AUSTAUSCH EINES AKKUS AM FEUERLÖSCHER DES BULLSEYE SYSTEMS EINEN AKKU OHNE KUNSTSTOFFBODEN AM FEUERLÖSCHER AUSTAUSCHEN 1. Drehen Sie den Feuerlöscher auf den Kopf und entfernen Sie die drei Philips-Schrauben, die das schwarze Batteriefach fixieren. 2. Ziehen Sie vorsichtig an der Lasche mit der Aufschrift „PULL TO REMOVE“. Zum Entfernen des Akkus kann ein behutsames Hin-und-Her-Bewegen des Akkus nötig sein. -
Seite 21: Wasser Nachfüllen Am 5X Smartextinguisher
Prüfen Sie die SmartExtinguisher vor jeder Verwendung. Wenn es Anzeichen für Beschädigungen gibt, VERWENDEN SIE den SmartExtinguisher NICHT, sondern wenden Sie sich unmittelbar an LION für weitere Unterstützung. Wenn Sie die Übung mit Ihrem SmartExtinguisher beendet haben, sollten Sie das Kopfstück abwischen, da hartes Wasser zu größer werdenden Ablagerungen führen kann. -
Seite 22: Wasser Nachfüllen Am 7X Smartextinguisher
BULLSEYE FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ WASSER NACHFÜLLEN AM 7X SMARTEXTINGUISHER 1. Stellen Sie sicher, dass der SmartExtinguisher frei von Druckluft und Wasser ist. 2. Schrauben Sie das Kopfstück vom SmartExtinguisher los. 3. Befüllen Sie den SmartExtinguisher mithilfe von Trichter und Messbecher mit 6 Litern Wasser. -
Seite 23: Druckluft-Nachfüllung
Die Druckluftanzeige in Abbildung 4 gehört zu einem leeren SmartExtinguisher. • • Die Druckluftanzeige in Abbildung 5 gehört zu einem SmartExtinguisher, dessen Druck für die Verwendung mit Ihrer BullsEye Basiseinheit zu gering ist. • Die Druckluftanzeige in Abbildung 6 gehört zu einem druckbefüllten SmartExtinguisher, der verwendet werden kann. -
Seite 24: Einstellung Von Schwierigkeitsgrad, Rauchintensität Und Lautstärke Mit Der Standard-Fernbedienung
3. Drücken und halten Sie die Adjustment Taste, um die Einstellungen schnell zu ändern. WARNUNG BullsEye kann brennbare Stoffe, brennbare Flüssigkeiten, brennbare Gase und Elektrikbrände simulieren. Jedes Feuer reagiert anders, um die unterschiedlichen Arten von Bränden zu imitieren. So werden Brände aus brennbaren Stoffen mit fachgerechter Löschmittelanwendung allmählich gelöscht, während Feuer aus brennbaren... -
Seite 25: Einstellung Von Sprache Und Gebietsschema
3. Bei der Simulation von brennbarem Gas und Elektrikbränden, flammt das Feuer immer wieder auf. Bei einem echten Elektrikbrand muss der Strom ausgeschaltet werden, damit ein Wiederaufflammen verhindert wird. Um dies zu simulieren, kann der Ausbilder, nachdem der Teilnehmer ihm mitgeteilt hat, dass der Strom abgeschaltet werden muss, „ein normales Feuer mit brennbaren Stoffen“simulieren, indem er die Pfeiltasten für die Brandklasse auf der Fernbedienung nach oben oder nach unten drückt. -
Seite 26: Verwendung Der Web-Interface-Steuerung
5. Neben „Prop_Network“ erscheint ein grünes Häkchen. 6. Öffnen Sie den Safari-Browser. 7. Geben Sie in die Adresszeile Folgendes ein: „bullseye“ gefolgt von den letzten vier Stellen der Seriennummer Ihrer Basiseinheit und „.net“. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild hinten auf der Basiseinheit. Zum Beispiel: „bullseye0020.net“. -
Seite 27: Verwendung Der Web-Interface-Steuerung Zur Durchführung
8.4.2 VERWENDUNG DER WEB-INTERFACE-STEUERUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SZENARIOS 1. Wählen Sie die Brandklasse. 2. Wählen Sie den Schwierigkeitsgrad. 3. Drücken Sie die grüne Start Taste, um die Übung zu beginnen. Zur Erinnerung: erst wenn Sie drei Pieptöne hören, kann der Trainee das Feuer bekämpfen. 4. - Seite 28 Brandklasse in brennbare Stoffe. Ein Elektrikbrand kann erst nach Betätigung der Schaltfläche Stromzufuhr mit elektrischer Abschaltung trennen gelöscht werden. Wird ein Elektrischer Trennschalter-Prop von LION verwendet, kann der Trainee diesen nutzen, um die Stromabschaltung zu simulieren; das Feuer ändert sich auch dann zu einem Feuer mit brennbaren Stoffen.
-
Seite 29: Funktion Szenario-Anpassung
8.4.3 FUNKTION SZENARIO-ANPASSUNG 1. Auf der Software sind einige Szenarien vorinstalliert – Gewöhnliche Brennstoffe, Brennbare Flüssigkeiten, Brennbare Gase und Elektrikbrände. Diese Szenarien sind schreibgeschützt und können somit weder geändert noch gelöscht werden. Sie werden in der Software als Klassen bezeichnet oder entsprechend Ihrer lokalen Einstellung ausdrücklich im Typ beschreiben. - Seite 30 Reihenfolge auf „nicht zutreffend“. Wenn eine Aktivitätsreihenfolge ausgewählt ist und die erforderliche R.A.C.E. Station bzw. der elektrische Trennschalter-Prop nicht mit der BullsEye Basiseinheit gekoppelt ist, zeigt das Interface, dass der Trainee die Übung nicht bestanden hat. Wählen Sie die Reihenfolge, in der der Trainee die verschiedenen Aufgaben durchführen soll.
- Seite 31 iii. Die Trainees können immer noch als „nicht zutreffend“ angegebene Aktivitäten ausführen; dies hat keine Auswirkung darauf, ob sie bestehen oder nicht. iv. Aktivitäten, für die eine „beliebige“ Reihenfolge angegeben ist, müssen vom Trainee durchgeführt werden, bevor das Feuer gelöscht wird, wobei er jedoch wählen kann, in welcher Reihenfolge er diese Aktivitäten durchführt.
-
Seite 32: Im- Und Exportieren Von Szenarien Zwischen Bullseye Basiseinheiten
IM-UND EXPORTIEREN VON SZENARIEN ZWISCHEN BULLSEYE BASISEINHEITEN Für das Im- oder Exportieren von Szenarien zu oder von einer BullsEye Basiseinheit, verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk über die Schnittstelle auf der Rückseite des Panels. Wählen Sie Szenarien importieren oder Szenarien exportieren im Reiter „Einstellungen“... -
Seite 33: Funktion Verwaltung Von Trainingsdaten
Training aufzeichnen, sodass die Schaltfläche grau wird. Schalten Sie die Aufzeichnung bei der Einrichtung des Szenarios ein oder aus. 7. Bei der Aufzeichnung von Trainingsentwicklungen zeichnet das BullsEye System automatisch die Ergebnisse am Ende der Übung auf. 8. Über den Reiter „Aufzeichnungen ansehen“ gelangen Sie zu den Ergebnissen. -
Seite 34: Update Der Gerätesoftware
2. Verbinden Sie sich mit einem iPad oder Laptop per WLAN mit dem Netzwerk namens „Prop_Network“. 3. Nutzen Sie einen Webbrowser wie z. B. Firefox oder Safari, um sich mit dem BullsEye System zu verbinden. Geben Sie Folgendes in die Adresszeile ein: bullseyeXXXX. -
Seite 35: Verbindung Eines Bullseye Systems Mit Anderen Lion- Geräten
Adapter. Hinweis: Das gilt nicht für BullsEye Systeme, deren Seriennummern mit 0705 beginnen. Diese Systeme verfügen nicht über diese Funktion. 1. Schalten Sie das BullsEye System und die anderen LION-Geräte wie z. B. die R.A.C.E. Station, den Elektrischen Trennschalter-Prop, den SG1000/VICO Smoke Generator oder den SG4000/ETNA Smoke Generator mit WLAN-Adapter ein. - Seite 36 Ohne die Web-Interface-Software: versuchen Sie die Rauchintensität mit der Standard-Fernbedienung zu ändern. Wenn der SG1000/VICO Smoke Generator mit dem BullsEye System verbunden ist, wird die Rauchmenge auf dem Bildschirm angezeigt. Besteht keine Verbindung zwischen dem SG1000/VICO Smoke Generator und dem BullsEye System, erscheint „KEINE VERBINDUNG“ auf dem Bildschirm.
-
Seite 37: Falls Das Bullseye System Nicht Mit Anderen Lion-Geräten Kommuniziert
BullsEye System herstellen. Hinweis: Das gilt nicht für BullsEye Systeme, deren Seriennummern mit 0705 beginnen. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das zu verbindende Gerät und das BullsEye System in WLAN-Reichweite befinden. Um dies zu überprüfen, stellen Sie das Gerät und das BullsEye System in denselben Raum und starten Sie beide Geräte neu. -
Seite 38: Feuerlöscher-Training Mit Dem Bullseye System
VORBEREITUNG DER TRAININGSEINHEIT 1. Vergewissern Sie sich, dass das BullsEye System korrekt eingestellt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis des BullsEye Systems keine Personen oder Gegenstände befinden. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Auszubildende auf die „Feuerlöschung“ vorbereitet ist. - Seite 39 Wie reale Löschgeräte sind die Übungslöscher des BullsEye Systems während der ersten Löschsekunden am wirksamsten. 8. Die digitalen Flammen des BullsEye können durch Drücken und Loslassen der STOP- Taste jederzeit gelöscht werden. 9. Vor der nächsten Übungseinheit ist sicherzustellen, dass die Übungslöscher neu geladen werden.
-
Seite 40: Abschluss Der Übung
5. Bereiten Sie das BullsEye System durch Zurückdrehen der Füße auf den Transport oder die Lagerung vor. Drehen Sie die Füße hierzu solange, bis sie unter der BullsEye Basiseinheit verschwinden. Stellen Sie während Transport oder Lagerung nichts auf das BullsEye System. -
Seite 41: Transport Des Bullseye Systems
Beim Transport des BullsEye Systems sollte wie folgt vorgegangen werden: 1. Die Füße müssen beim Transport bestmöglich eingeklappt sein. Drehen Sie die Füße hierzu solange, bis sie sich vollständig unter der BullsEye Basiseinheit befinden. Die Füße sollten parallel zur Vorder- oder Rückseite des BullsEye Systems verlaufen. -
Seite 42: Wartunganweisungen
Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes oder Teilen davon keine Reiniger auf Mineralölbasis. • Überprüfen Sie die Basiseinheit des BullsEye Systems und die SmartExtinguisher vor jeder Verwendung. • Beschädigte Teile müssen vor dem Betrieb des BullsEye Systems ersetzt werden. -
Seite 43: Hinweise Zur Entsorgung Der Akkus
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER AKKUS WARNUNG Die Akkus der BullsEye Feuerlöscher dürfen keinesfalls über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder Gesundheitsrisiken zu vermeiden, trennen Sie das Produkt bitte von den restlichen Abfällen, damit es umweltgerecht recycelt werden kann. -
Seite 44: Garantieninformationen
LION gewährt nur dem ursprünglichen Käufer gegenüber eine Garantie auf Fertigungsmängel – also der natürlichen oder juristischen Person (eingetragener Kunde), dessen Name auf der Rechnung für das BullsEye System steht, sofern der Kauf direkt bei LION oder einem autorisierten LION-Handelspartner getätigt wurde – unter den folgenden Bedingungen und Einschränkungen:... - Seite 45 Funktionsfehlern, unter der Voraussetzung, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den Betriebsanweisungen und unter normalen Bedingungen verwendet wurde. Nach dem zweiten Jahr ist LION nicht mehr verantwortlich für die Ausgaben, den Einbau oder Arbeits- und sonstigen Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines Ersatzteils und fallen derartige Ausgaben nicht mehr unter die Garantie.
-
Seite 46: Kontaktangaben
BULLSEYE FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ KONTAKTANGABEN LION Nordamerika | Südamerika 7200 Poe Avenue, Suite 4000 Dayton, OH 45414, U.S.A. info@lionprotects.com 800-548-6614 (PSA) 888-428-5539 (Training) LION Europa | Naher und Mittlerer Osten | Asien Industrieweg 5, 5111 ND Baarle-Nassau, Niederlande infoEMEA@lionprotects.com 0031-13-507-6800 WWW.LIONPROTECTS.COM... - Seite 47 Strahl oder betrachten Sie diesen Verletzungen oder Sachschäden verursachen. nicht mit optischen Instrumenten. Vor der Installation oder Reparatur dieses Gerätes * DIESER WARNHINWEIS IST AUF DEM BULLSEYE FEUERLÖSCHER ZU FINDEN sind die Anweisungen zu Einrichtung, Betrieb und Instandhaltung sorgfältig zu lesen. DANGER...
- Seite 48 BULLSEYE FEUERLÖSCHER-SYSTEM ™ WWW.LIONPROTECTS.COM Hergestellt in den USA © LION Group, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WWW.LIONPROTECTS.COM...