Werbung
OT FIT 15/220-240/350 NFC | OT FIT 25/220-240/700 NFC | OT FIT 40/220-240/1A0 NFC
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen.
LED-modulen blir slått av når utgangsspenningen faller under 18V eller oversti-
ger 40V. Kablingsinformasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to
eller flere enheter. Utgangsstrømjustering via NFC (nærfeltkommunikasjon) bare
når nettstrømmen er av. Enheten skades permanent hvis det brukes nettstrøm
på terminalene 21–22. Ledningene 21/22 maks. 2 m full lengde ekskl. moduler.
Fra- og tilkobling eller sekundært bytte av LED-lamper mens enheten er på, er
ikke tillatt. OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT FIT 15 NFC,
OT FIT 25 NFC og OT FIT 40 NFC er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele
teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Konstant strøm LED
strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Produsert i Kina; 4) Bilde kun for referanseformål,
gyldig påtrykk på produktet; 5) Ledningsnett; 6) Inngang; 7) Utgang; 8) År; 9) Uke
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-
modul slukkes, når udgangsspændingen er under 18V eller over 40V. Anvisnin-
ger for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enhe-
der. Justering af udgangsstrøm via NFC (nærfeltskommunikation) må kun ud-
føres ved frakoblet netstrøm. Hvis klemmerne 21/22 tilsluttes netstrøm, beska-
diges enheden permanent. Linjerne 21/22 maks. 2 m fuld længde eksklusive
moduler. Hot-tilslutning eller sekundær strømslutning af LED'er er ikke tilladt.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT FIT 15 NFC, OT FIT
25 NFC og OT FIT 40 NFC overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstem-
melseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz Teknisk support:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Konstant strøm LED strømforsyning;
2) t c -punkt; 3) Fremstillet i Kina; 4) billede er kun til reference, gyldigt tryk på
produkt; 5) El-net; 6) Input; 7) Output; 8) År; 9) Uge
Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu.
Modul LED se vypne, pokud výstupní napětí klesne pod 18V nebo překročí 40V.
Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek.
Nastavení výstupního proudu prostřednictvím technologie NFC (Near Field
Communication) pouze v režimu vypnutí přívodu energie. Pokud je na konekto-
rech 21/22 připojeno napájení ze sítě, dojde k trvalému poškození jednotky.
Vedení 21/22 max. 2 m plná délka bez modulů. Zapojení za provozu nebo
sekundární přepínání LED diod není dovoleno. Společnost OSRAM GmbH
tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC a
OT FIT 40 NFC jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení
EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz Technická podpora: www.
osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Napájení LED konstantním proudem; 2) bod
měření teploty t c ; 3) Vyrobeno v Číně; 4) obrázek jen jako reference, platný
potisk je na výrobku; 5) Síť; 6) Vstup;7) Výstup; 8) Rok; 9) Týden
Информация по монтажу и использованию: Подключайте только тип
нагрузки LED. Светодиодный модуль отключается, когда выходное на-
пряжение падает ниже 18 В или поднимается выше 40 В. Информация о
подключении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более устройств.
Регулировка выходного тока через NFC (беспроводная связь ближнего
радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого питания. Устрой-
ство будет повреждено без возможности восстановления, если на клеммы
21/22 подается питание. Выходы 21/22 макс. общая длина – 2м, искл. мо-
дули. Горячее подключение или вторичная коммутация светодиодов не
допускается. Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудо-
вания OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC и OT FIT 40 NFC соответствует Дирек-
тиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по
следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce. Диапазон
частот: 13 553–13 567 кГц Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495
935 7070 1) Питание светодиодов постоянным током; 2) датчик контроля
теплового режима; 3) Сделано в Китае; 4) изображение используется толь-
ко в качестве примера, действительная печать на продукте; 5) Питание;
6) Вход; 7) Выход; 8) Год; 9) Неделя
Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат: Тек жарық диодының
жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу 18 В-тан төмен түссе не-
месе 40 В-тан асып кетсе, жарық диодының модулі өшіп қалады. Сымдар
жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз): Екі не одан артық блоктың
шығыстарын қоспаңыз. Шығыс токты реттеу тек қана қуат желісінің өшірулі
режимінде NFC (жақын өріс байланысы) арқылы. 21/22 терминалдарына
қуат көзі қолданылған жағдайда блокқа тұрақты зақым келуі мүмкін.
терминалдарына, 21/22 желілеріне, барынша ұзындығы 2 м модульдеріне
қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен шығады. Жарық
диодтарын ыстық күйде жалғауға немесе қосалқы ауыстырып қосуға рұқсат
етілмейді. Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OT FIT 15 NFC,
OT FIT 25 NFC және OT FIT 40 NFC радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО
директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына
сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін мына мекенжайдан таба
аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce. Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 7070 1) Тұрақты LED ток көзі;
2) ТБ нүктесі; 3) Қытайда жасалған; 4) Сурет тек мысал ретінде берілген,
жарамды басылым өнімде; 5) Электр желісі; 6) Кіріс қуат; 7) Шығыс қуат;
8) Жыл; 9) Апта
3
Beépítési és működtetési információk: Csak LED-es fényforrást
csatlakoztasson. A LED-modul kikapcsol, ha a kimeneti feszültség 18V alá
csökken, illetve 40V fölé nő. Vezetékezési információ (lásd A rajz): Ne
csatlakoztassa egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. Kimeneti
áramerősség szabályozása NFC (kis hatótávolságú kommunikáció) útján csak
feszültségmentesített módban. Az egység tönkremegy, ha hálózati feszültséget
vezet a 21-22-es csatlakozókba. A 21/22 reminálokon lévő vezeték maximális
hossza 2 m. A LED-ek működés közbeni vagy másodlagos csatlakoztatása
nem engedélyezett. Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT FIT 15 NFC,
OT FIT 25 NFC és az OT FIT 40 NFC típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvenciatartomány: 13 553 – 13 567 kHz Műszaki támogatás: www.osram.
com, +49 (0)89-6213-6000 1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi
egység; 3) Származási hely: Kína; 4) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a
terméken; 5) Hálózat; 6) Bemenet; 7) Kimenet; 8) Év; 9) Hét
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania: Podłączyć tylko jeden typ
odbiornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy napięcie wyjściowe spad-
nie poniżej 18V lub wzrośnie powyżej 40V. Wskazówki dotyczące okablowania
(patrz rys. A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej liczby zasilaczy.
Regulacja prądu wyjściowego przez komunikację bliskiego zasięgu NFC (ang.
Near Field Communication) tylko w trybie wyłączonego napięcia sieciowego.
Jeśli napięcie sieciowe zostanie podłączone do zacisków 21/22, zasilacz
zostanie trwale uszkodzony. Maksymalna łączna długość przewodów 21/22
wynosi 2 m bez modułów. Podłączanie przy włączonym zasilaniu oraz dodat-
kowe przełączanie źródeł światła LED są niedozwolone. Niniejszym firma OSRAM
GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC
i OT FIT 40 NFC spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst de-
klaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Zasilacz prą-
dowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury T c ; 3) Wyprodukowano w Chinach;
4) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na
produkcie; 5) Zasilanie; 6) Wejście; 7) Wyjście; 8) Rok; 9) Tydzień
Informácie o inštalácii a prevádzke: Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul
LED diódového osvetlenia sa vypne, keď výstupné napätie klesne pod hodnotu
18V alebo vystúpi nad hodnotu 40V. Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájaj-
te výstupy dvoch alebo viacerých jednotiek. Nastavenie výstupného prúdu pro-
stredníctvom technológie NFC (Near Field Communication – Komunikácia na
krátke vzdialenosti) len v režime vypnutého sieťového napájania. Jednotka sa
trvalo poškodí, ak sa na svorky 21/22 privedie sieťové napájanie. Vedenia 21/22
môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov. Priame pripojenie alebo
sekundárne pripájanie LED diód nie je povolené. Spoločnosť OSRAM GmbH
týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC a OT
FIT 40 NFC sú v súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vy-
hlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www. osram. com/
ot-indoor-ce. Rozsah frekvencie: 13 553 – 13 567 kHz Technická podpora: www.
osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom;
2) bod merania teploty t c ; 3) Vyrobené v Číne; 4) obrázok je len pre referenciu, reálna
potlač sa nachádza na výrobku; 5) Napájanie; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok; 9) Týždeň
Informacije o namestitvi in delovanju: Priključite zgolj obremenitev tipa LED.
Modul LED se izklopi, ko izhodna napetost pade pod 18V ali se dvigne nad 40V.
Informacije o ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot.
Prilagoditev izhodnega toka prek komunikacije s tehnologijo bližnjega polja
(NFC) samo v načinu izklopljenega omrežnega napajanja. Enoto boste trajno
poškodovali, če omrežno napetost dovedete na priključka 21/22. Največja
skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m. Priključitev vročega vtiča ali
sekundarno preklapljanje diod LED nista dovoljena. Podjetje OSRAM GmbH s
tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC in OT FIT
40 NFC skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU
je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz Tehnična podpora: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) Stalni tok napajanje LED; 2) senzor temperature; 3) Iz-
delano na Kitajskem.; 4) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na izdelku;
5) Napeljava; 6) Vhod; 7) Izhod; 8) Leto; 9) Teden
Kurulum ve işletim bilgisi: Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış voltajı
18V'nin altına düştüğünde veya 40V'nin üzerine çıktığında LED modülü kapanır.
Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): İki veya daha fazla ünitenin çıkışlarını
bağlamayın. Yalnızca ana kablo kapalı modundayken NFC (Yakın Alan İletişimi)
aracılığıyla çıkış akımı düzenlemesi. Ana şebeke 21/22 bağlantı uçlarına uygu-
lanırsa ünite kalıcı olarak hasar görür. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak
maks. 2 m'dir. LED'ler çalışır durumdayken parça ekleyip çıkarmak veya devreye
ikincil bir anahtar eklemek yasaktır. İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT FIT 15 NFC,
OT FIT 25 NFC ve OT FIT 40 NFC türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB
direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu
internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekans aralığı:
13 553 – 13 567 kHz Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) Çin'de üretilmiştir;
4) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 5) Şebeke;
6) Giriş; 7) Çıkış; 8) Yıl; 9) Hafta
Werbung
